rdfs:comment
| - يعود تاريخ تراث الأوساط الادبية النسائية في العالم العربي إلى فترة ما قبل الإسلام عندما برزت الشخصية الادبية الخنساء ووقفت في سوق عكاظ في مكة المكرمة وقرأت شعرها وعرضت ارائها حول معرفة الآخرين. من هنا، ظهرت ثقافة النقد الادبي بين النساء العربيات ففي عصر الدولة الأموية انشئت سكينة بنت الحسين أول مجلس ادبي في منزلها. وفي اواخر القرن التاسع عشر تم إعادة احياء هذا التراث وذلك نتيجة للتغير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي الكاسح داخل الامبراطورية العثمانية وزيادة النفوذ السياسي والثقافي في أوروبا. وكانت النساء الرائدات في المجالس الادبية من عائلات ثرية في بلاد الشام ومصر الذين تأثروا بالنساء الاوربيات خلال فترة دراستهم بالخارج وارتيادهم النواد الباريسية أو خلال دراستهم في المدارس التي يديرها المبشرين الاوربين.ويدار المجلس الادبي من قبل النساء ويحضره كل من النساء والرجال، ويقدم امسيات شعرية وفرص لم (ar)
- Tradice dámských literární salonů a společností v arabském světě sahá až do předislámského období, kdy významná arabská literární postava Al-Khansa stála na trhu v Ukazu v Mekce, recitovala svou poezii a předkládala své názory shromážděným učencům. Kultura literární kritiky mezi arabskými ženami se objevila už v době dynastie Umajjovců. , (narozena někdy v sedmém století), založila první literární salonek ve svém domě. Tradice byla oživena koncem devatenáctého století v důsledku rozsáhlých společenských, politických a ekonomických změn uvnitř Osmanské říše a evropského politického a kulturního vlivu v regionu. Prvními průkopníky arabských literárních Salonů byly ženy z bohatých rodin v Sýrii a Egyptě, které se vrátily domů ovlivněné stykem s evropskými ženami v době, kdy studovaly v zahran (cs)
- The tradition of women's literary circles in the Arab world dates back to the pre-Islamic period when the eminent literary figure, Al-Khansa, would stand in the 'Ukaz market in Mecca, reciting her poetry and airing her views on the scholarship of others. From this, a culture of literary criticism emerged among Arab women, and under the Umayyad dynasty, Sukaynah Bint Al-Husayn established the first literary salon in her home. The tradition was revived during the late nineteenth century, as a result of sweeping social, political and economic change within the Ottoman Empire and Europe's increasing political and cultural influence in the region. The initial pioneers of the Arab salon were women from wealthy families in Greater Syria and Egypt, who returned influenced by interaction with Europ (en)
|