rdfs:comment
| - ياكوزا 3 (بالإنجليزية:Yakuza 3) (باليابانية: 龍が如く3 )، هي لعبة إلكترونية أنتجها شركة سيجا عام 2009م، وهي الجزء الثالث من سلسلة ياكوزا «العصابة المنظمة» ، تعمل بنظام بلاي ستيشن 3 ، وتدعم اللغتين الرسمتين وهما اليابانية والإنجليزية . (ar)
- Yakuza 3 (Japanese: 龍が如く3, Hepburn: Ryū ga Gotoku 3, "Like a Dragon 3") is the third main entry in the Yakuza series, released for the PlayStation 3 in 2009. It was developed by Sega's CS1 Team and published by Sega. It was released in Japan and South East Asia on February 26, 2009, and in North America and Europe on March 9, 2010, and March 12, 2010, respectively. A remaster containing all cut content was released in Japan on August 9, 2018, and worldwide on August 20, 2019, for the PlayStation 4, and on January 28, 2021, for Windows and Xbox One. A sequel, Yakuza 4, was released on March 18, 2010, in Japan. (en)
- 《용과 같이 3》(일본어: 龍 (りゅう)が如 (ごと)く3 (スリー) 류가고토쿠스리[*])는 세가(현: 세가 게임즈)에서 2009년 2월 26일에 발매된 플레이스테이션 3용 게임 소프트웨어이다. 영어권에서는 Yakuza 3이라는 제목으로 발매됐다. 캐치 프레이즈는 ‘전설의 용이 돌아왔다’이다. (ko)
- 『龍が如く3』(りゅうがごとくスリー、英題:Yakuza 3)は、セガより2009年2月26日に発売されたPlayStation 3用ゲームソフト。 キャッチコピーは「伝説の龍が帰ってきた」。 2018年8月9日、PlayStation 4にHDリマスター版が発売された。また、2021年1月28日にはXbox One、PCに『Yakuza 3 Remastered』という海外タイトルのまま国内配信され、『龍が如く3』~『5』のHDリマスター版をセットにした『』と同時発売になった。 (ja)
- Yakuza 3 (龍が如く3 Ryū ga Gotoku 3?, lit. "Como um Dragão 3") é o terceiro jogo principal da série Yakuza, lançado para o PlayStation 3 em 2009, desenvolvido pela equipe interna CS1 da Sega e publicado pela Sega. Ele foi lançado no Japão e no Sudeste Asiático em 26 de fevereiro de 2009 e na América do Norte e na Europa em 9 de março de 2010 e 12 de março de 2010, respectivamente. Uma remasterização contendo todo o conteúdo cortado do jogo original foi lançada no Japão em 9 de agosto de 2018 e mundialmente em 20 de agosto de 2019 para o PlayStation 4, e em 28 de janeiro de 2021 para Microsoft Windows e Xbox One. Uma sequência, Yakuza 4, foi lançada em 18 de março de 2010 no Japão. (pt)
- Yakuza 3 (яп. 龍が如く3 Рю: га Готоку 3, «Подобный дракону 3») — компьютерная игра, разработанная и изданная компанией Sega. Часть серии Yakuza. Изначально игра была выпущена для игровой приставки PlayStation 3 в 2009 году и в последующем переиздана для платформ PlayStation 4, Xbox One и Windows. (ru)
- 《人中之龍3》(龍が如く3)為世嘉2009年2月26日在索尼PlayStation 3上所發售的遊戲,是《人中之龍2》的續集。 演出陣容有創作歌手、演員中村獅童、、藤原龍也,以及搞笑團體的宮川大輔和宮迫博之等人。主要舞台為東京神室町和沖繩琉球街。宣傳標題則是「傳說之龍回來了」。 遊戲基本是單人遊玩,透過網路下載更新後增加了問答比賽和撞球和飛鏢等迷你遊戲的對戰模式。 這部由於是換一個全新的引擊製作,由於當時工作人員對這引擊還沒掌握好,造成主角攻擊力很少,有許多的問題,然後劇本整體不如一跟二代整體表現,所以當時的評價是平平。 2010年3月11跟12日登入歐美版本,但因為考慮到歐美的文化關係,所以在支線與小遊戲成就刪減一些內容,支線從123變101,然後麻將、將棋、按摩、夜店、AxA問答(但是妹子还是存在, 可以约会, 可以唱卡拉ok)刪掉。 (zh)
- Yakuza 3 (jap. 龍が如く3, Ryū ga Gotoku 3) ist ein Computerspiel aus den Genre Action-Adventure und ist der dritte Teil der von Sega entwickelten Yakuza-Serie. Das Spiel wurde in Japan am 26. Februar 2009 erstveröffentlicht. Yakuza 3 verkaufte sich am ersten Tag in Japan über 300.000 Mal. Im März 2009 wurden bereits 500.000 Einheiten verkauft. Aufgrund der schlechten Verkaufsergebnisse der Vorgänger außerhalb von Japan wollte der Hersteller das Spiel zunächst im Ausland nicht vermarkten und hat sich erst ein Jahr nach Veröffentlichung dazu entschlossen. (de)
- Yakuza 3 (龍が如く3 Ryū ga Gotoku 3?) es un videojuego de rol de acción, aventuras y lucha, desarrollado y publicado por Sega en exclusiva para el sistema de entretenimiento doméstico PlayStation 3. Fue puesto a la venta en Japón el 27 de febrero de 2009, y en Estados Unidos y Europa en 12 de marzo de 2010. Se trata de la continuación directa de Yakuza 2 (2006), el cual era la segunda parte del primer Yakuza (2005). (es)
- Yakuza 3 (龍が如く3, Ryū ga Gotoku 3, litt. "Comme un dragon 3") est un jeu vidéo développé par CS1 Team et édité par Sega, sorti en 2009 sur la console PlayStation 3. Il est également disponible avec Yakuza 4 et Yakuza 5 dans la compilation The Yakuza Remastered Collection, révélée durant la Gamescom 2019. La version remasterisée de Yakuza 3 est désormais disponible depuis le 20 août 2019 uniquement en téléchargement, cependant la version physique, comprenant les trois épisodes précités, sera disponible bien plus tard, le 11 février 2020 dans une quantité limitée et sur Xbox One et Windows le 28 janvier 2021. (fr)
- Yakuza 3, originariamente pubblicato in Giappone come Ryū ga Gotoku 3 (龍が如く3 Ryū ga Gotoku 3?, letteralmente "Come un drago 3"), è il sequel del videogioco Yakuza 2 della SEGA, il terzo del filone narrativo principale della saga Yakuza ed è il quarto capitolo della serie iniziata con Yakuza. Il titolo è stato sviluppato dal Ryu ga Gotoku Team, divisione della Sega Giappone e pubblicato dalla Sega. È stato pubblicato in Giappone e Sud-est asiatico il 26 febbraio 2009 ed in America del Nord ed Europa il 9 ed il 12 marzo 2010, rispettivamente. (it)
|