rdfs:comment
| - ويليام برترام هو مخرج وممثل كندي، ولد في 19 يناير 1880 في كندا، وتوفي في 1 مايو 1933 بلوس أنجلوس في الولايات المتحدة. (ar)
- Ο Γουίλιαμ Μπέρτραμ (αγγλικά: William Bertram, 19 Ιανουαρίου 1880 - 1 Μαΐου 1933), γεννημένος ως Γουίλιαμ Μπέντζαμιν Σουίτσερ (William Benjamin Switzer), ήταν Καναδός ηθοποιός, παραγωγός και σκηνοθέτης του κινηματογράφου, που κυρίως εργάστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, προτίστως στην εποχή του βωβού κινηματογράφου. Ως ηθοποιός συμμετείχε σε 68 ταινίες μεταξύ το 1912 και το 1931, ενώ ως σκηνοθέτης, δημιούργησε 64 ταινίες, με διαφορετικές εταιρείες παραγωγής, μεταξύ το 1915 και το 1927. Επίσης, εκτός από τον κινηματογράφο, εργάστηκε και στο θέατρο. (el)
- William Bertram (19 de enero de 1880 – 1 de mayo de 1933) fue un actor y director cinematográfico de nacionalidad canadiense, cuya carrera se desarrolló en Estados Unidos en la época del cine mudo. (es)
- Benjamin Switzer, connu sous le nom de scène William Bertram (né le 19 janvier 1880 à Walkerton, Ontario, au Canada et mort le 1er mai 1933 à Los Angeles, Californie, aux États-Unis) est un réalisateur et acteur canadien de l'époque du cinéma muet. (fr)
- William Bertram (nama lahir William Benjamin Switzer, 19 Januari 1880 – 1 Mei 1933) adalah seorang pemeran, sutradara dan produser kelahiran Kanada di Amerika Serikat, yang utamanya berkarya pada era film bisu. Ia tampil dalam 68 film antara 1912 dan 1931 dan menyutradarai 64 film untuk berbagai studio antara 1915 dan 1927. (in)
- William Bertram (born William Benjamin Switzer, January 19, 1880 – May 1, 1933) was a Canadian-born actor, director, and producer of films in the United States, working predominantly during the silent era. He performed in 68 motion pictures between 1912 and 1931 and directed 64 films for various studios between 1915 and 1927. Bertram was also an accomplished singer in stage productions. (en)
- William Bertram (Walkerton, 19 januari 1880 – Los Angeles, 1 mei 1933) was een Canadees acteur en filmregisseur gedurende het tijdperk van de stomme film. Hij speelde in 68 films tussen 1912 en 1931 en regisseerde 64 films tussen 1915 en 1927. (nl)
- William Bertram, nato Benjamin Switzer (Walkerton, 19 gennaio 1880 – Los Angeles, 1º maggio 1933), è stato un attore, regista e sceneggiatore canadese che lavorò negli Stati Uniti al tempo del muto. Esordì come attore nel 1912 in , un film della IMP, in un ruolo di religioso. Girò molti western e, verso la fine degli anni dieci, diresse una lunga serie di pellicole che avevano come protagonista Baby Marie Osborne, una famosa attrice bambina. Nella sua carriera, si contano un'ottantina di titoli come attore, 65 film da regista e anche due collaborazioni come sceneggiatore. (it)
|