rdfs:comment
| - West Jersey and East Jersey were two distinct parts of the Province of New Jersey. The political division existed for 28 years, between 1674 and 1702. Determination of an exact location for a border between West Jersey and East Jersey was often a matter of dispute. (en)
- A Província de Nova Jérsei Ocidental (Province of West Jersey), juntamente com a Província de Nova Jérsei Oriental, entre 1674 e 1702, de acordo com a "ação quinquipartite", eram duas divisões políticas distintas da Província de Nova Jérsei, que, por sua vez, veio a se tornar o Estado americano de Nova Jérsei. As duas províncias foram reunificadas em 1702. A capital de West Jersey estava localizada em Burlington. A determinação de uma fronteira exata e definitiva entre Nova Jérsei Ocidental e Nova Jérsei Oriental foi motivo de disputa enquanto durou a separação entre elas. (pt)
- West Jersey (Västjersey), vid sidan om East Jersey (Östjersey), var en separat styrd provins som fanns till i 28 år, mellan 1674 och 1702. Dess huvudstad var Burlington. Fastställandet av en exakt gräns mellan East Jersey och West Jersey var ofta en källa till konflikter. (sv)
- 西澤西(英語:West Jersey)和東澤西是新澤西省的兩個部分。這個情形由1674年起至1702年持續了28年。東西澤西的準確分界線通常都形成嚴重紛爭。 (zh)
- Провинция Западная Джерси (англ. Province of West Jersey) — английская колония в Северной Америке, существовавшая в 1676—1702 годах. В 1665 году герцог Йоркский получил королевскую хартию на колонию, территория которой включала бывшие Новые Нидерланды и земли современного штата Мэн. В обмен на помощь с долгом герцог Йоркский передал часть колониальных земель между реками Делавэр и Гудзон Джорджу Картерету; эти земли получили название Нью-Джерси в честь острова Джерси, родом с которого была мать Картерета. Другая часть будущей провинции Нью-Джерси была продана герцогом Йоркским своему близкому другу лорду . Собственники продолжали жить в Англии, а обе частные колонии управлялись единым губернатором. (ru)
|