| rdfs:comment
| - Xochicalco és un jaciment arqueològic que situat al Municipi de a l'estat de Morelos a Mèxic, a 38 km al sud-oest de la ciutat de Cuernavaca. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1999. L'apogeu de Xochicalco tingué lloc en el període anomenat (650-900). Durant aquest lapse es va construir la majoria de l'arquitectura monumental visible avui en dia;el seu desenvolupament i sorgiment s'ha d'entendre a partir de la seva relació amb Teotihuacan, l'assentament dominant a Mesoamèrica al llarg del període clàssic. (ca)
- Xochicalco Xochicalco [ʃot͡ʃiˈkaɬko] ist ein präkolumbischer archäologischer Fundplatz im westlichen Teil des Bundesstaates Morelos in Mexiko. Der Name entstammt der Nahuatl-Sprache und bedeutet „Am Ort des Blumenhauses“. Der Ort liegt 38 km südwestlich von Cuernavaca und 122 km von Mexiko-Stadt. Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen. (de)
- Xochicalco estas antaŭkolumba arkeologia loko en la okcidenta parto de Morelos en Meksiko, Mezameriko. La vorto "Xochicalco" devenas de la Nahuatl-lingvo kaj signifas "domon de floroj". La urbo situas 38 km sudokcidente de Cuernavaca kaj 122 km de Meksikurbo. La ruinaro estas vizitebla ĉiutage de 10:00 ĝis 17:00, sed la observatorio nur posttagmeze. (eo)
- Xochicalco (nahuatl hizkuntzan, ʃot͡ʃiˈkaɬko) Antzinako tolteka hiria da, Cuernavaca inguruan, Mexikoko Morelos estatuan. K.o. VIII-IX. mendeetan eraiki zuten, eta garrantzi handiko merkataritza tokia izan zen. Garai batean erlijio gune garrantzitsua izan zen, eta espainiarrak iritsi aurretik defentsa gune bihurtua zen. Gorde diren eraikuntzetatik Quetzalcoatlen tenplua da eraikuntza nagusia. Muino baten gorenean eraikitako piramide handi bat da, bi gorputzez osatua, oso-osorik erliebeez estalia. (eu)
- Xochicalco est un site archéologique précolombien dans l'ouest de l'État de Morelos au Mexique, dans la municipalité de Temixco, , à 38 km au sud-ouest de Cuernavaca. Le mot Xochicalco veut dire « Maison des fleurs » en nahuatl. C'est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999 du fait de son architecture et de ses sculptures particulièrement bien conservées. (fr)
- ソチカルコまたはショチカルコ（Xochicalco）は、メキシコのモレロス州にある先コロンブス期の遺跡。古典期後期（650年-900年）に繁栄した。 中央メキシコ以外にマヤなど他の文明の影響が見られる。保存状態が非常によく、アステカ以前の中央メキシコの文明を知るための重要な遺跡である。 1999年に世界遺産に登録された。 (ja)
- Xochicalco is een Precolumbiaanse vindplaats in de in het westen van de staat Morelos in Mexico. De naam Xochicalco betekent "Plaats van het Bloemenhuis" in het Nahuatl. De plaats ligt 38 km ten zuidwesten van Cuernavaca. Hoewel het een van de belangrijkste archeologische 'sites' van México is, en met de lijnbus redelijk goed bereikbaar, krioelt het er niet van de toeristen. (nl)
- Xochicalco é um sítio arqueológico pré-colombiano situado na zona ocidental do estado de Morelos, no México, 38 km para sudoeste de Cuernavaca. Em náuatle Xochicalco significa lugar da casa das flores. Declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1999. O apogeu de Xochicalco ocorreu após a queda de Teotihuacan, especulando-se sobre uma possível influência de Xochicalco sobre aquela. A arquitectura e a iconografia mostram afinidades com as de Teotihuacan e da Área Maia, além de parecer existir alguma relação com a cultura . (pt)
- Xochicalco – stanowisko archeologiczne w Meksyku w stanie Morelos, w 1999 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Zachowały się tu ruiny prekolumbijskiego miasta pochodzące z okresu od VII do XIII wieku - cokoły świątyń, ołtarzy, pałaców i placów do obrzędowej gry w piłkę. Do najważniejszych zabytków zalicza się kwadratowy cokół świątyni z płytami reliefowymi z wizerunkami pierzastych węży, dostojników i kapłanów. (pl)
- 索奇卡爾科（Xochicalco；纳瓦特尔语发音：[ʃot͡ʃiˈkaɬko] （））是前哥伦布时期的一座建筑遗址，位于墨西哥莫雷洛斯州的西部。该遗址位于该州首府库埃纳瓦卡西南38公里处，自墨西哥城开车需要76公里。 索奇卡爾科的兴起位于特奥蒂瓦坎没落之后，推测该城在特奥蒂瓦坎没落之后在特奥蒂瓦坎帝国中扮演了重要角色。1999年，被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- شوتشيكالكو (بالإسبانية: Xochicalco) هو موقع أثري ما قبل كولومبوس في بلدية مياكاتلان في الجزء الغربي من ولاية موريلوس المكسيكية. يمكن ترجمتها اسمها بلغة الناواتل «في بيت الزهور». يقع الموقع على بعد 38 كم جنوب غرب مدينة كويرنافاكا، على بعد حوالى 76 ميلا عن الطريق من مكسيكو سيتي. الموقع مفتوح للزوار طوال الأسبوع، من الساعة العاشرة صباحا وحتي الخامسة مساءا، إلا أن الدخول إلى المرصد لا يسمح إلا بعد الظهر. وصلت المدينة أوجها بعد سقوط تيوتيهواكان ويعتقد أن شوتشيكالكو لعبت دورا في سقوط إمبراطورية تيوتيهواكان. (ar)
