rdfs:comment
| - النساء في ألبانيا هن النساء الأوروبيات اللائي يعشن أو من ألبانيا، الرابطة النسائية الأولى في البانيا تم تأسيسها عام 1909. الألبانيات المتواجدات في شمال منطقة محافظة جيغ يسطر عليهن المجتمع الابوى التقليدي حيث أن المراة في مثل تلك المجتمعات لها ادوار تابعة ثانوية، فهن يؤمنون بغلبة الذكور". وهذا رغم وصول الديمقراطية واعتماد اقتصاد السوق الحر في البانيا بعد فترة لحزب العمل الشيوعى. على حسب الثقافة الألبانية في منطقة جيغ، فإنه على مر 500 عاما لقانون"Kanun of Lek Dukagjini Leke Gheg", المدون لقواعد السلوك التقليدية، حيث تقوم المراة بدور رعاية الأطفال والعناية المنزلية. (ar)
- Women in Albania are women who live in or are from Albania. The first women's association in Albania was founded in 1909. Albanian women from the northern Gheg region reside within a conservative and patriarchal society. In such a traditional society, the women have subordinate roles in Gheg communities that believe in "male predominance". This is despite the arrival of democracy and the adoption of a free market economy in Albania, after the period under the communist Party of Labour. Gheg Albanian culture is based on the 500-year-old Kanun of Lekë Dukagjini, a traditional Gheg code of conduct, where the main role of women is to take care of the children and to take care of the home. (en)
- Албанские женщины — это женщины, проживающие в Албании или являющиеся выходцами из неё. Первая женская ассоциация в этой балканской стране была основана в 1909 году Женщины из северных гегских районов Албании живут в консервативном и патриархальном обществе, в котором им отводится подчинённая по отношению к мужчинам роль. Эта ситуация сохраняется несмотря на переход страны к демократии и рыночной экономике после падения коммунистического режима. Культура гегских албанцев базируется на 500-летнем «Кануне» Леки Дукаджини, традиционном своде албанских правовых обычаев. Согласно ему главная роль женщины заключается в заботе о детях и доме. (ru)
- Жінки в Албанії — це жінки, які жили або живуть в Албанії. Перша жіноча асоціація в Албанії була заснована в 1909 році. Албанки з проживають у консервативному патріархальному суспільстві. У такому традиційному суспільстві жінки мають підлеглі ролі в громадах ґеґи, вірять у «переважання чоловіків». Це відбувається, незважаючи на прихід демократії та прийняття вільної ринкової економіки в Албанії після періоду, що був під комуністичною партією праці . Албанська культура ґеґів базується на 500-річному , традиційному кодексі поведінки ґеґів, де головна роль жінок полягає в тому, щоб піклуватися про дітей і дбати про будинок. (uk)
- Les dones d'Albània són dones nascudes, que viuen o provenen d'Albània. La primera associació de dones d'Albània (Yll'i mengjezit; Estel de l'alba) es va fundar el 1909. Les dones albaneses de la resideixen dins d'una societat conservadora i patriarcal. En una societat tan tradicional, les dones tenen un paper subordinat en les comunitats dels (en albanès, gegët), que creuen en el «predomini masculí», malgrat l'arribada de la democràcia i l'adopció d'una economia de lliure mercat a Albània després del període sota el Partit del Treball comunista (Partia e Punës e Shqipërisë, PPSh). La cultura dels ghegs albanesos es basa en el Qanun de Lekë Dukagjini, de 500 anys d'antiguitat, un codi de conducta tradicional dels ghegs, on el paper principal de les dones és tenir cura dels nens i de la l (ca)
|