| rdfs:comment
| - Xantipa (en grec antic Ξανθίππη Xanthíppē) va ser l'esposa de Sòcrates i la mare dels seus tres fills Lamprocles, Sofronisc, i Menexè. Xantipa significa en grec «cavall ros», de ξανθός xanthós («ros») i ἵππος híppos («cavall»). Xantipa era probablement molt més jove que el filòsof, potser uns quaranta anys menys. (ca)
- زَنبيپ (أواخر القرن الخامس قبل الميلاد) هي زوجة الفيلسوف اليوناني سقراط. ضُرب بها المثل في الفصاحة. (ar)
- Jantipa (en griego Ξανθίππη Xanthíppē) fue la esposa de Sócrates y la madre de sus tres hijos Lamprocles, , y . Jantipa significa en griego «caballo rubio», de ξανθός xanthós («rubio») y ἵππος híppos («caballo»). Jantipa era probablemente mucho más joven que el filósofo, quizás unos cuarenta años. Por su supuesto mal carácter y por el despectivo modo en que trataba a su esposo ha pasado a la historia como insolente y feroz. (es)
- Xantipa (antzinako grezieraz: Ξανθίππη, Xanthíppē) Sokratesen emaztea eta Lanprokles, Sofronisko eta Menexenoren hiru seme-alaben ama zen. Xantipa grezieraz "zaldi hori" esan nahi du, ξανθός xanthós ("hori") eta ἵππος híppos ("zaldia"). Berari buruz idatzitako gertaerek erakusten dute karakte eta nortasun handiko emakumea izan zela. (eu)
- Xanthippe (grec : Ξανθίππη) était l’épouse du philosophe grec Socrate, et elle est devenue l'incarnation de la mégère dans la littérature européenne. Son nom est passé en proverbe et il désigne alors une femme grincheuse et acariâtre, constamment en conflit avec Socrate. Platon atteste cependant le désespoir de Xanthippe le jour où Socrate dut boire la ciguë dans le Phédon. (fr)
- 크산티페(Ξανθίππη, 기원전 5~4세기)는 아테나이의 소크라테스의 아내이다. 3명의 아들을 두고 있다: , 소프로니코스, 메넥세누스. 그녀는 소크라테스보다 40년 정도로 훨씬 더 어렸던 것으로 짐작된다. (ko)
- Santippe (V secolo a.C. – ...), famosa per esser divenuta, nel 421 a.C., la moglie del filosofo ateniese Socrate, è stata, nel corso dei secoli, contraddistinta per il suo carattere stravagante e iracondo, per cui il termine "Santippe" è stato spesso usato per definire una donna bisbetica (si veda ad esempio il caso della moglie di Tolstoj). (it)
- Xanthippe (/zænˈθɪpi/; Greek: Ξανθίππη, Ancient: [ksantʰíppɛː], Modern: [ksanˈθipi]; 5th–4th century BCE) was an ancient Athenian, the wife of Socrates and mother of their three sons: Lamprocles, Sophroniscus, and Menexenus. She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years. (en)
- クサンティッペ（ギリシア語：Ξανθίππη、英語：Xanthippe、生没年不詳）は古代ギリシアの哲学者ソクラテスの妻。クサンチッペ、長音も発音するならばクサンティッペーとも呼ばれる。 (ja)
- Xanthippe (hetgeen eigenlijk “Blonde Merrie” betekent) was de (waarschijnlijk) tweede echtgenote van de filosoof Socrates. Ze wordt een paar keer vermeld in het werk van Plato en Xenophon. Er zijn bepaalde aanwijzingen dat zij Socrates’ tweede vrouw was. Hij is met haar wellicht op latere leeftijd gehuwd, want de drie kinderen uit het huwelijk waren nog niet volwassen toen hun vader op 70-jarige leeftijd stierf.Volgens de overlevering was zij een lastige en humeurige vrouw, die steeds maar zeurde en Socrates het leven onmogelijk maakte. Deze typering berust waarschijnlijk op een verdraaiing van de feiten door de Cynische School achteraf, of is althans sterk overdreven. (nl)
- Ksantypa (stgr. Ξανθίππη) (V/IV w. p.n.e.) – Atenka, żona Sokratesa. Postać przysłowiowa za sprawą przypisywanego jej nieznośnego charakteru. (pl)
- Ксантіппа — давня афінянка, дружина Сократа та мати їх трьох синів: Лампрокла, Софроніска і Менексена. Ймовірно, вона була набагато молодшою за Сократа, можливо, на цілих 40 років. (uk)
- 贊西佩（又譯詹蒂碧、桑提婆、香蒂琵，Xanthippe/Xantippe）是哲学家蘇格拉底之妻，他们生有三个儿子。有關她的故事，比歷史事實還要多。傳說她比蘇格拉底年輕得多，可能相差四十年。她以其尖銳的舌頭聞名，據說是唯一一人在討論時勝過蘇格拉底的。經過某次爭執後，她向蘇格拉底潑水，蘇格拉底說：「雷鳴之後，通常都會下雨。」 她現在泛指嘮叨、經常罵人的人，特別是潑婦。有些資料說蘇格拉底再婚。 (zh)
