| rdfs:comment
| - Το Γουίλις Τάουερ, (πρώην Σίαρς Τάουερ), είναι ουρανοξύστης στο Σικάγο. Έχει ύψος 442 μέτρων από τη γη και και διαθέτει 108 ορόφους. Όταν ολοκληρώθηκε η κατασκευή του, το 1973, ήταν το υψηλότερο κτήριο στον κόσμο, ξεπερνώντας τους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης και διατήρησε το ρεκόρ αυτό για 25 χρόνια. Αυτή τη στιγμή, είναι το τρίτο υψηλότερο κτήριο των ΗΠΑ και το 23ο υψηλότερο του κόσμου, επίσης είναι το κτήριο με την υψηλότερη κεραία και αγγίζει τα 527 μέτρα. Το κτήριο μετονομάστηκε σε Γουίλις Τάουερ το 2009 αν και τα δικαιώματα χρήσης του ονόματος Σίαρς είχαν λήξει από το 2003. (el)
- برج ويليس (Willis Tower) هو ناطحة سحاب يقع في مدينة شيكاغو الأمريكية (الاسم المتعارف عليه كان برج سيرز Sears لكن في شهر مارس من 2009 تم تغيير الاسم إلى ويليس) وقد تم الانتهاء من بنائه سنة 1974 وكان عملية البناء قد بدأت 1971 واستغرقت ثلاث سنوات وتكلف 150 مليون دولار أمريكي. هو اليوم ثاني أعلى بناء في الولايات المتحدة الأمريكية بعد مركز التجارة العالمي 1 وكان أعلى مبنى في العالم منذ بنائه حتى 1998 عند افتتاح أبراج مركز مدينة كوالامبور. (ar)
- Der Willis Tower (bis Juli 2009 Sears Tower) ist das höchste Gebäude der Stadt Chicago, gleichzeitig auch der derzeit dritthöchste Wolkenkratzer in den Vereinigten Staaten und das zwanzigsthöchste Gebäude der Erde. Das Gebäude befindet sich im Chicago Loop am South Wacker Drive, Ecke Adams Street. Die Adresse lautet 233 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606. (de)
- Willis-Turo (angle Willis Tower aŭ 233 S. Wacker Dr.) Ŝtal-vitra oficejturo en Ĉikago, Ilinojo, Usono. Plej alta konstruaĵo en Nord-Ameriko, tria plej granda en la mondo post la Petronas-Turoj en Kuala-Lumpuro, Malajzio. Altas 108 etaĝojn, 443 metrojn (ĝis tegmento), 520 metrojn (ĝis pinto de l' antenoj). Malfermis 1974, post 3-jara konstruado. Nomata pro la firmao kiu monhelpis ĝian konstruon kaj okupis ĝin ĝis la 1990aj jaroj, magazenaro Sears, Roebuck & Co (Sears-Turo). (eo)
- Willis Dorrea (antzina Sears Dorrea) Chicagon dagoen etxe orratz bat da. 442 metroko garaiera eta 108 solairu ditu. Hiru urteko eraikuntza lanen ondoren 1973an bukatu zen, ordura arte New Yorkeko World Trade Center-eko Dorre Bikiak ziren munduko eraikuntzarik altuenei lehen postua kenduz. 1982an, telebista antena bat erantsi zitzaion eta 527 metroko altuera lortu zuen. 1998an Kuala Lumpurreko Petronas Dorreak eraikitzean lehen postu hori galdu zuen. Proiektua Bruce Graham arkitektoaren agindupean, Skidmore, Owings and Merrill arkitektura bulegoak gauzatu zuen. (eu)
- ウィリス・タワー（英語: Willis Tower）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ（北緯41度52分44秒 西経87度38分9秒 / 北緯41.87889度 西経87.63583度）にある、シカゴで最も高く、アメリカで2番目に高い超高層ビルである。2013年に1 ワールドトレードセンターにその座を明け渡すまで、アメリカで最高層のビルだった。以前のビル名はシアーズ・タワー（英語: Sears Tower）であったが、イギリス系保険関連企業のウィリス・グループ・ホールディングスが命名権を取得し、2009年7月に現在のものに改称された。 (ja)
- 윌리스 타워(영어: Willis Tower)는 1973년 미국 시카고 일리노이에 지어진 마천루로, 지상 108층이며 높이는 442m이다. 2013년 뉴욕 시에 프리덤 타워가 건설되기 전까지는 서반구에서 제일 높은 건물이었다. 이 빌딩의 구조는 기둥이 없는 75피트 너비로 된 9개의 튜브로 이루어진 묶음튜브구조로 이루어져 있다. 2개는 50층 높이, 2개는 66층 높이, 3개는 90층 높이, 나머지 2개는 108층 높이이다. 종종 110층이라고 알려지는데 이것은 엘리베이터 박스와 지붕을 합한 잘못된 층수이며, 정확한 층수는 108층이 맞다. (ko)
- La Willis Tower, nota anche come Sears Tower, è un grattacielo che sorge a Chicago, nell'Illinois. È stato il grattacielo più alto del mondo dal 1973 al 1998. (it)
