rdfs:comment
| - مستضبع هو لفظ يطلق على فصائل الصديقيات آكلات الأطفال تمتاز بطولها الذي يفوق المترين وعصبيتها خاصة في رمضان وتعتبر المستضبعات الصديقية مهددة بالانقراض اذ يزال حولي 5 افراد تنتشر ب شمال افريقيا (المغرب)(الدار البيضاء)(البرنوصي) مستحدث مماثل لفكرة المستذئب ولكن الحيوان المتحول له هو الضبع. وهو شائع في الفولكلور في مناطق شمال أفريقيا وقرن أفريقيا والشرق الأوسط وبعض المناطق المجاورة. على عكس المستذئب والمتحولين الأُخر والتي عادة ما تصور على أنه انسان بالأصل ويتحول لذئب أوحيوان آخر، فالمستضبع في بعض الأساطير التي تروى قد يكون ضبعاً متنكرا في هيئة بشرية. (ar)
- Los hombres hiena son criaturas mitológicas y folklóricas capaces de asumir la forma de hienas. Aparecen en las leyendas e historias de varias culturas de África y Eurasia. Como los hombres lobo habituales en el folklore europeo, los hombres hiena son cambiaformas teriantrópicos. Según las leyendas, aunque normalmente los hombres hiena son humanos que adquieren la capacidad de convertirse en hienas, en otras ocasiones son hienas que se disfrazan como humanos. (es)
- Were-hyena is a neologism coined in analogy to werewolf for therianthropy involving hyenas. It is common in the folklore of the Arabian Peninsula, the Levant, North Africa, the Horn of Africa, and the Near East as well as some adjacent territories. Unlike werewolves and other therianthropes, which are usually portrayed as being originally human, some werehyena lore tells of how they can also be hyenas disguised as humans. (en)
- O homem-hiena é um neologismo cunhado em analogia ao lobisomem para a teriantropia envolvendo hienas. É comum no folclore da Península Arábica, do Levante, do Norte da África, do Chifre da África e do Oriente Próximo, bem como em alguns territórios próximos. Ao contrário de lobisomens e outros teriantropos, que geralmente são retratados como sendo originalmente humanos, algumas histórias do homem-hiena contam como eles também podem ser hienas disfarçadas de humanos. (pt)
|