| rdfs:comment
| - Testimoni de càrrec (títol original en anglès Witness for the Prosecution) és una pel·lícula estatunidenca de Billy Wilder, estrenada el 1957. És l'adaptació d'un relat curt d'Agatha Christie i està rodada en blanc i negre. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- شاهد على المحاكمة (بالإنجليزية: Witness for the Prosecution) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1957. الفيلم من إخراج بيلي وايلدر ومستوحى من مسرحية أجاثا كريستي التي تحمل نفس الاسم (بالإنجليزية). (ar)
- Zeugin der Anklage (Originaltitel: Witness for the Prosecution) ist ein US-amerikanischer in Schwarzweiß gedrehter Kriminalfilm des Regisseurs Billy Wilder aus dem Jahr 1957. Der in London spielende Film ist eine Adaption des gleichnamigen Theaterstücks der Schriftstellerin Agatha Christie aus dem Jahr 1953. Er errang 1958 sechs Oscar-Nominierungen und wurde 2008 vom American Film Institute auf Platz 6 in seine Liste der „besten Gerichtsdramen aller Zeiten“ aufgenommen. (de)
- Witness for the Prosecution estas usona filmo de 1957 reĝisorita kaj kunadaptita de Billy Wilder en kiu stelulis , Marlene Dietrich, , kaj Elsa Lanchester. La filmo, kiu havas elementojn de nigra kino, priskribas anglan juĝodramon. La agado okazas en Old Bailey en Londono, kaj la scenaro estis bazita sur samnoma teatraĵo de Agatha Christie kaj temas pri la juĝo de viro akuzita je murdo. La unua kinadapto de la historio de Christie, Witness for the Prosecution estis adaptita por la scenaro fare de Larry Marcus, Harry Kurnitz kaj Wilder. La filmo ricevis pozitivajn recenzojn kaj tri Oskar-premiojn. (eo)
- Witness for the Prosecution 1957ko Billy Wilderrek zuzendutako film dramatiko bat da, Agatha Christie idazlearen izen bereko antzezlanean oinarritua. Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton eta Elsa Lanchester aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Witness for the Prosecution adalah sebuah film Amerika tahun 1957 dengan unsur-unsur film noir yang diadaptasi dan disutradarai oleh Billy Wilder dan dibintangi oleh Tyrone Power (dalam peran layar lebar terakhirnya), Marlene Dietrich, dan Charles Laughton. Berlatar belakang Old Bailey, London, film tersebut berdasarkan pada drama bernama sama karya Agatha Christie dan berkisah tentang pengadilan seorang pria yang dituduh melakukan pembunuhan. Sebagai adaptasi film pertama dari cerita tersebut, film tersebut menampilkan Elsa Lanchester dalam peran pendukung dan diadaptasi untuk layar lebar oleh Larry Marcus, dan Wilder. (in)
- Témoin à charge (Witness for the Prosecution) est un film américain de Billy Wilder, sorti en 1957. Il est adapté de la pièce de théâtre Témoin à charge d'Agatha Christie, elle-même adaptée de la nouvelle Témoin à charge. (fr)
- Testimone d'accusa (Witness for the Prosecution) è un film del 1957 diretto da Billy Wilder. È tratto dall'omonima commedia di enorme successo di Agatha Christie, a sua volta rielaborata dal suo racconto del 1925. La commedia fu riadattata più volte per il cinema e, secondo la stessa Christie, la versione diretta da Billy Wilder è il miglior film tratto da una sua opera. (it)
- 《검찰 측 증인》(영어: Witness for the Prosecution)은 1957년 개봉한 미국의 법률 스릴러 드라마 영화이다. 빌리 와일더가 감독과 공동각본을 맡았으며, 애거사 크리스티의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Witness for the Prosecution is a 1957 American legal mystery thriller film directed by Billy Wilder and starring Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton and Elsa Lanchester. The film, which has elements of bleak black comedy and film noir, is a courtroom drama set in the Old Bailey in London and is based on the 1953 play of the same name by Agatha Christie. The first film adaptation of Christie's story, Witness for the Prosecution was adapted for the screen by Larry Marcus, Harry Kurnitz and Wilder. The film received positive reviews and six Academy Award nominations. (en)
