| rdfs:comment
| - بطولة العالم للشطرنج 1886 كانت أول بطولة رسمية للعالم في الشطرنج تنافس فيها اللاعبان ويليام شتاينيتز وجوهانس زوكيرتور على اللقب وذلك بعد فوز زوكيرتور ببطولة لندن 1883 متفوقا على شتاينيتز الذي كان يعتبر اللاعب الأفضل في العالم، لعبت المقابلة في الولايات المتحدة؛ المباريات الخمسة الأولى لعبت في نيويورك والخمسة التالية في سانت لويس والباقي في نيوأورلينز، والفائز هو من يتمكن من تحقيق عشر انتصارات. فاز شتاينيتز بالمقابلة 10-5 حيث فاز بمباراته العاشرة في المباراة العشرين بالمقابلة مع خمس هزائم وخمس تعادلات. (ar)
- El Campionat del món d'escacs de 1886 fou el primer campionat del món d'escacs considerat oficial, i va enfrontar Wilhelm Steinitz i Johannes Zukertort. Les partides es van jugar als Estats Units: les primeres cinc a Nova York, les quatre següents a Saint Louis i les onze darreres a Nova Orleans. Es proclamava campió el jugador que primer guanyés deu partides. Wilhelm Steinitz es va imposar per 10-5, en la vintena partida. Les cinc restants van acabar en taules. (ca)
- La 1a Monda Ŝaka Ĉampionumo 1886 estis la unua oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo ludita inter Wilhelm Steinitz kaj Johannes Zukertort. La matĉo okazis en Novjorko (ludoj 1-5), Sankta Luiso (ludoj 6-9) kaj la lastaj 11 en Nov-Orleano, Usono. La unua ludanto kiu venku en 10 ŝakludoj estus ĉampiono. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1886 fue el primer Campeonato Mundial de Ajedrez. Fue un encuentro entre Wilhelm Steinitz de Austria contra Johannes Zukertort, nacionalizado inglés. El match se jugó en Nueva York, San Luis y Nueva Orleans, todos en Estados Unidos. El primer juego empezó el 20 de enero de 1886. El último juego empezó el 24 de febrero del mismo año, con victoria de Steinitz. Steinitz ganó el match 12½-7½, convirtiéndose en el campeón oficial número 1. (es)
- Le championnat du monde d'échecs 1886 est considéré comme le premier officiel. Le match opposa Wilhelm Steinitz et Johannes Zukertort du 11 janvier au 29 mars. (fr)
- The World Chess Championship 1886 was the first official World Chess Championship match contested by Wilhelm Steinitz and Johannes Zukertort. The match took place in the United States, the first five games being played in New York City, the next four being played in St. Louis and the final eleven in New Orleans. The winner was the first player to achieve ten wins. Wilhelm Steinitz won the match 10–5, winning his tenth game in the twentieth game of the match. (There were five draws.) (en)
- Il campionato del mondo di scacchi 1886 è stato il primo campionato del mondo di scacchi ufficialmente riconosciuto. I due contendenti furono Wilhelm Steinitz e Johannes Zukertort. Il match si giocò negli Stati Uniti, le prime cinque partite a New York, quattro a Saint Louis e le altre undici a New Orleans. (it)
- Mistrzostwa świata w szachach 1886 – pierwszy oficjalny mecz o tytuł mistrza świata pomiędzy Wilhelmem Steinitzem i Johannesem Zukertortem, który odbył się w trzech miastach Stanów Zjednoczonych w styczniu, lutym i marcu 1886 r. Pierwsze pięć partii meczu rozegrano w Nowym Jorku, kolejne cztery – w Saint Louis, a ostatnie jedenaście – w Nowym Orleanie. Zgodnie z regulaminem, pojedynki remisowe nie były liczone do klasyfikacji, a tytuł mistrza świata zdobył zawodnik, który jako pierwszy uzyskał 10 punktów. W 20. partii meczu dziesiąte zwycięstwo odniósł Steinitz i to on został pierwszym oficjalnym mistrzem świata. (pl)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 1886 foi a primeira edição do Campeonato Mundial de Xadrez sendo disputada por Wilhelm Steinitz e Johannes Zukertort. A competição ocorreu no EUA, sendo as primeiras 5 partidas disputadas em Nova Iorque, as quatro seguintes em St. Louis e a última em Nova Orleans. O vencedor foi Wilhelm Steinitz que venceu por um placar de 10 - 5, vencedo o seu 10º jogo em 20, tendo havido 5 empates. (pt)
- Перший матч за звання чемпіона світу із шахів проведено в американських містах Нью-Йорку, Сент-Луїсі та Новому Орлеані з 1 січня по 28 лютого 1886 року. У ньому взяли участь тодішні найсильніші шахісти світу — Вільгельм Стейніц та Йоганн Цукерторт. Вільгельм Стейніц переміг з рахунком 12½ — 7½ та став першим офіційним чемпіоном світу з шахів. (uk)
- Die Schachweltmeisterschaft 1886 war die erste offizielle Schachweltmeisterschaft. Zwar hatten in der Schachgeschichte bereits mehrmals zuvor Zweikämpfe zwischen den als besten geltenden Schachspielern stattgefunden. Doch der Weltmeistertitel „Champion of the World“ wurde erstmals in dem Zweikampf zwischen dem österreichischen, in den Vereinigten Staaten lebenden Wilhelm Steinitz und dem ursprünglich polnischen, aber inzwischen im Vereinigten Königreich beheimateten Spieler Johannes Hermann Zukertort vergeben. (de)
- Матч между Вильгельмом Стейницем и Иоганном Цукертортом — первый официальный матч за звание чемпиона мира по шахматам. Он проходил с 11 января по 29 марта 1886 года в трёх городах США — Нью-Йорке, Сент-Луисе и Новом Орлеане. Начало матча прошло с преимуществом Цукерторта, но затем Стейницу удалось переломить ход игры и одержать победу со счётом 10:5 (при 5 ничьих). Вильгельм Стейниц стал первым официальным чемпионом мира. Ставка была по 2000 долларов с каждой стороны. Победитель получил половину, другая часть была выдана тем, кто на него подписывался. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)