rdfs:comment
| - بلغ سعر برميل النفط الخام المعدّل حسب التضخم من منتصف ثمانينيات القرن العشرين لغاية سبتمبر 2003 في بورصة نيويورك التجارية NYMEX أقل من 25 دولار أمريكي للبرميل الواحد عمومًا. بعد ذلك، خلال عام 2004، تخطّى السعر 40 دولار أمريكي ومن ثم وصل إلى 60 دولار أمريكي. أدت سلسلة من الأحداث إلى أن يتخطّى السعر 60 دولار أمريكي بحلول 11 أغسطس 2005، مما أسفر عن زيادة قياسية في الأسعار بلغت 75 دولار أمريكي بحلول منتصف 2006. انخفضت الأسعار بعد ذلك إلى 60 دولار أمريكي للبرميل في أوائل عام 2007 قبل أن ترتفع ارتفاعًا حادًا مجددًا لتبلغ 92 دولار أمريكي للبرميل في أكتوبر 2007، و99.29 دولار أمريكي للبرميل للعقود الآجلة في ديسمبر في نيويورك في 21 من نوفمبر من نفس العام. ارتفع سعر النفط ارتفاعًا قياسيًا بانتظام على مدار النصف الأول من 2008. واقتربت الأسعار في 27 يونيو 2008 من 141.71 دولار أمريكي للبرميل للتسليم في (ar)
- From the mid-1980s to September 2003, the inflation adjusted price of a barrel of crude oil on NYMEX was generally under $25/barrel. Then, during 2004, the price rose above $40, and then $60. A series of events led the price to exceed $60 by August 11, 2005, leading to a record-speed hike that reached $75 by the middle of 2006. Prices then dropped back to $60/barrel by the early part of 2007 before rising steeply again to $92/barrel by October 2007, and $99.29/barrel for December futures in New York on November 21, 2007. Throughout the first half of 2008, oil regularly reached record high prices. Prices on June 27, 2008, touched $141.71/barrel, for August delivery in the New York Mercantile Exchange, amid Libya's threat to cut output, and OPEC's president predicted prices may reach $170 by (en)
- O preço do petróleo crude no NYMEX estava abaixo dos 25 dólares por barril em setembro de 2002, mas em agosto de 2005 já tinha subido para mais de 60 dólares por barril e chegou a superar os 80 dólares, antes de fechar num máximo de 79,91 a 12 de setembro de 2007. Os especialistas atribuem o crescimento dos preços a uma variedade de fatores, incluindo os lançamentos de mísseis da Coreia do Norte, a crise entre Israel e o Líbano, as ambições nucleares do Irão e relatórios do departamento de energia norte-americano mostrando um declínio nas reservas petrolíferas. (pt)
|