| rdfs:comment
| - Worms és una ciutat de l'estat federat de la Renània-Palatinat, a Alemanya. (ca)
- Worms (keltsky: Borbetomagus, ve starověku latinsky: Civitas Vangonium, jidiš: Vermayze) je město na jihozápadě Německa ve spolkové zemi Porýní-Falc. Jde o jedno z nejstarších německých měst a jako jediné z nich je členem organizace Most Ancient European Towns. Rozloha města je asi 108,7 km² a žije zde přibližně 83 tisíc obyvatel. Jméno města je keltského původu, výraz Borbetomagus znamená přibližně „osada na vodnatém území“. To později přešlo do latinského názvu Vormatia, který se používá od 6. století. (cs)
- Η Βορμς (γερμ. Worms, προφ. [ˈvɔɐ̯ms]) είναι πόλη στο κρατίδιο Ρηνανίας-Παλατινάτου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και είναι κτισμένη στην αριστερή όχθη του ποταμού Ρήνου, αποτελώντας σημαντικό ποτάμιο λιμένα. Σύμφωνα με την επίσημη απογραφή του 2010 έχει 81.736 κατοίκους. Θεωρείται ως η παλαιότερη πόλη της Γερμανίας και συμμετέχει στο Ευρωπαϊκό δίκτυο "Οι αρχαιότερες πόλεις της Ευρώπης" (Most Ancient European Towns Network. ΜΑΕΤΝ) (el)
- Worms, Alemaniako hiri bat da, Renania-Palatinatua estatuan dagoena, Rhin ibaiaren ertzean, Rheinhessen ardogintza eskualdean. Bere biztanleria, 80.000 biztanle ingurukoa da. (eu)
- Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn. (es)
- Worms [vɔʁms, secara dialektis juga vɔms] (Latin: Vormatia; Yiddish: Vermayze atau װערמײַזע) adalah sebuah kota berstatus kreisfreie Stadt di sebelah tenggara Rheinland-Pfalz dan berada di tepi barat sungai Rhein. Kota ini sudah sangat tua dan dahulunya merupakan sebuah pemukiman orang Kelt yang kemudian menjadi kota Romawi bernama Borbetomagus, yang berarti "pemukiman di daerah berair". Worms pernah menjadi kota politik penting pada masa Kekaisaran Romawi Suci. (in)
- 보름스(Worms)는 독일 남서부 라인란트팔츠주에 있는 도시이다. 화학, 금속 등의 산업의 중심지이며, 특히 포도주로 유명하다. 인구는 2004년 기준으로 85,829명이다. (ko)
- ヴォルムス（標準ドイツ語：Worms）は、ドイツ連邦共和国の都市。ラインラント＝プファルツ州に属する。宗教改革に際して、マルティン・ルターを帝国追放刑にすることを決定した帝国議会が開催された地としても知られる。街のヴォルムス大聖堂は、ロマネスク建築の代表的な建造物である。かつてはヴォルムスガウ(Wormsgau)とも呼ばれていた。 (ja)
- Worms (AFI: /ˈvɔrms/, in tedesco standard /vɔɐ̯ms/; in tedesco palatino Woʳms, in italiano storico Vormazia, derivato dal latino Vormatia), è una città extracircondariale di 83 542 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania, situata a 58 km S-SO da Francoforte sul Meno, sulla sponda occidentale del Reno; fa parte della regione metropolitana Reno-Neckar. (it)
- Wormacja (niem. Worms /vɔʁms/; jid. ווערמײַזע Wermajze; łac. Civitas Vangionum) – miasto na prawach powiatu w zachodnich Niemczech, w południowo-wschodniej części kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. Port nad Renem. Jedno z najstarszych niemieckich miast. 31 grudnia 2019 r. liczyło 83 542 mieszkańców na powierzchni 108,77 km². Nazwa miasta ma korzenie celtyckie – Borbetomagus oznacza „osadę na terenie podmokłym”. Od VI w. przyjęto łacińską nazwę Wormatia. W czasach rzymskich nazwa miejscowości brzmiała Civitas Vangionum. Mieścina była jednym z miejsc w eposie Pieśń o Nibelungach. (pl)
- Worms is een kreisvrije stad in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, gelegen aan de Rijn. De stad telt 83.459 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 108,77 km². De stad is, samen met Trier, de oudste stad van Duitsland. Worms is een zogenoemde met vele middeleeuwse bouwwerken. (nl)
- Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земляного подчинения на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. В Средневековье этот город был важным центром политической жизни Германии. В нём собирались Рейхстаги и избирались императоры Священной римской империи немецкой нации. Особую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанных с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», большая часть событий которого происходила в Вормсе. (ru)
