rdfs:comment
| - Северная Македония во время Народно-освободительной войны Югославии (серб. Македонија у Народноослободилачкој борби, макед. Македонија вo народноослободителните борби) стала полем битвы между партизанскими частями Народно-освободительной армии Македонии и болгарскими, немецкими и албанскими оккупационными войсками. Война на территории сегодняшней Северной Македонии началась 11 октября 1941 и завершилась изгнанием оккупантов 19 ноября 1944. Это рассматривается как часть Народно-освободительной войны Югославии. (ru)
- Македонія у Другій світовій війні — частина історії Північної Македонії, яка охоплює період Другої світової війни. (uk)
- بدأت الحرب العالمية الثانية في مقدونيا اليوغوسلافية بغزو دول المحور لها في أبريل من عام 1941. بضغط من حركة بارتيزان يوغوسلافيا، بدأ جزء من شيوعيي مقدونيا في أكتوبر من عام 1941 حملة سياسية وعسكرية للمقاومة ضد احتلال فاردار مقدونيا. رسميًا، كانت المنطقة بأكملها تُدعى فاردار بانوفينا، لأن اسم مقدونيا بحد ذاته كان محظورًا في مملكة يوغوسلافيا. كانت مُحتلة في معظمها من قبل البلغاريين، لكن كان فيها قوى احتلال ألمانية، وإيطالية، وألبانية أيضًا. (ar)
- Ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος στη Γιουγκοσλαβική Μακεδονία ξεκίνησε με την γερμανική κατοχή της Γιουγκοσλαβίας. Οι Σλαβομακεδόνες κομμουνιστές Αντάρτες του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού της Μακεδονίας, τμήμα του Γιουγκοσλαβικού ανταρτικού κινήματος, ξεκίνησαν μια πολιτική και στρατιωτική εκστρατεία, στις 11 Οκτωβρίου 1941 για να αντισταθούν στην κατοχή της Μακεδονίας του Βαρδάρη από τα βουλγαρικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα αλβανικά στρατεύματα. Επισήμως, η περιοχή ονομαζόταν τότε Μπανόβινα του Βαρδάρη, επειδή το ίδιο το όνομα Μακεδονία ήταν απαγορευμένο στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας. (el)
- La Seconde Guerre mondiale en Macédoine yougoslave a commencé avec l'invasion de la Yougoslavie par l'Axe en avril 1941. Sous la pression du mouvement partisan yougoslave, une partie des entame en octobre 1941 une campagne politique et militaire pour résister à l'occupation de la Macédoine du Vardar. Officiellement, la région s'appelait alors Banovine du Vardar, car le nom même de Macédoine était interdit dans le royaume de Yougoslavie. Il était occupé principalement par les forces bulgares, mais aussi par les forces allemandes, italiennes et albanaises. (fr)
- World War II in Yugoslav Macedonia started with the Axis invasion of Yugoslavia in April 1941. Under the pressure of the Yugoslav Partisan movement, part of the Macedonian communists began in October 1941 a political and military campaign to resist the occupation of Vardar Macedonia. Officially, the area was called then Vardar Banovina, because the very name Macedonia was prohibited in the Kingdom of Yugoslavia. It was occupied mostly by Bulgarian, but also by German, Italian, and Albanian forces. (en)
|