rdfs:label
| - Com va això, gateta? (ca)
- Co je nového, kočičko? (cs)
- Was gibt’s Neues, Pussy? (de)
- What's New Pussycat? (es)
- What's New, Pussycat? (eu)
- Quoi de neuf, Pussycat ? (fr)
- Ciao Pussycat (it)
- 고양이 (1965년 영화) (ko)
- 何かいいことないか子猫チャン (ja)
- Co słychać, koteczku? (pl)
- What's New Pussycat? (pt)
- Что нового, киска? (ru)
- What's New Pussycat? (en)
- Що нового, кицюню? (uk)
|
rdfs:comment
| - Com va això, gateta? (títol original en anglès What's New Pussycat?) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Clive Donner i estrenada l'any 1965. Ha estat doblada al català. (ca)
- Was gibt’s Neues, Pussy? (Originaltitel: What’s New Pussycat?) ist eine Filmkomödie von Clive Donner aus dem Jahr 1965. Für den Komiker und späteren Regisseur Woody Allen war die Komödie das Filmdebüt als Schauspieler; zudem war das Drehbuch sein erstes, das auch produziert wurde. (de)
- Quoi de neuf, Pussycat ? (What's New, Pussycat?) est un film franco-américain réalisé par Clive Donner, sorti en 1965. (fr)
- 『何かいいことないか子猫チャン』(なにかいいことないかこねこちゃん、原題:What's New,Pussycat?)は監督による1965年製作のコメディ映画。 ウディ・アレンが脚本・出演を兼ね、艶笑コメディに仕上げた。トム・ジョーンズの歌う主題歌も有名。 (ja)
- 고양이(What's New, Pussycat)는 미국, 프랑스에서 제작된 감독의 1965년 코미디 영화이다. 피터 셀러스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ciao Pussycat (What's New Pussycat?) è un film del 1965 diretto da Clive Donner. Si tratta dell'esordio cinematografico, sia come sceneggiatore sia come interprete, di Woody Allen, il quale esordirà alla regia l'anno successivo, con Che fai, rubi? (What's Up, Tiger Lily?). Il titolo fa riferimento all'espressione con cui il protagonista si rivolge abitualmente alle donne. (it)
- Co słychać, koteczku? – brytyjsko-amerykański film komediowy z 1965 roku, w reżyserii Clive’a Donnera, na podstawie scenariusza Woody’ego Allena. (pl)
- What's New Pussycat? é um filme de comédia de 1965 dirigido por Clive Donner e Richard Talmadge. Recebeu uma indicação ao Óscar de melhor canção original (What's New, Pussycat?) de Burt Bacharach (música) e Hal David (letra), interpretada por Tom Jones. Foi a primeira atuação de Woody Allen no cinema. (pt)
- Що нового, кицюню? (англ. What's New Pussycat?) — американська комедія 1965 року режисера . В головних ролях — Пітер Селлерс, Пітер О'Тул і Ромі Шнайдер. Картина відома дебютом Вуді Аллена в кіно і як актора, і як сценариста. Пісня «What's New Pussycat?» композитора на вірші Гела Девіда у виконанні Тома Джонса була номінована на премію «Оскар». Фільм — один з великих голлівудських проєктів Ромі Шнайдер. (uk)
- «Что нового, киска?» (англ. What’s New Pussycat? — вариант перевода названия: «Что нового, кошечка?») — кинокомедия 1965 года режиссёра с Питером Селлерсом, Питером О’Тулом и Роми Шнайдер в главных ролях. Этой картиной Вуди Аллен дебютировал в кино и как актёр, и как сценарист. Песня «What’s New Pussycat?» композитора Бёрта Бакарака на стихи Хэла Дэвида в исполнении Тома Джонса была номинирована на премию «Оскар». Фильм — один из больших голливудских проектов Роми Шнайдер. (ru)
- Co je nového, kočičko? (anglicky What's New Pussycat?; česky také Co je nového, kotě?) je filmová komedie z roku 1965 režírovaná ve francouzsko-americké koprodukci. Hlavní postavy ztvárnili Peter Sellers jako psychoanalytik, Peter O'Toole v roli sukničkáře, po němž touží ženy v podání Romy Schneiderové, Capucine, a Ursuly Andressové. Herecký i scenáristický debut ve filmu zaznamenal americký umělec Woody Allen. (cs)
- What's New, Pussycat? (euskaraz Zer berri, Katemetxo?) 1965ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako komedia filma bat da. Peter Sellers, Peter O'Toole, Romy Schneider, , , Woody Allen eta Ursula Andress aktoreek antzeztu zuten. Woody Allenek aipatutakoaren arabera: (eu)
- What's New, Pussycat (¿Qué hay de nuevo, Pussycat?, en Hispanoamérica; ¿Qué tal, Pussycat?, en España) es una película cómica de 1965, que supuso el debut cinematográfico de Woody Allen como actor y guionista, además de satirizar el espíritu swinger de mediados de los sesenta. Dirigida por Clive Donner y protagonizada por Peter O'Toole y Peter Sellers, tiene varios momentos hilarantes que ya denotan el estilo sardónico de Allen. (es)
- What's New Pussycat? is a 1965 screwball comedy film directed by Clive Donner, written by Woody Allen in his first produced screenplay, and starring Allen in his acting debut, along with Peter Sellers, Peter O'Toole, Romy Schneider, Capucine, Paula Prentiss, and Ursula Andress. The Oscar-nominated title song by Burt Bacharach (music) and Hal David (lyrics) is sung by Tom Jones. The film poster was painted by Frank Frazetta, and the animated title sequence was directed by Richard Williams. (en)
|