rdfs:comment
| - Winnie Puuh und das Hundewetter (Originaltitel: Winnie the Pooh and the Blustery Day) ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von Wolfgang Reitherman aus dem Jahr 1968. (de)
- Winnie the Pooh and the Blustery Day adalah sebuah film animasi tahun 1968 berdasarkan pada bab ketiga, kelima, kesembilan dan kesepuluh dari Winnie-the-Pooh dan bab kedua, kedelapan dan kesembilan dari karya A. A. Milne. Film featurette tersebut diproduksi oleh Walt Disney Productions dan dirilis oleh pada 20 Desember 1968 sebagai sebuah fitur ganda dari . Ini adalah film pendek kedua . Film tersebut kemudian ditambahkan sebagai sebuah segmen dari film tahun 1977 The Many Adventures of Winnie the Pooh. Musiknya ditulis oleh dan Robert B. Sherman. Film tersebut dikenal karena menjadi film pendek animasi terakhir yang diproduksi oleh Walt Disney, yang wafat saat produksinya. (in)
- Wiatrodzień Kubusia Puchatka (ang. Winnie the Pooh and the Blustery Day, 1968) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Walta Disneya. Scenariusz oparto na powieści A.A. Milne’a. (pl)
- Nalle Puh och den stormiga dagen (engelska: Winnie the Pooh and the Blustery Day), även känd som Nalle Puh och den stormiga dagen, är en amerikansk tecknad film från 1968 av Walt Disney Productions. (sv)
- Winnie the Pooh and the Blustery Day é um filme de animação em curta-metragem estadunidense de 1968 dirigido e escrito por Wolfgang Reitherman e Walt Disney, baseado em histórias de A. A. Milne. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 1969. (pt)
- «Винни-Пух и день забот» (англ. Winnie the Pooh and the Blustery Day) — мультипликационный фильм, основанный на книгах о Винни-Пухе, написанных Аланом Александером Милном. Этот мультфильм, который стал вторым коротким фильмом о Винни-Пухе, был выпущен компанией The Walt Disney Company 20 декабря 1968 года как бонус к фильму «». Музыка к фильму была написана Ричардом М. Шерманом и Робертом Б. Шерманом. «Винни-Пух и день забот» в 1969 году выиграл «Оскар» в номинации «Лучший короткометражный сюжет и мультипликация». Короткометражный фильм также появляется как бонус на DVD: «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина». (ru)
- Winnie l'ourson dans le vent (Winnie the Pooh and the Blustery Day) est un moyen-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1968. Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, c'est le second film consacré à Winnie l'ourson. Il sera repris en 1977 avec deux autres courts métrages, Winnie l'ourson et l'Arbre à miel (1966) et Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974), pour constituer le long-métrage Les Aventures de Winnie l'ourson. Ce fut le dernier court métrage d'animation produit par Walt Disney, mort d'un cancer du poumon en décembre 1966, soit deux ans avant sa sortie. (fr)
- Winnie the Pooh and the Blustery Day is a 1968 animated featurette based on the third, fifth, ninth, and tenth chapters of Winnie-the-Pooh and the second, eighth, and ninth chapters from The House at Pooh Corner by A. A. Milne. The featurette was directed by Wolfgang Reitherman, produced by Walt Disney Productions and released by Buena Vista Distribution Company on December 20, 1968 as a double feature with the live-action comedy feature The Horse in the Gray Flannel Suit. This was the second of the studio's Winnie the Pooh theatrical featurettes. It was later added as a segment to the 1977 film The Many Adventures of Winnie the Pooh. The music was written by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman. It was notable for being the last animated short produced by Walt Disney, who died of lung (en)
- Troppo vento per Winny-Puh (Winnie the Pooh and the Blustery Day) è un film del 1968 diretto da Wolfgang Reitherman. È un cortometraggio d'animazione (ma con introduzione e conclusione in live action) prodotto dalla Walt Disney Productions, il secondo con protagonista Winnie the Pooh dopo Winny-Puh l'orsetto goloso, ed è basato su alcuni capitoli dei romanzi di A. A. Milne Winnie Puh e La strada di Puh. Il corto fu distribuito negli Stati Uniti dalla Buena Vista Distribution il 20 dicembre 1968, abbinato al film Il cavallo in doppio petto, e nel 1977 fu montato insieme al precedente e al successivo per realizzare il Classico Disney Le avventure di Winnie the Pooh. In Italia fu distribuito in VHS col titolo Troppo vento per Winny Puh. (it)
|