rdfs:comment
| - A winged unicorn (cerapter, flying unicorn, pegacorn, or unisus) is a fictional ungulate, typically portrayed as a horse, with wings like Pegasus and the horn of a unicorn. In some literature and media, it has been referred to as an alicorn, a Latin word for the horn of a unicorn, especially in alchemical texts, or as a pegacorn, a portmanteau of pegasus and unicorn. (en)
- 有翼のユニコーン(ゆうよくのユニコーン、Winged unicorn)はウマのような容姿をした空想上の生物の一つである。ペガサスのような翼とユニコーンのような角を持っている。この生物を指す名称は固定されていないが、ユニコーンないしペガサスのかばん語であるユニサス(unisus)、ユニペグ(unipeg)、ペガコーン(pegacorn)、あるいはラテン語でユニコーンの角を意味する、主に錬金術関連の書籍に見られる単語であるアリコーン(Alicorn)などがしばしば用いられる。 (ja)
- Um unicórnio alado, também conhecido como alicórnio, é um cavalo fantástico e híbrido com asas de um pégaso e chifre de um unicórnio. (pt)
- Аліко́рн або крилатий єдиноріг — міфічна істота, крилатий єдиноріг, кінь з крилами на кшталт Пегаса та рогом єдинорога. Відомий з античних часів у Європі та Азії. У середньовічній літературі згадується в алхімічних текстах як alicorn або pegacorn (від Пегас + ріг). (uk)
- 有翼獨角獸是一種同時有飛馬的翅膀和獨角獸的角的虛構馬。它沒有專門的名稱,但在文學和媒體中常被稱為拉丁語中代表「獨角獸的角」的「alicorn」一詞,又或是飛馬「pegasus」和獨角獸「unicorn」的合成詞「pegacorn」。中文世界有人將其稱為「獨角飛馬」、「天角獸」或「空角獸」。 (zh)
- Un unicornio alado, a veces llamado pegacornio o alicornio, es un caballo fantástico con un solo cuerno y un par de alas. Aunque este tipo de representación está catalogada en arte y heráldica, y el poeta irlandés W. B. Yeats imaginó un unicornio con alas en su obra de 1907 El unicornio de las estrellas; estas criaturas son, verosímilmente, una invención reciente del género fantástico y la corriente de la Nueva Era, popularizada en los años 80. Combinación del unicornio y de Pegaso, símbolos de pureza, poesía, fantasía y magia, los unicornios alados son mencionados en dibujos; o incluso en visiones, incluidas las de tipo channeling. (es)
- Une licorne ailée, parfois nommée alicorne, est un cheval fantastique doté d'une corne unique et d'une paire d'ailes. Bien que ce type de représentation soit répertorié dans l'art et l'héraldique, et que le poète irlandais William Butler Yeats imagine une licorne avec des ailes dans sa pièce de 1907 The Unicorn from the Stars, ces créatures sont vraisemblablement une invention récente de la fantasy et du New Age, popularisée dans les années 1980. Combinaison de la licorne et de Pégase, symboles de pureté, de poésie, de rêverie et de magie, les licornes ailées sont représentées dans des dessins et citées dans des visions de type channeling. (fr)
|