rdfs:comment
| - Were the World Mine (tj. Svět byl můj) je americký filmový muzikál z roku 2008, který režíroval . Film je volnou adaptací Shakespearovy hry Sen noci svatojánské a zabývá se tématem coming outu a otázkou netolerance vůči homosexuálům. Snímek byl v ČR uveden v roce 2009 na filmovém festivalu Febiofest pod názvem A svět byl můj. (cs)
- Der Film Wäre die Welt mein ist ein Musical-Film und das Spielfilmdebüt von Regisseur aus dem Jahr 2008. Er beschäftigt sich mit den Themen Coming-out, nicht erwiderte Liebe und Intoleranz gegenüber Homosexuellen. Der Film ist eine Neuauflage und Fortführung von Gustafsons Kurzfilm . In Deutschland wird der Film teilweise mit dem Zusatz des Originaltitels oder als Wäre die Welt mein – Ein Traum wird wahr getitelt. (de)
- Were the World Mine est un film musical américain réalisé par sur le scénario de ce dernier et , d'après le court métrage Fairies du même réalisateur, adaptant également d'une comédie Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, avec (en), Wendy Robie, , Zelda Williams et (en). Après avoir présenté à tous les festivals gays des États-Unis et reçu dix-sept récompenses, la sortie de ce film est le 21 novembre 2008 à New York et en France, le 27 janvier 2010 dans une seule salle à Paris. (fr)
- Si el mundo fuera mío (Were the world mine en inglés) es una película romántica y musical de 2008 de temática LGBT, que usa como hilo conductor el Sueño de una noche de verano de Shakespeare está dirigida por y escrita por Gustafson y . Si el mundo fuera mío está protagonizada por , Wendy Robie, Judy McLane, , Zelda Williams, y Ricky Goldman. (es)
- Were the World Mine is a 2008 romantic musical fantasy film directed by Tom Gustafson, written by Gustafson and Cory James Krueckeberg, and starring Tanner Cohen, Wendy Robie, Judy McLane, Zelda Williams, Jill Larson, Ricky Goldman, Nathaniel David Becker, Christian Stolte, and David Darlow. The film is a story of gay empowerment, inspired by Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. (en)
- 『シェイクスピアと僕の夢』(英: Were the World Mine)は、2008年に製作されたアメリカ合衆国の映画。 2008年7月11日に第17回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭でアジア初上映された。 (ja)
- Were The World Mine è un film musicale cinematografico del 2008, diretto da Tom Gustafson. (it)
- «Если бы весь мир был моим» (англ. Were the World Mine) — американский фильм-мюзикл 2008 года режиссёра Томаса Густафсона о неразделённой любви и нетерпимости по отношению к гомосексуалам. (ru)
- «Був би світ моїм» (англ. Were the World Mine) — повнометражний музичний фільм 2008 року, відзнятий режисером . (uk)
|