- Xochicalco je archeologická lokalita nacházející se ve státě Morelos přibližně 70 km jižně od Ciudad de México. Od roku 1999 figuruje na seznamu kulturního světového dědictví UNESCO. Svého největšího rozkvětu a vrcholu dosáhlo Xochicalco v pozdním klasickém období Mezoameriky (přibližně mezi roky 650 a 900). Během této doby vznikla většina staveb, které se zachovaly do dnešní doby. (cs)
- Xochicalco es un sitio arqueológico que se ubica entre los límites de los municipios de Temixco y Miacatlan en el estado de Morelos, México, a 38 km al suroeste de la ciudad de Cuernavaca. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999. El apogeo de Xochicalco tiene lugar en el período llamado Epiclásico (650 - 900). Durante este lapso se construyó la mayoría de la arquitectura monumental visible hoy en día; su desarrollo y surgimiento se debe entender a partir de su relación con Teotihuacán, el asentamiento dominante en Mesoamérica a lo largo del período clásico. (es)
- Xochicalco (pelafalan Nahuatl: [ʃot͡ʃiˈkaɬko]) adalah sebuah situs arkeologi dari zaman pra-Kolumbus di di wilayah barat negara bagian Morelos, Meksiko. Nama Xochicalco dapat diterjemahkan dari bahasa Nahuatl menjadi "di dalam rumah bunga-bunga". Situs ini terletak sejauh 38 km di sebelah barat daya Cuernavaca. Kota Xochicalco mencapai puncak kejayaan setelah kejatuhan Teotihuacan, sehingga terdapat kemungkinan bahwa Xochicalco mungkin turut berperan dalam mengakibatkan runtuhnya Teotihuacan. (in)
- Xochicalco (Nahuatl pronunciation: [ʃot͡ʃiˈkaɬko]) is a pre-Columbian archaeological site in in the western part of the Mexican state of Morelos. The name Xochicalco may be translated from Nahuatl as "in the house of Flowers". The site is located 38 km southwest of Cuernavaca, about 76 miles by road from Mexico City. The site is open to visitors all week, from 10 am to 5 pm, although access to the observatory is only allowed after noon. The apogee of Xochicalco came after the fall of Teotihuacan and it has been speculated that Xochicalco may have played a part in the fall of the Teotihuacan empire. (en)
- Xochicalco è un importante sito archeologico della cultura del periodo Epiclasico, situato nella parte occidentale dello stato messicano di Morelos circa 38 km a sud-ovest di Cuernavaca e ad un centinaio di km da Città del Messico Il nome Xochicalco in lingua nahuatl significa "casa dei fiori". Il periodo di massimo splendore di Xochicalco venne dopo la caduta di Teotihuacán, vi sono ipotesi che la città non fosse estranea alla caduta dell'impero di Teotihuacán. (it)
- Шочикалько (аст. Xochicalco) — древнее доколумбовское поселение в западной части мексиканского штата Морелос. Название переводится с ацтекского как «дом цветов». Место раскопок расположено в 38 км к юго-западу от города Куэрнавака. Расцвет Шочикалько в качестве политического, религиозного и торгового центра пришёлся на период, последовавший после распада великих государств Центральной Америки, таких как Теотиуакан, Монте-Альбан, Паленке и Тикаль. (ru)
- Xochicalco är en tempelpyramidsanläggning i delstaten Morelos i centrala Mexiko, omkring nittio kilometer söder om Mexico City och trettio kilometer från Cuernavaca. Namnet kommer från nahuatl med betydelse: platsen för blommornas hus. 1999 utsåg Unesco Xochicalco till ett världsarv. (sv)
- Шочикалко (ісп. Xochicalco; науатль Xochicalco [ʃot͡ʃiˈkaɬko] «будинок квітів») — стародавнє доколумбове поселення в західній мексиканського частині штату Морелос. Місце розкопок розташоване за 38 км на північний захід від міста Куернавака. Розквіт Шочикалько як політичного, релігійного і торгового центру припав на Постлкасичний період, що послідував після розпаду великих держав Месоамерики, таких як Теотіуакан, Монте-Албан, Паленке і Тікаль. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)