rdfs:comment
| - Le phare de West Quoddy Head (en anglais : West Quoddy Head Light) est un phare actif situé sur (ceb) dans le (en) à Lubec, dans le Comté de Washington (État du Maine). Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 juillet 1980 . (fr)
- West Quoddy Head, in Quoddy Head State Park, Lubec, Maine, is the easternmost point of the contiguous United States. In 1808 a lighthouse was constructed at the site to guide ships through the Quoddy Narrows. The current tower, with distinctive red-and-white stripes, was constructed in 1858 and is an active aid to navigation. The 3rd order Fresnel lens is the only 3rd order and one of only eight Fresnel lenses still in use on the Maine Coast. The light station was added to the National Register of Historic Places as West Quoddy Head Light Station on July 4, 1980. (en)
- West Quoddy Head (44°49' NB, 66°57' OL) is het meest oostelijke punt van het vasteland van de Verenigde Staten. Het is een klein schiereilandje dat behoort tot de plaats in de staat Maine. Het ligt aan de Quoddy Narrows, een smalle zeearm tussen Canada en de Verenigde Staten. Sinds 1808 staat er een vuurtoren die schepen door de waterweg leidt. De vuurtoren ligt in het West Quoddy State Park. (nl)
- West Quoddy Head, no , localizado em Lubec, no estado do Maine, é o ponto mais oriental do território continental dos Estados Unidos. Em 1808, um farol foi construído no local para guiar os navios pelo estreito de Quoddy. A torre atual, com listras vermelhas e brancas, foi construída em 1858 e é uma ajuda ativa à navegação. A lente de Fresnel de 3ª ordem é a única de oito lentes de 3ª ordem ainda em uso na costa do Maine. O farol foi adicionado ao Registro Nacional de Lugares Históricos como West Quoddy Head Light Station em 4 de julho de 1980. (pt)
- West Quoddy Head utanför Lubec, Maine är den ostligaste punkten på USA:s fastland. (sv)
- Маяк Уэст-Кводди-Хед (англ. West Quoddy Head Light) — маяк, расположенный на мысе Уэст-Кводди-Хед, который находится устье реки Сент-Круа, округ Вашингтон, штат Мэн, США. Построен в 1808 году. Автоматизирован в 1988 году. Расположен на самой восточной точке материковой части США. (ru)
- Das West Quoddy Head ist der östlichste Punkt auf dem Festland des Bundesstaates Maine und somit der Vereinigten Staaten von Amerika. Es bildet den westlichen Eingang zur Cobscook Bay und zum St. Croix River und ist durch den Quoddy Head State Park unter Naturschutz gestellt. Den besten Blick auf den Leuchtturm hat man vom Ende der Quoddy Head Road, die vom Zentrum von Lubec zum Parkplatz nahe der Küste im State Park führt. (de)
|