About: William Russell (bishop of North China)     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Whole100003553, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FWilliam_Russell_%28bishop_of_North_China%29

William Armstrong Russell (1821–1879) was an Irish Protestant Christian missionary to China, and served as the Anglican Bishop of North China. Russell, son of Marcus Carew Russell, by Fanny Potts, was born at Ballydavid House, Littleton, County Tipperary, Ireland, in 1821, and was educated at Midleton School, County Cork, and at Trinity College, Dublin. He was ordained by Bishop Charles James Blomfield in 1847, and as a missionary in connection with the Church Missionary Society went to China in that year in company with Robert Henry Cobbold, afterwards archdeacon of Ningbo. These two men were the first Protestant missionaries in Ningbo. Russell translated into the Ningbo dialect the greater part of the New Testament, portions of the Old Testament, and the Book of Common Prayer, besides wr

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • William Russell (bishop of North China) (en)
  • 禄赐 (zh)
rdfs:comment
  • William Armstrong Russell (1821–1879) was an Irish Protestant Christian missionary to China, and served as the Anglican Bishop of North China. Russell, son of Marcus Carew Russell, by Fanny Potts, was born at Ballydavid House, Littleton, County Tipperary, Ireland, in 1821, and was educated at Midleton School, County Cork, and at Trinity College, Dublin. He was ordained by Bishop Charles James Blomfield in 1847, and as a missionary in connection with the Church Missionary Society went to China in that year in company with Robert Henry Cobbold, afterwards archdeacon of Ningbo. These two men were the first Protestant missionaries in Ningbo. Russell translated into the Ningbo dialect the greater part of the New Testament, portions of the Old Testament, and the Book of Common Prayer, besides wr (en)
  • 禄赐(William Armstrong Russell,1821年-1879年10月5日)是一位爱尔兰圣公会传教士,圣公会华北教区主教(会督)。 1821年,禄赐出生在爱尔兰蒂珀雷里郡乡村,就读于科克的米德尔顿学校,和都柏林三一学院。1847年接受按立,同年作为英国圣公会差会传教士,与哥伯播义(戈柏,Robert Henry Cobbold)一同被派往中国。 1848年5月,他们到达宁波,是早期进入宁波的新教传教士。他们先在北门佑圣道观内租屋暂住,学习语言,然后在鼓楼西侧的贯桥头(今解放北路)购屋传教,传教三年后,到1851年开始有两人受洗加入教会。1852年,禄赐与女教士艾迪绥(Mary Ann Aldersey)所办女塾的教习玛丽·安(Mary Ann Leisk)结婚。1854年,他们在县学街东端建立第一座礼拜堂,名为仁恩堂,禄赐后来成为宁波会吏长。禄赐将大部分新约一部分旧约以及公祷书翻译成宁波方言,此外还写了许多传单和短文。 1872年11月,英国圣公会成立华北教区,辖管浙江及以北各省教务,任命禄赐为首任主教,12月15日在西敏寺接受祝圣。主教座堂设于上海圣三一堂。他回到中国后,任命四名中国人为会吏和牧师, 发展了近三百名中国基督徒,以及数座差会教堂。1877年在孝闻街建成哥特式的基督堂,又在镇明路大庙前建立分堂(仁义堂)。 1879年10月5日,禄赐在上海去世。 (zh)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 60 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software