rdfs:comment
| - L'evoluzione della condizione e dei diritti delle donne in Asia coincidono con l'evolvere della storia stessa del continente; essi corrispondono anche con le culture che si sono via via sviluppate al suo interno. Donne asiatiche che hanno raggiunto un ruolo di notevole importanza all'interno del loro paese sono la rivoluzionaria, scrittrice e femminista cinese dei primi del Novecento Qiu Jin; la filippina Corazon Aquino; l'indiana Indira Gandhi e l'italoindiana Sonia Gandhi; la pakistana Benazir Bhutto e l'israeliana Golda Meir. (it)
- The evolution and history of women in Asia coincide with the evolution and history of Asian continent itself. They also correspond with the cultures that developed within the region. Asian women can be categorically grouped as women from the Asian subregions of Central Asia, East Asia, North Asia, South Asia, Southeast Asia, and Western Asia (aka The Middle East). (en)
- تطور تاريخ المرأة في آسيا بتزامن مع تطور وتاريخ القارة الآسيوية نفسها.كما أنه يتوافق أيضا مع الثقافات التي وضعت داخل المنطقة. يمكن للمرأة الآسيوية أن تجمع بشكل قاطع كنساء من المناطق الفرعية الآسيوية في آسيا الوسطى، وشرق آسيا، وشمال آسيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، وغرب آسيا (الملقب بالشرق الأوسط). المرأة الآسيوية الأخرى تأتي من الدول التي لديها اعتراف دولي محدود مثل النساء من أبخازيا، ناغورنو كاراباخ، شمال قبرص، فلسطين، أوسيتيا الجنوبية وتايوان. (ar)
- A evolução e a história de mulheres na Ásia coincidem com a evolução e a história da Ásia em si, como um continente próprio. Elas também correspondem com as culturas que se desenvolveram no interior da região. As mulheres asiáticas podem ser categoricamente agrupados como as mulheres das sub-regiões asiáticas da Ásia Central, Leste da Ásia, Norte da Ásia, Sul da Ásia, Sudeste da Ásia e da Ásia Ocidental (incluindo o Oriente Médio). (pt)
|