- 『情婦』（じょうふ、原題: Witness for the Prosecution）とは、1957年製作のアメリカ映画である。アガサ・クリスティの短編小説及び戯曲『検察側の証人』を原作とする法廷ミステリー作品である。 脚本・監督はビリー・ワイルダー。タイロン・パワー、マレーネ・ディートリヒ、チャールズ・ロートン、エルザ・ランチェスターが主演した。 (ja)
- Świadek oskarżenia (Witness for the Prosecution) – amerykański film kryminalny z 1957 roku. (pl)
- Witness for the Prosecution (bra/prt: Testemunha de Acusação) é um filme americano de 1957, um baseado num conto (posteriormente transformado em uma peça teatral) da escritora britânica Agatha Christie, sobre o julgamento de um homem acusado de assassinato. Esta primeira adaptação da história contou com Tyrone Power, Marlene Dietrich e Charles Laughton nos papéis principais, bem como Elsa Lanchester. Foi adaptado por Larry Marcus, e pelo diretor do filme, Billy Wilder. (pt)
- Åklagarens vittne (engelska: Witness for the Prosecution) är en amerikansk kriminalfilm från 1957 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton och Elsa Lanchester. Filmen är baserad på pjäsen med från 1953 av Agatha Christie, som i sin tur är baserad på hennes novell med samma titel. Berättelsen har även filmats för TV flera gånger, både före och efter 1957. (sv)
- «Свідок обвинувачення» (англ. Witness for the Prosecution) — американський художній фільм 1957 року режисера Біллі Вайлдера, екранізація однойменного оповідання Агати Крісті 1925 року. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Hurtom.com.. (uk)
- 《控方证人》（英語：Witness for the Prosecution）是一部1957年的美国电影，由比利·懷德导演，泰隆·鲍华（他的最后一个银幕角色）、玛莲娜·迪特里茜、查尔斯·劳顿以及埃尔莎·兰彻斯特主演。本片的背景设在伦敦的老贝利，改编自阿加莎·克里斯蒂的（后改编为），为它的第一部电影改编版，讲述了一个被控谋杀罪的嫌疑人庭审的经过。 (zh)
- «Свидетель обвинения» (англ. Witness for the Prosecution) — детективный кинофильм Билли Уайлдера, премьера которого состоялась в 1957 году. Экранизация одноимённой пьесы Агаты Кристи, написанной по её же одноимённому рассказу. Главные роли исполняют Чарльз Лоутон, Тайрон Пауэр (последнее появление на киноэкране) и Марлен Дитрих. Шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года. В кинопрокат в СССР вышел в 1962 году. (ru)
- Ο Μάρτυρας κατηγορίας (Witness for the Prosecution) είναι αστυνομική ασπρόμαυρη ταινία του 1957 - κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου θεατρικού έργου της Αγκάθα Κρίστι.Την ταινία σκηνοθέτησε ο Αμερικανός σκηνοθέτης Μπίλι Γουάιλντερ (Billy Wilder) και πρωταγωνιστούσαν οι Τάιρον Πάουερ (Tyrone Power) στην τελευταία κινηματογραφική του εμφάνιση, η Μαρλέν Ντίτριχ (Marlene Dietrich) και ο Άγγλος θεατρικός και κινηματογραφικός ηθοποιός Τσαρλς Λότον.Η ταινία (που είναι και η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά έργου της Κρίστι) υπήρξε εμπορική αλλά και καλλιτεχνική επιτυχία. Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου (American Film Institute) την έχει συμπεριλάβει στις 10 καλύτερες ταινίες δικαστικού δράματος.. Η ταινία ήταν υποψήφια για 18 βραβεία, από τα οποία κέρδισε τα 3: (el)
- Testigo de cargo (Witness for the Prosecution) es una película de drama judicial estadounidense dirigida por Billy Wilder en 1957. Está basada en la obra teatral del mismo título escrita por Agatha Christie en la cual fue llevada a la pantalla por primera vez como una producción televisiva de 75 minutos por la BBC en 1949. (es)
- Witness for the Prosecution is een Amerikaanse film van Billy Wilder met in hoofdrollen Charles Laughton, Marlene Dietrich en Tyrone Power. Het scenario van de film is gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal en toneelstuk van Agatha Christie. Zowel bij de première van het toneelstuk als bij het uitkomen van de film werd het publiek gevraagd niet de plot te onthullen. De schrijvers van dit lemma sluiten zich hierbij aan. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)