- Вормс (нім. Worms) — місто на південному заході Німеччини, на території федеральної землі Рейнланд-Пфальц. У Середньовіччі це місто було важливим центром політичного життя Німеччини. У ньому збиралися Рейхстаги та обирали імператорів Священної римської імперії. Особливу популярність Вормс дістав завдяки історичним подіям, які пов'язані з початком реформації, а також завдяки середньовічному героїчному епосу «Пісня про Нібелунгів», велика частина подій якого відбувалась у Вормсі. (uk)
- 沃尔姆斯（德語：Worms，德语发音：[vɔɐ̯ms]）是德国莱茵兰-普法尔茨州东南部的一座非县辖城市，位于莱茵河的西岸。 凯尔特人所建立的沃尔姆斯，与科隆和特里尔同是德国历史最悠久的城市。沃尔姆斯也被称为“”（Nibelungenstadt，源自尼伯龙根的传说和尼伯龙根之歌）和“”（Lutherstadt，源自马丁·路德），市内的沃尔姆斯大教堂是三座由皇帝下令建造的罗马式主教座堂之一（另两座是美因茨主教座堂和施派尔主教座堂），也是羅曼式建築的代表作。沃爾姆斯也是英雄敘事詩尼伯龍根之歌的舞台。這首詩也被用作歌劇的題材。市內有以此為主題的博物館。沃爾姆斯這個名字來自凱爾特語。市內的氣候頗為溫和。 (zh)
- فرميزة أو فورمس (بالألمانية:Worms) مدينة وميناء نهري في ألمانيا. يبلغ عدد سكانها 82.212 نسمة (إحصائيات 2006). تقع على الضفة الغربية من نهر رين. ذكرها الإدريسي بقوله: «ومن إشبيرة إلى مدينة فرميزة ثلاثون ميلا ومدينة فرميزة مدينة حسنة على ضفة النهر المسمى رين جليلة الديار فسيحة الأقطار كثيرة العمارات قائمة الجبايات. ومن قواعد بلاد اللمانية مدينة ميانصة وهي مدينة جليلة عامرة كثيرة الزراعات وافرة الغلات ومنها إلى مدينة فرميزة ثلاثون ميلا جنوبا وبها يقع نهر مورين في نهر رين.» – الإدريسي، نزهة المشتاق في اختراق الآفاق (ar)
- Worms [vɔʁms, im Dialekt vɔms] (lat. Wormatia, Borbetomagus oder Civitas Vangionum) ist eine kreisfreie Stadt im südöstlichen Rheinland-Pfalz und liegt direkt am linken Rheinufer. Das Mittelzentrum mit Teilfunktion eines Oberzentrums liegt jeweils am Rand der Metropolregionen Rhein-Neckar und Rhein-Main. Aufgrund dieser Lage wird es gleichzeitig der Planungsregion Rheinhessen-Nahe und der Metropolregion Rhein-Neckar (in der die Planungsregion Rheinpfalz aufgegangen ist) zugeordnet. (de)
- Worms estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Rejnlando-Palatinato de sudokcidenta Germanio. Ĝi situas borde de la rivero Rejno kaj havas proksime 81 250 loĝantojn (de 2004). La urbo apartenas al la ekonomiaj regiono Rejno-Majno kaj regiono Rhein-Neckar. Historie temas pri libera imperia urbo kaj pri centro de episkopujo. Worms estas konata inter alie pro la Kanto de la Nibelungoj, germana eposo el la 13-a jarcento. (eo)
- Worms (Vormatie ou Vormes anciennement en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays. Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne. (fr)
- Worms (German pronunciation: [vɔʁms]) is a city in Rhineland-Palatinate, Germany, situated on the Upper Rhine about 60 km (40 mi) south-southwest of Frankfurt am Main. It had about 82,000 inhabitants as of 2015. A pre-Roman foundation, Worms is one of the oldest cities in northern Europe. It was the capital of the Kingdom of the Burgundians in the early fifth century, hence is the scene of the medieval legends referring to this period, notably the first part of the Nibelungenlied. (en)
- Worms ou, na sua forma portuguesa, Vórmia é uma cidade do sudoeste da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Seu nome deriva do nome do assentamento celta que existia ali, Borbetômago (em latim: Borbetomagus), que significa "assentamento em área úmida", posteriormente adaptado para Vormácia (em latim: Vormatia) a partir do século VI. Worms é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Worms [vɔʁms] är en kretsfri stad i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz i sydvästra Tyskland med cirka 83 000 invånare. Staden är belägen vid floden Rhen, cirka 20 kilometer norr om Ludwigshafen och cirka 45 km söder om Mainz. Worms fick en bofast befolkning första gången under den yngre stenåldern för cirka 5 000 år sedan. Idag är staden ett industriellt centrum (stål- och kemisk industri) och är känd för det lokala vinet Liebfraumilch. I Worms finns en av de tre stora tyska romanska domkyrkorna (de andra i Mainz och Speyer). (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)