rdfs:comment
| - Els yana són una tribu índia de parla hoka que es divideix en quatre grups que parlen dialectes mútuament inintel·ligibles:
* Yana del Nord
* Yana Central
* Yana del Sud
* Yahi (ca)
- Die Yana sind Hoka-sprechende kalifornische Indianer, die früher an den westlichen Hängen und Ausläufern der Sierra Nevada im Norden Kaliforniens lebten. Die Yana sind als Stammesverband nicht mehr existent, obwohl es noch einige Überlebende gibt. (de)
- Les Yanas sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe pour l'essentiel au centre et à l'ouest de la Sierra Nevada. Ils étaient composés de quatre groupes : les Yana du Nord, les Yana du centre, les Yana du Sud et les Yahi. Le préfixe ya- signifie « personne » tandis que le suffixe est -na dans les dialectes du nord et -hi [xi] dans les dialectes du sud. Chaque groupe possédait un territoire assez bien défini et des traditions propres, aujourd'hui disparues. Leur langue, le yana, est notamment éteinte. (fr)
- Gli yana sono dei nativi americani originari della California settentrionale. Prima dell'arrivo degli europei, le loro terre si trovavano tra i fiumi e , affluenti del Sacramento, sul versante occidentale della sierra Nevada. Vennero quasi completamente sterminati durante il genocidio californiano nella seconda metà del XIX secolo. I pochi discendenti dei sopravvissuti vivono assieme a membri delle altre locali tribù wintu e achomawi nella Rancheria di Redding (California). (it)
- The Yana were a group of Native Americans indigenous to Northern California in the central Sierra Nevada, on the western side of the range. Their lands, prior to encroachment by white settlers, bordered the Pit and Feather rivers. They were nearly destroyed during the California genocide in the latter half of the 19th century. The Central and Southern Yana continue to live in California as members of Redding Rancheria. (en)
- ヤヒ族(Yahi)は、アメリカのカリフォルニア州にかつて定住していたインディアン(ネイティブ・アメリカン)部族である。「ヤヒ」は、彼らの言葉で「人々」の意。 (ja)
- Yana (nazwa własna Yä-nä czyli „lud”) – plemię Indian Ameryki Północnej, zamieszkujące do roku 1864 w górnych partiach Doliny Sacramento w Kalifornii. Ich liczebność nie przekraczała zapewne 2 000 osób. Posługiwali się językiem z rodziny hokańskiej. (pl)
- Индейцы яна-яхи — группа родственных индейских народов, проживающих в Северной Калифорнии в западно-центральной части нагорья Сьерра-Невада. (ru)
- Яна (англ. Yana) — група корінних індіанських народів Північної Каліфорнії, що мешкали в центральній частині Сьєрра-Невада на заході від хребта. (uk)
- Los yanas fue el nombre de un pueblo amerindio, hoy prácticamente extinto, del norte de California (Estados Unidos), en la cuenca superior del río Sacramento, en el centro de las Sierra Nevada. Ocupaban un territorio semisalvaje de 40 por 60 millas. (es)
|