rdfs:comment
| - Will Scarlet ist eine fiktive Gestalt aus der Legendenwelt um Robin Hood. (de)
- Will Scarlet (también Scarlett, Scarlock, Scadlock, Scatheloke, Scathelocke o Shacklock) es un personaje ficticio miembro de la banda de forajidos de Robin Hood. Aparece en las primeras baladas junto a Little John y Much, el hijo del molinero. La confusión de apellidos ha llevado a algunos autores a distinguir varios personajes diferentes. El dramaturgo isabelino Anthony Munday presentó a un Scarlet y a un Scathlocke como medio hermanos en su obra . Howard Pyle incluye tanto a un Will Scathelock como a un Will Scarlet en su . También podría ser el mismo personaje. (es)
- Will Szkarłatny (ang. Will Scarlet) – postać fikcyjna związana z legendą o Robin Hoodzie. Był tozazwyczaj porywczy i chętny do walki młody mężczyzna. Był też bliskim krewnym Robin Hooda. (pl)
- Ο Ουίλ Σκάρλετ ή Γουίλ Σκάρλετ (Scarlett, Scarlock, Scadlock, Scatheloke, Shacklock), είναι γνωστό μέλος της ομάδας του Ρομπέν των Δασών (Robin Hood's Merry Men) . Αναφέρεται στις νεότερες μπαλάντες με αντικείμενο τον Ρομπέν των Δασών και τους συντρόφους του μαζί με τον Μικρό Τζον (Little John) και τον Ματς τον Υιό του Μίλερ (Much the Miller's Son). Η παρερμηνείες του παρωνυμίου του οδήγησαν πολλούς συγγραφείς στο να νομίζουν ότι είναι διαφορετικοί χαρακτήρες. Ο θεατρικός συγγραφέας της Ελισαβετιανής περιόδου, Anthony Munday έγραψε τον Σκάρλετ (Scarlett) και τον Σκάθλοκ (Scathlocke) ως ετεροθαλή αδέρφια, στο έργο του Τhe Downfall of Robert, Earl of Huntington. O Ηoward Pyle συμπεριέλαβε και τον Γούιλ Σκάθλοκ (Will Scathelock) και τον Γουίλ Σκάρλετ (Will Scarlet), στο έργο του Merry Adventu (el)
- Will Scarlet - en français Will Écarlate - (appelé aussi Scarlett, Scarelock, Scadlock, Scatheloke, et Scathelocke) est un personnage essentiel de la bande des Joyeux Compagnons de Robin des Bois. On le retrouve présent dans les plus anciennes ballades en compagnie de Petit Jean et de Much le fils du Meunier. (fr)
- Will Scarlet (also Scarlett, Scarlock, Scadlock, Scatheloke, Scathelocke and Shacklock) is a prominent member of Robin Hood's Merry Men. He is present in the earliest ballads along with Little John and Much the Miller's Son. (en)
- Will Scarlet (ook wel Scarlett of Scarlock) is een personage uit de Robin Hood-legende en maakt deel uit van zijn Merry Men. Will is in de verhalen (ballades) een trouwe volgeling van Robin, hij wordt samen met Kleine Jan en Much, de Molenaarszoon al in de eerste ballades omtrent Robin Hood genoemd zoals in A Gest of Robyn Hode. (nl)
|