rdfs:comment
| - Le Filegate est une controverse impliquant la Maison-Blanche sous la présidence de Bill Clinton pour avoir eu accès en 1993 et 1994 à des fichiers confidentiels du FBI. L'affaire éclate en juin 1996 et est enquêtée par un comité de la Chambre des représentants des États-Unis, le Comité judiciaire du Sénat des États-Unis et par le département de la Justice des États-Unis. Les dossiers concernent principalement les membres du Parti républicain, principal adversaire politique de la présidence démocrate. Le FBI admet avoir été complaisant avec la Maison-Blanche et que les dossiers ne seraient plus envoyé à l'avenir sans une demande officielle. En 2000, la Première Dame Hillary Clinton, un temps impliquée, est mise hors de cause par l'enquête. (fr)
- La controversia de los archivos del FBI de la Casa Blanca de la administración Clinton, frecuentemente referida como Filegate, surgió en junio de 1996 alrededor de acceso impropio en 1993 y 1994 a documentos de seguridad del FBI. Craig Livingstone, director de la Oficina del Personal de Seguridad de la Casa Blanca, pidió indebidamente y recibió del FBI, reportes de antecedentes en relación con varios cientos de individuos sin solicitar permiso. Las revelaciones provocaron una fuerte reacción política y de la prensa porque muchos de los archivos abarcaban a empleados de la Casa Blanca de las administraciones republicanas anteriores, incluyendo consejeros presidenciales. Debido a las críticas, Livingstone renunció a su puesto. Las acusaciones hechas establecieron que figuras de la Casa Blan (es)
- The White House FBI files controversy of the Clinton Administration, often referred to as Filegate, arose in June 1996 around improper access in 1993 and 1994 to FBI security-clearance documents. Craig Livingstone, director of the White House's Office of Personnel Security, improperly requested, and received from the FBI, background reports concerning several hundred individuals without asking permission. The revelations provoked a strong political and press reaction because many of the files covered White House employees from previous Republican administrations, including top presidential advisors. Under criticism, Livingstone resigned from his position. Allegations were made that senior White House figures, including First Lady Hillary Rodham Clinton, may have requested and read the file (en)
|