rdfs:comment
| - Soyez les bienvenus (russe : Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён, Dobro pojalovat, ili Postoronnim vkhod vosprechtchen, littéralement « Bienvenue ou l'Intrusion interdite ») est un film soviétique réalisé par Elem Klimov, sorti en 1964. (fr)
- Welcome, or No Trespassing (Russian: Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён, romanized: Dobro pozhalovat, ili Postoronnim vkhod vospreshchyon) is a Soviet movie by Elem Klimov made in 1964. It is a satirical comedy about the excessive restrictions that children face during their vacation in a Young Pioneer camp, imposed by their masters. Most of the actors are children, while the protagonist is the director Dynin, played by Yevgeniy Yevstigneyev. The film was selected to be screened in the Cannes Classics section of the 2015 Cannes Film Festival. (en)
- Benvenuti ovvero vietato l'ingresso agli estranei (Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён) è un film del 1964, diretto da Ėlem Germanovič Klimov. Il film è stato presentato in retrospettiva al Festival di Cannes 2015. (it)
- «Ласкаво просимо, або Стороннім вхід заборонено» (рос. «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён») — російський радянський дитячий комедійно-сатиричний художній фільм, знятий режисером Елемом Климовим на кіностудії «Мосфільм» в 1964 році. Прем'єра відбулася 9 жовтня 1964 року. Фільм — дебютна робота Елема Климова в повнометражному кіно. (uk)
- «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» — советский художественный фильм режиссёра Элема Климова, снятый в жанре сатирической комедии по сценарию Семёна Лунгина и Ильи Нусинова на киностудии «Мосфильм». Фильм является дипломной работой Климова и его дебютом в полнометражном кино. В центре сюжета — приключения пионера Кости Иночкина, который был исключён из лагеря решением директора Дынина, но в дальнейшем, самовольно вернувшись обратно, укрывался в подтрибунном помещении. (ru)
|