rdfs:comment
| - Yuriy Tarnawsky, offiziell George Orest Tarnawsky, (ukrainisch Юрій Орест Іванович Тарнавський; wiss. Transliteration Jurij Orest Ivanovyč Tarnavsʾkyj; Pseudonym Yu. T. Romulius; * 3. Februar 1934 in Turka, Zweite Polnische Republik) ist ein ukrainisch-amerikanischer Schriftsteller, Dichter, Essayist, Übersetzer und Linguist. Gründungsmitglied der New Yorker avantgardistischen ukrainischen Diaspora-Autoren-Gruppe New Yorker Gruppe (1959), Mitglied der Vereinigung ukrainischer Schriftsteller (Spilʾka ukraïnsʾkych pysmennykiv – SUP) und des FC2 (Fiction Collective Two, 1974 als Fiction Collective gegründet, Mitgliedschaft ab 1978). (de)
- Yuriy Tarnawsky (born February 3, 1934) is a Ukrainian-American writer and linguist, one of the founding members of the New York Group, a group of avant-garde Ukrainian diaspora writers, and co-founder and co-editor of the journal New Poetry, as well as member of the US innovative writers' collaborative Fiction Collective. He writes fiction, poetry, plays, translations, and criticism in both Ukrainian and English. His works have been translated into Azerbaijani, Czech, French, German, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, and Russian. His New York University PhD dissertation Knowledge Semantics argues against decompositional semantics and combines Noam Chomsky's and Hilary Putnam's views on language into one formulation. (en)
- Ю́рий Тарна́вский (укр. Юрій Тарнавський; род. 3 февраля 1934, Турка, ныне Львовской области) — украинский поэт, прозаик, переводчик, лингвист. (ru)
- TARNAVSKIJ Jurij ukraine Юрій Тарнавський (naskiĝis en 1934 en Turko, nun - Lviva provinco) - poeto kaj prozisto, kunfondinto de Novjorka Grupo (poezia), kunfondinto kaj kunredaktoro de la almanako "Novaj poeziaĵoj". En 1944 kun la familio elmigris al Germanio, poste - al Usono. Studis elektronikan inĝenieradon, ĝis 1992 laboris por kompanio IBM, okupiĝis pri maŝina tradukado el la rusa en la anglan. En 1982 doktoriĝis en la Universitato de Novjorko pri semantiko. Liaj verkoj estis tradukitaj en multajn lingvojn, esperantigis ilin Kris Long. (eo)
- Tarnawski Jurij (ukr. Тарнавський Юрій), (ur. 1934 w Turce) – ukraińsko-angielski poeta, pisarz, tłumacz, emigrant ukraiński, jeden z założycieli, razem z Bohdanem Rubczakiem i Bohdanem Bojczukiem, Grupy Nowojorskiej (Нью-Йоркська група), współzałożyciel i współredaktor literaturo-kulturalnego rocznika „Nowe Poezje” („Нові Поезії”), członek amerykańskiej grupy oraz Stowarzyszenia Pisarzy Ukrainy (Спілкa письменників України), profesor ukraińskiej literatury i kultury na wydziale języków słowiańskich Uniwersytetu Columbia. (pl)
- Юрій Тарнавський (англ. Yuriy Tarnawsky, офіційно George Orest Tarnawsky, 3 лютого 1934, Турка) — український та американський письменник, перекладач та лінґвіст-кібернетик; свої твори Тарнавський пише українською та англійською мовами. Тарнавський є одним із засновників аванґардної української спілки діяспорних письменників «Нью-Йоркська група» (НЙГ), членом Спілки письменників України та членом американської групи письменників-новаторів . Тарнавський також був співзасновником та співредактором українського літературного журналу в еміграції «Нові поезії» (1959–1972). (uk)
|