| rdfs:comment
| - Die Guimpe (franz. [ˈgɛ̃p], ‚Brustschleier‘) oder der Wimpel (von ahd. wimpal ‚leichtes Gewand‘, ‚Schleier‘) ist ein um Kopf, Hals und Nacken auf verschiedene Weise drapiertes Tuch. Es besteht in der Regel aus weißem Leinen der Seide. (de)
- Buruko oihala emakume askok erabili izan duten jantzi-osagarria da, burua, lepoa eta kokotsa estaltzen dituena. (eu)
- Wimple adalah sebuah bentuk penutup kepala perempuan kuno, yang berbentuk potongan besar busana yang dikenakan di sekitaran leher dan dagu, dan menutupi bagian atas kepala. Pemakaiannya berkembang di Eropa pada awal abad pertengahan. Pada beberapa tahap budaya Kristen abad pertengahan, wanita rumah tangga tak boleh menunjukkan rambutnya. (in)
- 윔플(wimple)은 중세 유럽 여인들이 머리와 머리털을 가리기 위해 목과 턱에 둘러 쓰던 커다란 천 가리개이다. 중세 기독교 문화에서 기혼 여성들이 자신의 머리와 머리털을 감추기 위해 착용했다. 오늘날에는 전통적인 수도복 규율을 유지하는 수녀들이 착용하고 있다. (ko)
- ウィンプル (英語: wimple) は、12世紀から13世紀ごろの中世ヨーロッパで着用され始めた女性用頭巾である。白やサフラン色の四角い布で、筒型に丸めて髪にピン止めし、頭から首や顎を覆う。 帽子のようにツバを付けたりした（Cornette）という改造も行われた。 キリスト教文化圏では既婚女性が髪を出すのが、はしたない事とされ身に付けられた。しかし、近代以降の一般人はガーゼ（ベール）を身に着けるようになり、やがて髪を隠さなくなった。そのため、宗教上の理由により頭に被る必要があった修道女の伝統的な制服としてしか見られなくなった。 (ja)
- Dok är ett huvudkläde som täcker öron, haka och hals samt ibland håret. Doket bars under medeltiden av både nunnor och sekulära europeiska kvinnor, främst ur högre samhällsklasser. Doket i sina olika utföranden är en mycket vanlig klädesdetalj i många delar av världen. Vid sorg har i vissa traditioner ett så kallat änkedok burits. (sv)
- Убру́с (намётка, шири́нка) — старинный традиционный восточнославянский и польский головной убор девушек и замужних женщин, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Как правило белого цвета, из тонкого полотна домашнего тканья, иногда украшенного вышивкой. Её носили женщины в Белоруссии, Литве, Польше, южных областях России и на Украине. Полотенчатый убор считается наиболее архаичным. (ru)
- Намі́тка — вид традиційного головного убору одружених українок для виходу в люди у вигляді полотняного або тонкого прозорого видовженого відрізу тканини, довжиною до 5 м, шириною близько 50 см, який зав'язували навколо голови поверх очіпка або кибалки. Виготовлялася переважно з льону, рідше — з бавовни, конопель або шовку. Часто зав'язувалася на пишний бант ззаду. Мала оберегове значення. Інші назви — наме́тка, пере́мітка, намитець, серпанок, рантух, склендячка. (uk)
- Un griñón o toca es una prenda de vestir femenina que se usa alrededor del cuello y del mentón, y que usualmente cubre la cabeza. Su uso surgió entre las mujeres de la alta Edad Media en Europa. En muchas etapas de la cultura medieval, era indecoroso que una mujer casada mostrara el cabello. El griñón puede ser almidonado, plegado y doblado de maneras preestablecidas, incluso soportado con alambre o con un marco de mimbre. (es)
- A wimple is a medieval form of female headcovering, formed of a large piece of cloth worn draped around the neck and chin, covering the top of the head; it was usually made from white linen or silk. Its use developed in early medieval Europe; in medieval Christianity it was unseemly for a married woman to show her hair. A wimple might be elaborately starched, creased and folded in prescribed ways. Later elaborate versions were supported on wire or wicker framing, such as the cornette. (en)
- Il soggólo (contrazione da "sotto la gola") è, nell'abbigliamento femminile medievale e rinascimentale europeo, una benda, o fascia a largo nastro che passando sotto il mento avvolge il viso e il collo congiungendosi alla sommità del capo. Già in uso nel secolo XIII, nel secolo XIV veniva portato dalle nobildonne sopra il vestito come sorta di bavero. Era infatti consuetudine delle donne sposate non mostrare i propri capelli. Il soggolo poteva anche essere inamidato e modellato per assumere forme particolari. È rimasto nella veste monacale quasi sempre abbinato al "manto da testa". (it)
- Podwika, podwiczka, podwijka – element stroju noszony przez zamężne kobiety począwszy od wczesnego średniowiecza. Początkowo była to duża chusta, najczęściej z białego płótna, zasłaniająca szyję, boki twarzy, podbródek i uszy. Wiązano ją na czubku głowy lub spinano na karku i przykrywano drugą chustą lub czepcem. W XIV-XV wieku podwika zaczęła w większości krajów europejskich przybierać formę wąskiego paska pod brodą i jako taka noszona była do XVI wieku(wg innego źródła w XIII-XIV wieku). Na podwikę nakładano czepek, który miał formę szerokiej opaski zasłaniającej czoło (gebende). W stroju książęcym na czepek zakładano diadem. (pl)
- O véu (hábito) é uma forma feminina de cobertura para a cabeça, formada por um grande pedaço de tecido usado de modo a cobrir o pescoço e o queixo e cobrindo o topo da cabeça. Seu uso teve início do período medieval na Europa. Em muitos momentos da cultura cristã medieval não era possível que uma mulher casada mostrasse o cabelo. O véu pode ser simples ou engomado e dobrado de forma elaborada e até mesmo contar com o uso de estutruras tais como fios ou vimes tais como no cornette. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
