| rdfs:comment
| - ياوارا! (باليابانية: ハッピー!، بالروماجي: Yawara!) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ناوكي أوراساوا، نشرت من قبل شوغاكوكان في مجلة بيغ كوميك سبيرايتس، في عام 1986 حتى عام 1993، وتم تجميعها في 29 مجلد تانكوبون. أنتجت إلى أنمي تلفزيوني من قبل استوديو مادهاوس، عرض الأنمي في 16 أكتوبر عام 1989 واستمر عرضه حتى 21 سبتمبر عام 1992، وتكون من 124 حلقة. (ar)
- Cinturó Negre (やわら! , Yawara!?) és un manga de Naoki Urasawa publicada a la revista Big Comic Spirits, de l'editorial Shogakukan, des del 8 de setembre de 1986 fins al 23 d'agost de 1993. El mateix, Kitty Films i Madhouse van estrenar-ne una adaptació d'anime titulada Yawara! A Fashionable Judo Girl!. Es va emetre a Yomiuri TV del 16 d'octubre de 1989 al 21 de setembre de 1992 durant 124 episodis. Cada episodi acabava amb un compte enrere dels dies que faltaven per a l'inici dels Jocs Olímpics de Barcelona. També se'n van crear dues pel·lícules d'animació el 1992 i el 1996. (ca)
- 『YAWARA!』（ヤワラ）は、浦沢直樹による日本の漫画、またそれを原作としたアニメ作品である。原作は『ビッグコミックスピリッツ』（小学館）にて1986年30号から1993年38号まで連載された。第35回（平成元年度）小学館漫画賞受賞作。2021年5月時点で累計発行部数は3000万部を突破している。 (ja)
- 《야와라!》(YAWARA!)는 우라사와 나오키가 그린 만화 작품이다. 전 29권. 1986년부터 1993년까지 《빅 코믹 스피리츠》에서 연재되었다. 1989년에 요미우리 TV 방송에서 TV 애니메이션화되었고, 1992년까지 방송되었다. 실사영화도 제작되었다. 제35회 소학관 만화상 수상. (ko)
- Yawara! (яп. やわら!) — манга Наоки Урасавы, издававшаяся в журнале с 1986 по 1993 годы. В 1990 году она получила премию издательства Shogakukan в общей категории. В 1989 году компания Toho экранизировала мангу в качестве одноимённого фильма, режиссёром которого стал Кадзуо Ёсида. В главной роли снялся . Аниме-версия, состоящая из 124 серий, транслировалась по телеканалу с октября 1989 года до сентября 1992 года. Она лицензирована в США компанией . (ru)
- 《以柔克剛》（日語：YAWARA！（ヤワラ））是浦澤直樹於小學館週刊漫畫雜誌《Big Comic Spirits》1986年30號至1993年38號期間發表，以柔道為題材的日本漫畫作品。連載期間於1989年榮獲日本第35回小學館漫畫獎。單行本全29冊。漫畫文庫版全19冊。曾改編成動畫、電子遊戲、真人版電影。 (zh)
- Yawara! (también conocido como Cinturón Negro en Occidente) es un manga creado por Naoki Urasawa que comenzó en Big Comic Spirits de 1986 a 1993. En 1990, ganó el 35ª Premio Shōgakukan para manga general. En España el manga fue editado por Glénat en catalán. (es)
- Yawara! (ヤワラ!, YAWARA!) est un manga écrit et dessiné par Naoki Urasawa. Il est prépublié entre 1986 et 1993 dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan, et est compilé en 29 tomes entre avril 1987 et octobre 1993. Deux éditions deluxe ont vu le jour par la suite. La seconde, parue entre 2013 et 2015 au Japon, est éditée en version française par Kana depuis septembre 2020. En 1990, le manga remporte le prix Shōgakukan dans la catégorie générale. (fr)
- Yawara! (also stylized as YAWARA!) is a Japanese manga series written and illustrated by Naoki Urasawa. It was serialized in Big Comic Spirits from 1986 to 1993, with the chapters collected into 29 tankōbon volumes by publisher Shogakukan. A live-action film adaptation directed by Kazuo Yoshida and starring Yui Asaka was released by Toho in 1989. In 1990, it won the 35th Shogakukan Manga Award for general manga. Yawara! has over 30 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series in history. (en)
- Yawara! - Jenny la ragazza del judo (ＹＡＷＡＲＡ！?) è un manga seinen scritto e disegnato da Naoki Urasawa, pubblicato in Giappone sulla rivista Big Comic Spirits di Shogakukan dal 1986 al 1993. Nel 1990 l'opera ha vinto il premio Shogakukan per i manga nella categoria generale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)