rdfs:comment
| - Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis. Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser Wilhelm I. benannt. (de)
- L'archipel Wilhelm est un archipel de la côte ouest de la péninsule Antarctique. (fr)
- The Wilhelm Archipelago is an island archipelago off the west coast of the Antarctic Peninsula in Antarctica. Wilhelm Archipelago consists of numerous islands, the largest of which are Booth Island and Hovgaard Island. The archipelago extends from Bismarck Strait southwest to Lumus Rock, off the west coast of Graham Land. It was discovered by a German expedition under Eduard Dallmann, 1873–74. He named them for Wilhelm I, then German Emperor and King of Prussia. (en)
- L'arcipelago Wilhelm è un arcipelago di isole dell'Oceano Atlantico meridionale. Come molte isole o territori antartici, l'arcipelago Wilhelm prende il nome dal sovrano della nazione da cui l'esploratore che lo ha scoperto proveniva. Infatti, nel 1873-74, il tedesco dedicò l'arcipelago all'allora imperatore di Germania e re di Prussia, Guglielmo I di Germania (in tedesco: Wilhelm I. Deutsches Reich). (it)
- O Arquipélago Wilhelm (65° 08′ S, 64° 20′ O) é um arquipélago fora da costa oeste da Península Antártica na Antártica. O Arquipélago Wilhelm consiste de uma miríade de ilhas, sendo as maiores delas a e a Ilha Hovgaard. O arquipélago se estende do Estreito Bismarck à sudoeste do Rochedo Lumus, fora da costa oeste da Terra de Graham. Foi descoberto por uma expedição alemã sob o comando de , 1873-74. Ele o batizou com o nome de , o então Imperador da Alemanha e Rei da Prússia. (pt)
- Wilhelm Archipelago är en ö i Antarktis. Den ligger i havet utanför Västantarktis. Argentina, Chile och Storbritannien gör anspråk på området. (sv)
- 威廉群島(英語:Wilhelm-Archipel)是南極洲的群島,位於南極半島西岸,該群島在1873年至1874年被德國採險家發現,英國、阿根廷和智利在南極條約體系下擱置對該群島的領土主權要求。 (zh)
- El archipiélago Wilhelm comprende todas pequeñas islas y rocas costeras situadas frente a la costa oriental de la Tierra de Graham en la península Antártica, desde el estrecho de Bismarck por el norte hasta el pasaje Southwind por el sur, extendiéndose hacia el occidente hasta la roca Lumus. Está rodeado por el archipiélago Palmer y las islas Biscoe. Sus mayores islas son Booth y Hovgaard. De norte a sur comprende las islas: El Refugio Naval Groussac en la isla Petermann fue inaugurado por Argentina el 6 de febrero de 1955 con el nombre de Refugio Naval Hipólito Bouchard. (es)
|