rdfs:comment
| - El colom d'Eversmann o xixella d'ulls grocs (Columba eversmanni) és un colom, per tant un ocell de la família dels colúmbids (Columbidae), que cria a zones ermes i terres de conreu de l'Àsia Central, des del Mar d'Aral, a través del Turquestan fins a l'oest de Tadjikistan i oest de la Xina. En hivern es trasllada cap al sud fins a l'Afganistan, Pakistan i nord-oest de l'Índia. (ca)
- La paloma del Turquestán (Columba eversmanni) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Asia Central y meridional. Su nombre científico conmemora al biólogo y explorador Eduard Friedrich Eversmann. (es)
- Die Ufertaube (Columba eversmanni), auch Gelbaugentaube oder Östliche Hohltaube genannt, ist eine Art der Feldtauben. Sie kommt in Asien vor. (de)
- Columba eversmanni Columba generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- Columba eversmanni Columba eversmanni Pigeon d'Eversmann en Inde Espèce Columba eversmanniBonaparte, 1856 Statut de conservation UICN VU A2bcd+3bcd+4bcd : Vulnérable Le Pigeon d'Eversmann (Columba eversmanni) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste et explorateur allemand Eduard Friedrich von Eversmann (1794-1860). Son aire de nidification s'étend de l'est de la mer Caspienne au Xinjiang. (fr)
- De oosterse holenduif (Columba eversmanni) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1856 gepubliceerd door Charles Lucien Bonaparte, die deze vogel noemde naar de Duitse bioloog Eduard Friedrich Eversmann. Het is een door jacht en habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort voorkomt in het zuiden en oosten van Azië. (nl)
- La colombella occhigialli (Columba eversmanni Bonaparte, 1856) è un uccello columbiforme diffuso in Asia centrale dal Kazakistan all'Iran, Afghanistan, Pakistan e India nord-occidentale. Leggermente più piccola della colombella (Columba oenas), cui assomiglia molto, presenta come caratteri diagnostici l'iride giallo vivo, l'anello perioculare dello stesso colore ed il groppone biancastro, simile a quello del piccione selvatico (Columba livia), ma meno nettamente bianco. (it)
- Бурый голубь (лат. Columba eversmanni) — азиатский вид птиц семейства голубиных. Латинское видовое название дано в честь русского натуралиста, зоолога, врача и путешественника — Эдуарда Александровича Эверсмана (1794—1860). (ru)
- Turkestanduva (Columba eversmanni) är en centralasiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. (sv)
- Pombo-d'olho-amarelo ou seixa-asiática (nome científico: Columba eversmanni) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. Na natureza, se reproduz no sul do Cazaquistão, Uzbequistão, Turquemenistão, Tajiquistão, Quirguistão, Afeganistão, nordeste do Irã e extremo noroeste da China. Inverna no nordeste do Paquistão, Jammu e Caxemira, e partes do Rajastão. (pt)
- Gołąb brunatny (Columba eversmanni) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w środkowej części Azji, a zimuje na południu tego kontynentu. Narażony na wyginięcie. (pl)
- 中亚鸽(学名:Columba eversmanni)为鸠鸽科鸽属的鸟类。分布于前苏联、从咸海至阿富汗、东抵Zaissan-nor、冬时南迁至印度、巴基斯坦以及中国大陆的新疆等地。该物种的模式产地在亚洲西部和中部。因爲受到長期捕獵的影響。該物種被IUCN列爲易危物種。 学名是纪念生物学家和探险家Eduard Friedrich Eversmann。 (zh)
- الحمامة صفراء العينين أو الحمامة ذات العيون الصفراء أو الحمامة الشاحبة هي عضو في عائلة حماميات. يتكاثر في جنوب كازاخستان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وأفغانستان وشمال شرق إيران وشمال غرب الصين. إنه شتاء في شمال شرق باكستان وجامو وكشمير وأجزاء من ولاية راجاستان. انخفض عدد الطيور على مر السنين، ويرجع ذلك أساسًا إلى الصيد، وتم إدراجه على أنه «مهدد بخطر إنقراض أدنى» من قبل الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة. (ar)
- La Paldorsa kolombo (Columba eversmanni) estas membro de la familio de birdoj kolomboj nome Kolombedoj, kiu loĝas kaj reproduktiĝas en malgranda parto de Azio, kaj pli precize reproduktiĝas en suda Kazaĥio, Uzbekio, Turkmenio, Taĝikio, Kirgizio, Afganio, nordorienta Irano kaj plej nordokcidenta Ĉinio. Temas pri parte migranta specio kiu eliras el plej nordaj regionoj por vintri ĉe nordorienta Pakistano kaj ĝis la maro kaj nordokcidenta Barato. La dunomo scienca rememorigas la biologon kaj eksploriston . (eo)
- The yellow-eyed pigeon or pale-backed pigeon (Columba eversmanni) is a member of the family Columbidae (doves and pigeons). It breeds in southern Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, north-east Iran and extreme north-west China. It winters in north-east Pakistan, Jammu and Kashmir and parts of Rajasthan (including Tal Chhapar Sanctuary and ). The bird has declined in numbers over the years, chiefly because of hunting, and it is listed as "vulnerable" by the International Union for Conservation of Nature. (en)
|