| rdfs:comment
| - ولفريد ميشال فونيش (31 أكتوبر 1865-30 مارس 1930) ولد كـMichał Habdank-Wojnicz، كان ثائراً ، كان مهووساً بالكتب وبالآثار من جنسيتين بريطانية وأمريكية، وصاحب المخطوط الهام الحامل لأسمه مخطوطة فوينيتش. (ar)
- Wilfrid Voynich, nascut com a Michał Habdank-Wojnicz (Telsze, Lituània, 12 de novembre [C.J. 31 d'octubre] de 1865 – Nova York, 19 de març del 1930), va ser un revolucionari, antiquari i bibliòfil polonès. Voynich va dirigir un dels negocis de llibres rars més grans del món, però se'l recorda més per ser l'epònim del manuscrit de Voynich. (ca)
- Wilfrid Voynich, rodným jménem Michał Wojnicz (12. listopadu 1865, Telšiai – 19. března 1930, New York) byl polsko-litevsko-britský politický aktivista, knihkupec, antikvář a bibliofil, podle nějž je nazýván tzv. Voynichův rukopis, jenž byl nějaký čas v jeho vlastnictví. (cs)
- Ο Βίλφριντ Μίκαελ Βόινιτς, γεννημένος Βίλφριντ Μίκαλ Άμπντανκ-Βόινιτς (Wilfrid Michał Habdank-Wojnicz) (31 Οκτωβρίου 1865 – 19 Μαρτίου 1930), ήταν Πολωνός επαναστάτης, αρχαιοσυλλέκτης και βιβλιόφιλος. Το όνομά του αποδόθηκε στο χειρόγραφο Βόινιτς. (el)
- Michał Wojnicz blazono Habdank, pseŭdonomo „Wilfryd”, konata ankaŭ kiel Wilfrid Michael Voynich (naskiĝis la 31-an de oktobro 1865 en Telsze, mortis la 19-an de marto 1930 en Novjorko) – pola kemiisto, farmaciisto, revoluciulo, membro de Unua Proletaro; de 1890 elmigrinta, bibliofilo, antikvaĵisto; malkovrinto de la, nomata laŭ lia nomo, t.n. Manuskripto Voynich. (eo)
- Wilfrid Michael Voynich (belarussisch Міхаіл Войніч, Michail Wojnitsch; * 31. Oktober 1865 in Hrodna, Russisches Kaiserreich, als Michał Habdank-Wojnicz; † 19. März 1930 in New York) war ein polnischer Revolutionär, Büchersammler und Antiquar. Bekannt wurde er vor allem durch die Entdeckung des nach ihm benannten Voynich-Manuskripts. (de)
- Wilfrid Michael Voynich du Clan Abdank, né Michał Habdank-Wojnicz (31 octobre 1865 - 19 mars 1930) est un antiquaire et bibliophile polonais émigré aux États-Unis. Il est célèbre pour le manuscrit qui porte désormais son nom : le manuscrit de Voynich. Cet ouvrage dont le texte n'a pu, à ce jour, être déchiffré a suscité de nombreuses recherches et hypothèses quant à son origine et à sa signification. Voynich a même été accusé de l'avoir fabriqué de toutes pièces. (fr)
- Wilfrid Voynich (lahir Michał Habdank-Wojnicz; di Telšiai, 12 November [K.J.: 31 October] 1865 – New York, 19 Maret 1930) adalah seorang revolusioner, kolektor barang antik, dan kutubuku asal Polandia. Voynich memiliki bisnis buku langka terbesar di dunia, namun dia lebih dikenal sebagai dari Manuskrip Voynich. (in)
- Wilfrid Michael Voynich, nato Michał Wojnicz (Grodno, 12 novembre 1865 – New York, 19 marzo 1930), è stato un antiquario polacco. Divenne famoso per la scoperta del manoscritto cifrato di Voynich, che da lui prende il nome. (it)
- Wilfrid Voynich (born Michał Habdank-Wojnicz; Telšiai, 12 November [O.S. 31 October] 1865 – New York, 19 March 1930) was a Polish revolutionary, antiquarian and bibliophile. Voynich operated one of the largest rare book businesses in the world, but he is remembered as the eponym of the Voynich manuscript. (en)
