rdfs:comment
| - Milvus aegyptius és el nom científic d'un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) formada per dues subespècies, M. a. aegyptius i M. a. parasitus, que diversos autors ubiquen dins Milvus migrans. Viuen en hàbitats variats del continent africà. (ca)
- حِدَأَة مصرية (الاسم العلمي: Milvus aegyptius) هي النظير الإفريقي للحدأة السوداءوالتي غالبًا ما تُعتبر نُويعاً. و تشير الدراسات الحديثة للحمض النووي إلى أنها تختلف اختلافاً كبيراً عن الحدأة السوداء في الفرع الأوراسي ، ويجب اعتبارها نوعًا منفصلاً ومتباينًا. (ar)
- Milvus aegyptius es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de la región afrotropical. Es tratada como una subespecie del milano negro (Milvus migrans) por algunas autoridades taxonómicas, sin embargo, estudios recientes de ADN sugieren que difiere significativamente de las poblaciones en el clado euroasiático, y debe considerarse como una especie alopátrica separada. (es)
- Milvus aegyptius edo Miru zuria Milvus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Milvus aegyptius, aussi appelé milan à bec jaune, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du milan noir (M. migrans). (fr)
- Il nibbio beccogiallo (Milvus aegyptius (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- The yellow-billed kite (Milvus aegyptius) is the Afrotropic counterpart of the black kite (Milvus migrans), of which it is most often considered a subspecies. However, DNA studies suggest that the yellow-billed kite differs significantly from black kites in the Eurasian clade, and should be considered as a separate, allopatric species. (en)
- De geelsnavelwouw (Milvus aegyptius) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen). (nl)
- Gulnäbbad glada (Milvus aegyptius) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar som förekommer huvudsakligen i Afrika. Den är mycket lik brun glada och behandlas ofta som underart till denna. Fågeln förekommer i Egypten, Afrika söder om Sahara samt på Arabiska halvön. Den minskar i antal, men anses ändå vara Afrikas vanligaste rovfågel. (sv)
- La Flavbeka milvo (Milvus aegyptius) estas la afriktropika kontraŭpartnero de la Nigra milvo (Milvus migrans), el kiu ĝi estas plej ofte konsiderata subspecio. Tamen ĵusaj studoj per DNA sugestas, ke la Flavbeka milvo diferencas signife el la Nigraj milvoj de la eŭrazia klado, kaj estu konsiderata separata, alopatria specio. (eo)
|