rdfs:comment
| - البيات الشتوي (بالإنجليزية: Winter Sleep) هو فيلم دراما تم إنتاجه في تركيا وصدر في سنة 2014، وحصل على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي. الفيلم من إخراج نوري بيلجي جيلان من بطولة . (ar)
- Kış Uykusu (Winter Sleep a l'anglès) és una pel·lícula turca, realitzada per Nuri Bilge Ceylan i estrenada el 2014. (ca)
- Winterschlaf (Originaltitel: Kış Uykusu) ist ein türkischer Spielfilm von Nuri Bilge Ceylan aus dem Jahr 2014. Das in Kappadokien angesiedelte Drama wurde beim Filmfestival von Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. (de)
- Sueño de invierno (turco: Kış Uykusu) es una película dramática turca de 2014 dirigida por Nuri Bilge Ceylan, adaptada del cuento "La esposa" de Antón Chéjov y con una subtrama tomada de Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski. La historia transcurre en Anatolia y examina la clara división existente entre los ricos y los pobres, así como entre los poderosos y los que nada pueden, en Turquía. Es protagonizada por Haluk Bilginer, y Melisa Sözen. La película se rodó en Capadocia. En el Festival de Cannes 2014, ganó la Palma de Oro y el Premio FIPRESCI (es)
- Kış Uykusu 2014ko turkiar zinema zuzendariak egindako film dramatikoa da. (eu)
- Winter Sleep (bahasa Turki: Kış Uykusu) adalah film drama Turki tahun 2014 yang disutradarai oleh Nuri Bilge Ceylan. Kisah film ini berlatar tempat di Anatolia dan menceritakan mengenai kesenjangan sosial antara warga kaya dan miskin serta kekuatan dan ketidakberdayaan yang dialami oleh masing-masing kelas tersebut di Turki. Dalam ajang Festival Film Cannes 2014, film ini meraih Palme d'Or dan . (in)
- Winter Sleep (Kış Uykusu) est un film turc, réalisé par Nuri Bilge Ceylan, sorti en 2014. Outre le Prix FIPRESCI de la critique internationale, il remporte la Palme d'or de la 67e édition du festival de Cannes. (fr)
- Winter Sleep (Turkish: Kış Uykusu [ˈkɯʃ ujkuˈsu]) is a 2014 Turkish drama film directed by Nuri Bilge Ceylan, adapted from the novella "The Wife" by Anton Chekhov and one subplot of The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky. The story is set in Anatolia and examines the significant divide between the rich and the poor as well as the powerful and the powerless in Turkey. It stars Haluk Bilginer, Demet Akbag and Melisa Sözen. Ceylan had long wished to adapt "The Wife", and shot it in Cappadocia. At the 2014 Cannes Film Festival, the film won the Palme d'Or and the FIPRESCI Prize. (en)
- 《윈터 슬립》(튀르키예어: Kış Uykusu, 영어: Winter Sleep)은 2014년 공개된 의 영화이다. 안톤 체호프와 표도르 도스토옙스키의 소설을 기반으로 제작되었다. 2014년 칸 영화제 황금종려상을 수상하였다. (ko)
- Il regno d'inverno - Winter Sleep (Kış Uykusu) è un film del 2014 diretto da Nuri Bilge Ceylan, liberamente ispirato al racconto Mia moglie (Жена) di Anton Čechov. La pellicola si è aggiudicata al Festival di Cannes 2014 la Palma d'oro per il miglior film. (it)
- Kış uykusu (Engelse titel: Winter Sleep) is een Turkse dramafilm uit 2014 onder regie van Nuri Bilge Ceylan. Hij won met deze film de Gouden Palm op het filmfestival van Cannes. (nl)
- Zimowy sen (tur. Kış Uykusu) – turecko-francusko-niemiecki film fabularny z 2014 w reżyserii Nuri Bilge Ceylana. (pl)
- 『雪の轍』(ゆきのわだち、トルコ語: Kış Uykusu、英語: Winter Sleep)はトルコの映画監督・ヌリ・ビルゲ・ジェイランが2014年に制作した映画である。アントン・チェーホフの短編小説「妻」(1892年、英文題名:「The Wife」 )にヒントを得て、夫婦の葛藤をカッパドキアの町を背景にドラマ風に描いている。2014年の第67回カンヌ国際映画祭でパルム・ドール賞(グランプリ)を受けた。 (ja)
- Vinterdvala (turkiska: Kış uykusu) är en turkisk dramafilm från 2014 i regi av Nuri Bilge Ceylan. Handlingen utspelar sig i Anatolien. Filmen fick Guldpalmen och FIPRESCI-priset vid filmfestivalen i Cannes 2014. (sv)
- «Зимняя спячка» (тур. Kış Uykusu) — кинофильм режиссёра Нури Бильге Джейлана 2014 года по мотивам рассказа «Жена» А. П. Чехова. Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» 67-го Каннского кинофестиваля. Фильм был впервые показан 16 мая в 2014 году в рамках фестиваля. (ru)
- «Зимова сплячка» (тур. Kış Uykusu) — фільм-драма 2014 року, поставлений турецьким режисером Нурі Більге Джейланом за мотивами оповідання А. П. Чехова «Дружина». Світова прем'єра стрічки відбулася 16 травня 2014 року на 67-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона здобула головний приз — «Золоту пальмову гілку» та Приз ФІПРЕССІ. Фільм брав участь у відборі від Туреччини на здобуття премії «Оскар» у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою», але не потрапив до числа номінантів. (uk)
- 《冬眠》(土耳其語:Kış Uykusu),是一部努里·比格·锡兰执导的土耳其电影,入围2014年戛纳电影节主竞赛单元,并获得最高荣誉金棕榈奖和国际影评人协会奖,成为继1982年的《》后第二部获金棕榈奖的土耳其电影。获得第27届欧洲电影奖最佳影片、导演和编剧三项提名。 (zh)
- Kis Uykusu (bra/prt: Sono de Inverno) é um filme teuto-franco-turco de 2014, do gênero drama, dirigido por Nuri Bilge Ceylan, com roteiro dele e Ebru Ceylan baseado no conto "A Esposa", de Anton Tchekhov, e com um subenredo de Os Irmãos Karamazov, de Fiódor Dostoiévski. O enredo passa-se na península anatoliana e examina as diferenças que separam os ricos dos pobres na Turquia, bem como dos poderosos e dos fracos. (pt)
|