- ウィルフリッド・ヴォイニッチ（Wilfrid Michael Voynich 、 1865年10月31日 - 1930年3月19日、生誕時の名称はミハウ・ハブダンク・ヴォイニチ（波: Michał Habdank-Wojnicz））は、ポーランドの革命家である。イギリスとアメリカでは古物商および愛書家として活動し、後にアメリカへ帰化しポーランド系アメリカ人となった。ヴォイニッチ手稿の名前の由来となった人物としても知られる。 (ja)
- 빌프리다스 미콜라스 보이니치우스(Wilfridas Mykolas Vojničius, 1865년 10월 31일 ~ 1930년 3월 19일) 또는 미하우 하브단크-보이니치(Michał Habdank-Wojnicz)는 폴란드-리투아니아의 혁명가이자 수집가였다. 보이니치는 텔샤이의 폴란드-리투아니아의 귀족 집안에서 태어났다. 당시 그 지방은 러시아 제국의 영토였다. 1885년 의 혁명 단체인 에 가입했다. 1886년 바르샤바에 수감된 사형수 동료를 구출하려다 붙잡혀 시베리아 의 수용소에 수감되었다. 1890년 탈옥하여 런던으로 건너가 이름으로 영어식으로 바꾸고 빌프리트(Wilfryd)라는 가명을 썼다. 1893년 조지 불의 딸이자 동료 혁명가인 과 결혼했다. 보이니치는 와 함께 러시아 자유 협회(Society of Friends of Russian Freedom)를 결성했다. 1895년 스텝냐크가 열차 사고로 죽은 뒤 보이니치 부부는 혁명 활동을 중단했다. 보이니치는 1898년 런던에 서점을 열었고, 1914년에는 뉴욕에 서점을 냈다. (ko)
- Wilfrid Michael Voynich, geboren Michał Habdank-Wojnicz (Telšiai, 31 oktober 1865 - New York, 19 maart 1930), was een Pools revolutionair, boekhandelaar en bibliofiel. Het Voynichmanuscript, dat hij in 1912 aankocht, is naar hem vernoemd. (nl)
- Michał Wojnicz herbu Habdank, pseudonim „Wilfryd”, znany też jako Wilfrid Michael Voynich (ur. 31 października 1865 w Telszach, zm. 19 marca 1930 w Nowym Jorku) – polski chemik, farmaceuta, rewolucjonista, członek I Proletariatu; od 1890 na emigracji, bibliofil, antykwariusz; odkrywca nazwanego jego nazwiskiem, tzw. „manuskryptu Wojnicza”. (pl)
- Wilfrid Michael Voynich, nascido Michał Habdank-Wojnicz (Telšiai, 31 de outubro de 1865 — Nova Iorque, 19 de março de 1930) foi um revolucionário polaco, antiquário e bibliófilo britânico e estadunidense, e o epônimo do manuscrito Voynich. (pt)
- Ви́льфред Леона́рдович Во́йнич (англ. Wilfrid Michael Voynich, настоящее имя Михал Войнич, герба Абданк, польск. Michał Wojnicz; 31 октября 1865, Тельши, Ковенская губерния, Российская империя (ныне Литва) — 19 марта 1930, Нью-Йорк) — польский аптекарь, библиофил и антиквар, первооткрыватель знаменитой «Рукописи Войнича», муж Этель Лилиан Войнич и деятель революционного движения. (ru)
- Міхал (псевд. «Вільфрід») Леонардович Войнич (пол. Michał Habdank-Wojnicz; * 31 жовтня 1865, Тельші, Ковенська губернія, Російська імперія, нині Литва — † 19 березня 1930, Нью-Йорк) — діяч польського революційного руху , бібліофіл і антиквар, першовідкривач знаменитого «Рукопису Войнича». (uk)
- Wilfrid Michael Voynich, cuyo nombre auténtico fue Michał Wojnicz (Telšiai, provincia de Kaunas, 31 de octubre de 1865-Nueva York, Nueva York, 19 de marzo de 1930), fue un bibliófilo polaco, nacionalizado británico. Graduado en química y licenciado en farmacia, estudió en las Universidades de Varsovia y San Petersburgo doctorándose por la Universidad de Moscú. Obtuvo la ciudadanía británica en 1904 y anglicanizó su nombre, que transformó en Vóynich, aunque en sus viajes al continente solía utilizar las partículas "de" y "von" para impresionar a sus clientes. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)