rdfs:comment
| - Die Herrschaft Werle entstand nach der Ersten Mecklenburgischen Hauptlandesteilung nach dem Tod von Heinrich Borwin II. zwischen 1229 und 1235. (de)
- La maison de Mecklembourg-Werle est née entre 1229 et 1235 après la première division de la principauté mecklembourgeoise, qui eut lieu à la suite du décès de Henri II Borwin de Mecklembourg (5 décembre 1226). (fr)
- La Signoria di Werle (o Wenden) era uno stato del Sacro Romano Impero esistito fra il 1229 (o 1233) ed il 1436, situato nella parte centrale dell'attuale lander tedesco del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. (it)
- Werle – księstwo istniejące na terenie Meklemburgii w okresie od XIII do XV wieku. (pl)
- Werle, på tyska ibland kallat Wenden, var en slavisk borg och senare ett tyskt och furstendöme, även kallat Wenden och , nära staden Güstrow i nuvarande Mecklenburg-Vorpommern. Namnet kommer från borgen Burg Werle bei Güstrow, belägen i den nuvarande ortsdelen Kassow. Borgen, känd sedan 600-talet, är idag knappt urskiljbar. (sv)
- Werle (or Wenden) was a fiefdom in the Holy Roman Empire that was founded in 1235. In German it is known as a Herrschaft (usually translated as "lordship") or Fürstentum (principality). It was created in the partition of territories in Mecklenburg that followed the death of Henry Borwin II of Mecklenburg (died 1226). (en)
- Верле (нем. Werle) — феодальное владение (нем. Herrschaft) в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1235 по 1436 годы. Владение Верле возникло в результате раздела Мекленбурга между четырьмя сыновьями Генриха Борвина II (умершего в 1226 году). получил территорию вокруг Гюстрова и на восток до озера Мюриц, столицей которой стала деревня Верле. После смерти Николая I в 1277 году для двоих из трёх его сыновей были выделены владения и . смог в начале XIV века собрать земли вновь, но в 1316 году владение было разделено вновь — на Верле-Гюстров и Верле-Гольдберг. В 1337 году из Верле-Гюстрова выделилось владение . (ru)
|