- Willis Tower (do 2009 Sears Tower) – wieżowiec w centrum Chicago, w stanie Illinois. Ma 108 pięter i 442,3 metry wysokości, co czyni go trzecim pod względem wysokości budynkiem w Ameryce Północnej. (pl)
- 威利斯大廈（英語：Willis Tower），是位於美國伊利諾州芝加哥的一幢摩天大樓，樓高442.3米，共地上108層，地下3層，是芝加哥第一高樓。大廈在1973年落成，超越紐約的世界貿易中心，成为當時世界上最高大樓，目前北美第一高樓的名號在世界貿易中心一號大樓於2014年11月開幕後易手，現居美國第三高。落成時名為西爾斯百貨總部，故稱西爾斯大樓（Sears Tower），2009年7月16日改為現名，但原名較常為公眾所知。 韋萊集團大廈是由建築師布鲁斯·格雷厄姆（Bruce Graham）和结構工程师法兹勒·汗（Fazlur Khan）所設計。 (zh)
- La Torre Willis (o bé en anglès Willis Tower) és un gratacel a Chicago, Illinois, i és el segon edifici més alt dels Estats Units, mesurat des de la planta baixa fins a la terrassa. L'antena de l'edifici World Trade Center el sobrepassava per 58 cm (1.9 ft) fins que va ser destruït l'11 de setembre de 2001, actualment el nou One World Trade Center l'ha tornat a sobrepassar. L'edifici es deia la Torre Sears fins a 2009, quan , una companyia d'assegurança basada en Londres, va arrendar una part de l'edifici i, com a part de la transacció, va comprar el dret de nom de l'edifici. El nom va canviar oficialment el 16 de juliol de 2014. Originalment construït per , va ser dissenyat per l'arquitecte i per l'enginyer estructural de Skidmore, Owings & Merrill. (ca)
- Willis Tower (do roku 2009 Sears Tower) je 442 metrů vysoký mrakodrap v Chicagu v Illinois. Má podle standardních měřítek 108 podlaží, ačkoli vlastníci budovy počítají hlavní střechu jako 109. a střechu mechanické buňky (tzv. penthouse) ležící mezi anténami jako 110. podlaží. Postaven byl v roce 1974, přičemž svého vrcholu dosáhl už v roce 1973, a protože převýšil Světové obchodní centrum v New Yorku, stal se nejvyšší budovou na světě. Tento titul si udržel téměř 23 let (do výstavby Petronas Twin Towers vysokých 451,9 metrů). Jednalo se také o nejvyšší budovu na západní polokouli po dobu 40 let (než byl v roce 2013 postaven 541 metrů vysoký mrakodrap One World Trade Center) a do roku 2021, tedy dlouhých 48 let, o budovu s nejvyšším podlažím (než byl postaven mrakodrap Central Park Tower s (cs)
- La Torre Willis (en inglés, Willis Tower), conocida anteriormente como Torre Sears, es un rascacielos de 442 metros en Chicago, Illinois. En el momento de su inauguración, fue el edificio más alto del mundo durante veinte años. Con 442 metros de altura arquitectónica y 527 metros de altura máxima, la Torre Willis es la tercera torre más alta de América, después de la Torre CN y el One World Trade Center de Nueva York, y la segunda más alta de Estados Unidos, después del One World Trade Center en Nueva York, superando por 27 metros al Trump International Hotel and Tower, también en Chicago. (es)
- Untuk gunung di Indonesia dengan nama mirip, lihat Gunung Wilis Menara Willis (Willis Tower atau dulu dikenal Sears Tower) adalah pencakar langit di Chicago, Illinois. Gedung ini merupakan gedung tertinggi di Amerika Serikat sejak tahun 1973 setelah mengalahkan ketinggian World Trade Center. Sebelumnya, World Trade Center merupakan gedung tertinggi di AS selama setahun setelah mengungguli Gedung Empire State yang berada di kota yang sama, New York City. Menara Sears dibangun konglomerat bisnis eceran Sears, Roebuck and Company. Perancangnya adalah arsitek kepala dan insinyur struktur Fazlur Rahman Khan dari Skidmore, Owings and Merrill. (in)
