| rdfs:comment
| - 第一次世界大戦の賠償（だいいちじせかいたいせんのばいしょう）では、第一次世界大戦後に発生したドイツなど中央同盟国に課せられた戦争賠償について記述する。 (ja)
- تعويضات الحرب العالمية الأولى هي المبالغ والممتلكات والمعدات الواجب على ألمانيا أن تؤديها لصالح الحلفاء حسب معاهدة فرساي التي وقعتها ألمانيا مع دول الحلفاء عام 1919 عقب هزيمتها في الحرب العالمية الأولى. وحملت معاهدة فرساي ألمانيا وحدها مسؤولية الحرب العالمية الأولى وألزمتها بدفع التعويضات اللازمة لما سببته من خسائر لدول الحلفاء والشعوب في الفترة ما بين 1914 و 1918. وحددت لجنة من الحلفاء من باريس في 29 يناير 1921 ان تدفع ألمانيا 269 مليار مارك خلال 42 قسطا سنويا إلا ان البرلمان الألماني رفض مطالبات الحلفاء فقامت القوات الفرنسية والبلجيكية باحتلال الرور لاجبار ألمانيا على السداد. في عام 1924 خفض القسط السنوي الواجب على ألمانيا سداده. وفي عام 1929 خفض مبلغ التعويضات ليبلغ 112 مليار مارك. وحينما أصبح أدولف هتلر مستشارا لألمانيا عام 1933 أوقف سداد التعويضات وكانت ألمانيا آنذاك قد سددت ما يصل إل (ar)
- Deutsche Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg mussten aufgrund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages von 1919 durch Deutschland gezahlt werden. Die endgültige Höhe und Dauer der Reparationen waren im Versailler Vertrag nicht festgelegt, sondern sollten von einer mit weitreichenden Kontrollfunktionen ausgestatteten Reparationskommission ohne deutsche Beteiligung festgesetzt werden. (de)
- Las reparaciones tras la I Guerra Mundial fueron una serie de compensaciones e indemnizaciones impuestas en la Conferencia de Paz de París entre las potencias centrales y las fuerzas aliadas tras el final de la I Guerra Mundial con la derrota de estos primeros. A cada uno de los estados del eje central se les exigieron compensaciones económicas a pesar de la situación financiera de países como Austria, e Imperio Otomano tras el final del conflicto. Al ser insuficientes, las transacciones fueron canceladas. Bulgaria pagó sólo una pequeña parte de lo estipulado y las reparaciones fueron reduciéndose hasta ser canceladas. Los historiadores reconocieron que los requisitos en el caso de Alemania como "responsable" del conflicto tal como se indicó en el Tratado de Versalles no fueron revisados. (es)
- Les réparations à la suite de la Première Guerre mondiale sont les paiements et les transferts de biens et d’équipements que l'Allemagne et les Empires centraux (Autriche-Hongrie, Bulgarie, Empire ottoman) furent forcés d'effectuer en vertu du traité de Versailles (1919) à la suite de la victoire des Alliés à l'issue de la Première Guerre mondiale. L'article 231 du traité (la clause de « culpabilité de guerre ») déclare l’Allemagne et ses alliés des Empires centraux responsables de « toutes les pertes et le dommage » subis par les Alliés pendant la guerre et sert de base pour les réparations. Cette clause est largement révisée par la Conférence de paix de Paris, qui, en août 1920, constate le renversement politique de l'Europe centrale. Les Empires centraux, y compris l'Empire colonial all (fr)
- Pemulihan Perang Dunia I adalah kompensasi yang diberikan pada Konferensi Perdamaian Paris setelah Blok Sentral dikalahkan dalam Perang Dunia Pertama oleh Sekutu dan Pihak-Pihak Terkait. Setiap pihak yang kalah diminta untuk membayar ganti rugi dalam bentuk uang atau barang. Karena keadaan finansial tersebut, Austria, , dan Turkei membangun diri mereka sendiri setelah perang, sedikit atau tidak ada pemulihan yang dibayar dan persyaratan untuk pemulihan ditunda. Bulgaria, hanya membayar kepada sebuah fraksi dari apa yang diminta, mengurangi jumlah angka pemulihannya dan kemudian menundanya. Para sejarawan mengakui dorongan terhadap Jerman untuk membayar pemulihan sebagai "medan tempur utama dari era setelah perang" dan "fokus perjuangan kekuasaan antara Prancis dan Jerman pada Traktat Versa (in)
- Following the ratification of article 231 of the Treaty of Versailles at the conclusion of World War I, the Central Powers were made to give war reparations to the Allied Powers. Each of the defeated powers was required to make payments in either cash or kind. Because of the financial situation in Austria, Hungary, and Turkey after the war, few to no reparations were paid and the requirements for reparations were cancelled. Bulgaria, having paid only a fraction of what was required, saw its reparation figure reduced and then cancelled. Historians have recognized the German requirement to pay reparations as the "chief battleground of the post-war era" and "the focus of the power struggle between France and Germany over whether the Versailles Treaty was to be enforced or revised." (en)
- 제1차 세계 대전이 끝난 후 베르사유 조약 231조가 비준된 후, 동맹국은 협상국에 전쟁 배상금을 지급할 수밖에 없었다. 패배한 국가들은 현금이나 현물로 배상금을 지불해야 했는데 이는 전쟁 후 오스트리아, 헝가리, 터키의 재정 상황으로 인해 배상금이 거의 또는 전혀 지급되지 않았고 배상금 요구 사항이 취소되었기 때문이다. 필요한 금액의 일부만 지불한 불가리아는 배상금의 금액이 감소한 후 취소되었다. 역사가들은 배상금을 지불해야 하는 독일의 요구를 "전후 시대의 주요 전장"이자 "베르사유 조약의 시행 또는 개정 여부를 둘러싼 프랑스와 독일 간의 권력 투쟁의 초점"으로 인식하곤 한다. (ko)
- De Duitse Herstelbetalingen na de Eerste Wereldoorlog zijn de herstelbetalingen die na de Eerste Wereldoorlog aan Duitsland zijn opgelegd, op basis van het Oorlogsschuldartikel 231 van het Verdrag van Versailles. Duur en hoogte van de betalingen werden niet in het verdrag vastgelegd, maar zouden worden vastgesteld door een commissie met een verreikende controlefunctie zonder Duitse deelname. Deze commissie moest het economische vermogen van Duitsland bepalen. Uiteindelijk hebben de herstelbetalingen tot politieke en economische instabiliteit van de eerste Duitse democratie bijgedragen. (nl)
- 在第一次世界大戰結束後，凡爾賽條約第231條被批准，同盟國被迫向協約國提供戰爭賠款。每個被擊敗的大國都被要求以現金或實物支付。由於戰後奧地利、匈牙利和土耳其的財政狀況，幾乎沒有支付賠償金，並且取消了賠償要求。保加利亞只支付了所需費用的一小部分，其賠償數額減少，然後被取消。歷史學家已經認識到德國要求支付賠償是“戰後時代的主要戰場”和“法國和德國之間關於是否執行或修改凡爾賽條約的權力鬥爭的焦點。” 凡爾賽條約（1919年簽署）和1921年倫敦付款時間表要求德國支付1320億金馬克（約等於現在的330億美元），以支付戰爭期間造成的平民損失。這一數字分為三類債券：A、B和C。其中，德國被要求無條件地支付總額為500億馬克（約等於現在的125億美元）的“A”和“B”債券。剩餘的“C”債券的支付是免息的，並且取決於魏瑪共和國的支付能力，這將由盟軍委員會進行評估。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)