- Xantippa (řecky Ξανθίππη) byla manželkou filosofa Sókrata. Dle tradice šlo o hašteřivou ženu.Xantippa měla se svým mužem tři syny. O této ženě existuje mnoho nedostatečně doložených příběhů a údajů. Jedním z nich je také to, že byla až o čtyřicet let mladší než Sókratés. Byla také známá díky svému velmi ostrému jazyku. Říkalo se, že to je jediná bytost, která v diskusi zvítězí nad Sókratem. Když po jedné hádce vyprázdnila nočník na Sókratovu hlavu, filosof jen stroze poznamenal: „Po hromu se obvykle spustí déšť“. Její jméno s sebou nosí přídomek plísnění, hubování, nadávání, vadění, obzvlášť u hašteřivých žen. Stalo se synonymem pro zlou a hádavou ženu. Podle Platóna – dialog Faidón – se Xantippa loučila se Sókratem ve vězení před jeho smrtí, tedy jej přežila. (Sám Platón pak nikde neuvádí (cs)
- Η Ξανθίππη (από τα αρχ.ελλην. ξανθός + ίππος) ήταν στην αρχαία Αθήνα η σύζυγος του φιλοσόφου Σωκράτη και μητέρα των τριών γιων του, Λαμπροκλή, Σωφρονίσκου και Μενέξενου. Τα περισσότερα που είναι γνωστά για αυτή βασίζονται περισσότερο σε ιστορίες και φήμες, παρά σε γεγονότα. Η Ξανθίππη πρέπει να ήταν αρκετά νεότερη του Σωκράτη, ίσως και κατά 40 έτη για να μπορεί να τεκνοποιεί, καθώς σε κάποια έργα περιγράφονται οι γιοι της ως αρκετά μικροί σε ηλικία, σε χρονική στιγμή κατά την οποία ο Σωκράτης θα πρέπει να ήταν περίπου 70 ετών. — Σωκράτης, Διογένη Λαέρτιου ΑΠΑΝΤΑ, Βιβλίο Β' . (el)
- Xanthippe (altgriechisch Ξανθίππη Xanthíppē, von ξανθός xanthós, deutsch ‚blond‘ und ἵππος híppos, deutsch ‚Pferd‘; geboren im späteren 5. Jahrhundert v. Chr.; gestorben im 4. Jahrhundert v. Chr.) war die Ehefrau des griechischen Philosophen Sokrates (469–399 v. Chr.). (de)
- Ksantipo (en greka Ξανθίππη Xanthíppē, 5a jarcento – 4a jarcento a.K.) estis grekino de Antikva Ateno nome la edzino de Sokrato kaj la patrino de liaj tri filoj nome , , kaj . Ksantipo signifas en greka «blonda ĉevalo», de ξανθός ksanthós («blonda») kaj ἵππος híppos («ĉevalo»). Ksantipo estis probable multe pli juna ol la fama filozofo, eble ĉirkaŭ kvardek jarojn. Ĉiukaze oni rakontas pli da aferoj pri ŝi ol estas veraj historioj. Pro sia malbona karaktero kaj malhumana traktado al sia edzo ŝi pasis al la historio kiel insolenta kaj feroca. (eo)
- Xanthippe (/zænˈθɪpi/; bahasa Yunani: Ξανθίππη; Abad 5 – 4 SM) adalah seorang perempuan warga kota Athena, istri dari Socrates dan ibu dari ketiga anaknya: Lamprocles, Sophroniscus, dan Menexenus. Arti nama Xenthippe, berasal dari kata Yunani bergender feminin, "Ξανθιππος" (Xanthippos), yang artinya "kuda kuning": terdiri dari kata "ξανθος" (xanthos) "kuning" dan "‘ιππος" (hippos) "kuda". Ia berusia 40 tahun lebih muda dari Socrates, dan berasal dari keluarga Pericles. Xanthippe terkenal memiliki watak yang judes, cerewet, dan pemarah. Menurut cerita, Socrates menikahinya dengan maksud untuk melatih disiplin diri, melatih kesabaran, dan mengendalikan karakter buruknya, namun bukti keberhasilannya tidak ada. Menurut orang-orang di sekitarnya, Socrates menikahi "nenek sihir". Sebuah anekdot (in)
- Ксантиппа (др.-греч. Ξανθίππη; около 440 года до н. э. — после 399 года до н. э.) — жена древнегреческого философа Сократа. Происходила из знатной семьи. Вышла замуж за Сократа, когда тому было около 50 лет и родила от него трёх сыновей. Платон упомянул Ксантиппу среди тех, кто пришёл проститься с Сократом в последний день перед казнью. Ксенофонт изобразил её сварливой женщиной с невыносимым характером. Впоследствии семейные взаимоотношения Сократа были дополнены массой деталей и анекдотических историй. Их достоверность, учитывая время появления через сотни лет после смерти философа, крайне сомнительна. (ru)
- Xantippa (grekiska Ξανθίππη Xanthippē), 400-talet f.Kr., var namnet på Sokrates hustru. Det är också ett uttryck för en grälsjuk och argsint kvinna, ursprungligen syftande på henne. Det finns många historier om Xantippa men inte mycket som kan betraktas som fakta. Det nämns ofta att hon hade en skarp tunga och att hon var den enda som kunde stänga munnen på Sokrates (och den enda som någonsin besegrade honom i en diskussion). Xenofon skildrar henne som en stridslysten och ondsint kvinna med ett dåligt temperament. Asteroiden 156 Xanthippe och en krater på Venus är uppkallad efter henne. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)