rdfs:comment
| - El yaqui (autoanomenat yoeme o yoem noki, AFI: [joʔem noki] o [hiak noːki]) és una llengua uto-asteca del grup de llengües taracahites parlada per l'ètnia dels yaquis a Sonora i Arizona (Tribu Pascua Yaqui). Cáhita és un terme que denomina a una agrupació lingüística o racial. (ca)
- El idioma yaqui (autoglotónimo: Jiak noki) pertenece al sistema lingüístico cahíta, de la familia uto-azteca. Cahíta es un término que denomina a una agrupación lingüística o racial. El idioma mayo es mutuamente inteligible con el yaqui y el extinto tehueco. Actualmente, los yaquis conforman una comunidad que se sitúa hacia el sur de la capital del estado de Sonora, México, en las inmediaciones de la sierra del Bacatete o en yaqui: Bakateebe (de baaka ‘carrizo’ y teebe ‘largo’, ‘carrizo largo’). (es)
- Le yaqui, ou yoeme (yoem noki en langue vernaculaire), est une langue uto-aztèque parlée par environ 16 000 Yaquis dans le sud de l'État de Sonora, au Mexique. Un nombre beaucoup plus réduit de locuteurs réside aux États-Unis dans l'Arizona. Il s'agit d'une langue suffixale, de type agglutinante et flexionnelle. La relation des unités sont marquées par des cas. Il s'agit d'une langue qui a un ordre de base de type SOV, c'est-à-dire, sujet-objet-verbe. Avec le mayo, le yaqui appartient à la branche des (en). (fr)
- Yaqui (or Hiaki), locally known as Yoeme or Yoem Noki, is a Native American language of the Uto-Aztecan family. It is spoken by about 20,000 Yaqui people, in the Mexican state of Sonora and across the border in Arizona in the United States. It is partially intelligible with the Mayo language, also spoken in Sonora, and together they are called Cahitan languages. (en)
- Yaqui, eller hiaki, är ett uto-aztekiskt språk som talas mestadels i norra Mexiko och i mindre grad i södra USA. Dess närmaste släktspråk är .. Enligt Mexikos folkräkning 2010 hade yaqui 17 116 talare. Det anses vara hotat. Språket skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- Яки (Hiaki, Yaqui, Yoeme, Yoem Noki) — местный американский язык, относящийся к юто-ацтекской семье языков. На нём говорит около 15 000 человек народа яки в штате Сонора в Мексике и в городах Тусон и Финикс штата Аризона в США. (ru)
- Yaqui (Yoem Noki), ou Yoeme, é uma língua ameríndia da família Uto-Asteca. É falada por cerca de 15 mil pessoas da tribo Yaqui que vive na região de fronteira entre os estados de Arizona, Estados Unidos e Sonora, México. (pt)
|