- La Willis Tower (anciennement Sears Tower ; en français « Tour Willis ») est un gratte-ciel américain situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, au 233 South Wacker Drive dans le secteur financier du Loop. Achevé en 1973 et œuvre de l'architecte Bruce Graham, il a été le plus haut immeuble du monde pendant 25 ans, et des États-Unis pendant 40 ans, avant d'être dépassé en 2013 par le One World Trade Center à New York. Il est à ce jour le troisième plus haut immeuble du continent américain et de l'Hémisphère ouest. La Willis Tower définit la ligne d'horizon de Chicago. (fr)
- The Willis Tower (originally the Sears Tower) is a 108-story, 1,451-foot (442.3 m) skyscraper in the Loop community area of Chicago in Illinois, United States. Designed by architect Bruce Graham and engineer Fazlur Rahman Khan of Skidmore, Owings & Merrill (SOM), it opened in 1973 as the world's tallest building, a title that it held for nearly 25 years. It is currently the third-tallest building in the Western Hemisphere, as well as the 23rd-tallest in the world. Each year, more than 1.7 million people visit the Skydeck observation deck, the highest in the United States, making it one of Chicago's most popular tourist destinations. (en)
- De Willis Tower (voorheen Sears Tower) is een 442,14 meter (met antenne meegerekend 527 meter) hoge wolkenkrabber te vinden in Chicago in de Verenigde Staten. Officieel telt het gebouw 110 verdiepingen. Maar de eigenaars tellen het dak als de 109e verdieping en de liftopbouw als de 110e, terwijl deze niet meegeteld worden bij standaard tellingen. (nl)
- A Willis Tower, anteriormente conhecida como Sears Tower, é um arranha-céu localizado em Chicago, nos Estados Unidos, sendo o mais alto edifício da América do Norte de 1974, quando foi inaugurado, até 2014 quando o One World Trade Center em Nova York foi concluido. Ultrapassou as torres gêmeas do World Trade Center em Nova York, que 1 ano antes já haviam superado o Empire State Building, também em Nova York, como o mais alto edifício do mundo. (pt)
- Ві́лліс Та́уер (англ. Willis Tower), широко відомий під попередньої назвою Сірз Та́уер (англ. Sears Tower) — другий за висотою хмарочос США, та одна з найвизначніших пам'яток Чикаго. Висота 110-поверхового будинку становить 442 метри, з урахуванням двох шпилів висота будинку становить 527 метрів і був найвищим будинком світу з 1973 по 1998 рік. Будівництво хмарочосу тривало з 1970 по 1973 рік. Замовником проекту виступила компанія «Сірз, Робак та Ко», котра доручила розробку проекту архітектурному бюро Skidmore, Owings and Merrill. Будинок був спроектований архітектором , а структурним інженером виступив Фазлур Рахман Хан. (uk)
- Уи́ллис-та́уэр (англ. Willis Tower), до 2009 года — Сирс-та́уэр (Sears Tower) — небоскрёб в Чикаго, США, имеющий высоту 442,1 м и насчитывающий 108 этажей. Небоскрёб был построен в период с августа 1970 года по 4 мая 1973 года. Главный архитектор — Брюс Грэм, инженер проекта — Фазлур Хан. (ru)
- Willis Tower (fram till 2009 kallad Sears Tower och ofta ännu benämnd så) är en skyskrapa som ligger i Chicago, Illinois, USA. Byggnaden stod färdig 1973 och slog World Trade Centers norra torn som USA:s och världens högsta byggnad. Willis Tower är 442 meter högt upp till taket, 527 meter inkluderat antennen som monterades upp 1982, 69 meter brett längst ner och har 108 våningar. Det var mellan 1973 och 1998 världens högsta byggnad, ända tills Petronas Towers i Kuala Lumpur stod färdigt 1998. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)