rdfs:comment
| - حرب الويسكي أو حرب الخمور هو اسم لنزاع حدودي غير دموي بين الدنمارك وكندا حول جزيرة هانز. بدأ النزاع عام 1978 وفي 2022 توصل البلدان إلى اتفاق يقضي بتقسيم الجزيرة بينهما. (ar)
- ウイスキー戦争(ウイスキーせんそう、英語: Whisky War, フランス語: Guerre du whisky)は、ネアズ海峡に位置するハンス島の領有権を巡り、カナダとデンマークによって争われた領土紛争の俗称である。この領土紛争は、1973年12月17日に両国間の海洋境界線が画定してから、2022年6月14日にハンス島を分割領有することで合意するまで続いた。 1984年、カナダ軍がハンス島に上陸し、カナダ国旗を掲げるとともにカナディアン・ウイスキーのボトルを置いて挑発したため、デンマーク政府はシュナップスのボトルを残してこれに応戦した。これ以降、両国の軍や政治家が入れ替わりに上陸しては、相手国への置き土産として酒類を残していくことが慣例となったため、この領土紛争はユーモアをこめて「ウイスキー戦争」「蒸留酒戦争」と表現されるようになった。「最も消極的で積極的な領土紛争」「最も友好的な戦争」と表現されることもある。 (ja)
- De Whisky-oorlog was een territoriaal geschil tussen Canada en Denemarken om het Hanseiland ter grootte van 1,3 km² op 1000 km ten zuiden van de Noordpool. Op 14 juni 2022 is tot een oplossing gekomen door het eiland exact op te delen in twee stukken waardoor ieder land evenveel grondgebied heeft. (nl)
- A Guerra do Uísque, também conhecida como Guerra do Licor, foi uma pseudo-confrontação e disputa territorial entre a Dinamarca e o Canadá sobre a Ilha de Hans. De 1978 a 2022, Ilha de Hans esteve no meio de um desentendimento entre as duas nações. O jornal canadense The Globe and Mail informou em 10 de junho de 2022, que os governos canadense e dinamarquês se estabeleceram em uma fronteira através da ilha, dividindo-a entre o território canadense de Nunavut e o país constituinte dinamarquês da Groenlândia. (pt)
- Война́ ви́ски, также известная как Спиртоно́сная война́, Война́ фла́гов или Алкого́льные во́йны, — название территориального спора между Данией и Канадой из-за небольшого необитаемого острова Ханс, расположенного в проливе Кеннеди между Гренландией и территориями Канады. (ru)
- The Whisky War, also known as the Liquor Wars, was a pseudo-confrontation and border dispute between Denmark and Canada over Hans Island. From 1978 to 2022, Hans Island was in the middle of a disagreement between the two nations. (en)
- La guerre du whisky (en anglais : Whisky War ou Liquor Wars ; en danois : Den dansk-canadiske grænsekonflikt ou whiskykrigen) était une pseudo-confrontation entre le Danemark et le Canada pour le contrôle de l'île Hans. Des années 1930 à 2022, l'île Hans était l'objet d'un désaccord entre les deux nations. Il est intéressant de noter que des gisements de gaz ont été trouvés sous l'île Hans mais qu'ils sont trop profonds pour pouvoir les exploiter à ce jour. (fr)
- La guerra del whisky (in inglese Whisky War, in danese Whisky Krig, in groenlandese Whisky Sippillarmiq), anche conosciuta come guerra dei liquori, è stata un'amichevole disputa, satiricamente definita come "guerra" dai media, accaduta sull'isola Hans, piccola formazione naturale di 1,3 km² quasi al centro esatto del canale Kennedy, piccola strettoia facente parte del più grande e famoso stretto di Nares, cruciale via di comunicazione che collega la baia di Baffin sull'oceano Atlantico con il mare di Lincoln nel mare Artico e separa la Groenlandia danese dall'isola canadese di Ellesmere, tra il 1973 e il 2022. Essa è giunta al termine il 14 giugno 2022, in seguito ad un accordo di divisione territoriale dell'isolotto fra le due nazioni in disputa, la Danimarca e il Canada. (it)
|