| rdfs:comment
| - Zadruga aŭ zadrugo (cirile: задруга) estis tipo de kampara, historia komunumo inter la sudaj slavoj. Ĝenerale formis ĝin unu familio aŭ klano de parencaj familioj. La zadruga tenis la posedaĵon, gregojn kaj monon en la komunumo, la decidojn faris la plej aĝa kapabla patriarĥo. La zadrugoj malgraviĝis ekde komenco de la 19-a jarcento kaj disfalis al pli malgrandaj komunumoj. Oni povas rekoni la vilaĝojn kun zadruga radiko per ties finaĵo kiel -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene, ktp., kiuj aludas al nomo (~oj). (eo)
- La zadruga (in cirillico задруга) definisce un tipo di comunità rurale storicamente comune tra gli slavi meridionali. Il termine è stato usato dal Partito Comunista di Jugoslavia per designare il loro tentativo di sviluppare l'agricoltura collettiva dopo la seconda guerra mondiale. (it)
- A zadruga (Cyrillic: задруга, pronounced [ˈzâːdruɡa]) refers to a type of rural community historically common among South Slavs. The term has been used by the Communist Party of Yugoslavia to designate their attempt at collective farming after World War II. (en)
- ザドルガ（ラテン文字：Zadruga、キリル文字：задруга）とはバルカン半島のスラヴ人らによって主に営まれた父系制の家族制度のこと。 中世から19世紀前半、ブルガリアからクロアチアにかけての南スラヴ人らが多くすむ地域において共通に見られた。 (ja)
- За́друга (серб. задруга, задружна кућа) — маленькое общество, состоящее из нескольких семей, связанных не столько родством, сколько экономическими и территориальными связями. Была распространена до начала XX века у южных и западных славян, особенно среди сербов и некоторых хорватов. (ru)
- 札德魯加（西里爾字母：задруга）為一種南部斯拉夫民族歷史上存在過的鄉村共同體。札德魯加還曾被南斯拉夫共產黨用來命名二次大戰後成立的集體農場。起初一個札德魯加主要由一個宗族或一個有親戚關係的家庭組成，札德魯加的成員會共享財產、牲畜、金錢，且通常由最年長的成員（族長）發號施令。有時這項權利會移轉給他的長子。由於札德魯加是建立於父系制度之上，所以當一個女孩結婚後，她就會離開她娘家的札德魯加，而加入其丈夫的札德魯加。在札德魯加中，每個成員都必須工作以滿足其他成員的需求。在19世紀末，札德魯加走向了衰亡，最大的札德魯加分裂為小的札德魯加，或是變成村莊。但札德魯加依舊持續的影響巴爾幹人的生活，至今南部斯拉夫人往往很注重家庭生活，這可以部分歸結於好幾個世紀以來札德魯夫的影響。許多現代的南斯拉夫村莊的根源來自札德魯夫，其中許多是以創建者的名字來命名。可以由某些字尾來辨認發源自札德魯加的村莊，例如-ivci，-evci，-ovci，-inci，-ci，-ane，-ene。 (zh)
- Задру́га — родинна спільнота патріархального типу, група людей, що живуть і працюють в одному господарстві. Була характерна для багатьох слов'янських народів (зокрема, південних слов'ян) до кінця XIX століття. Аналогічна східнослов'янському дворищу. (uk)
- Zádruha (též kuča) je právní institut vyskytující se u jihoslovanů v novověku, který spočívá v majetkovém společenství několika příbuzensky blízkých selských rodin. Jde tedy o širší rodinu, která vlastní a spravuje společný majetek pod vedením jednoho člena, který ji zastupuje navenek. (cs)
- Die Zadruga (kroatisch bzw. serbisch: Genossenschaft, im Sinne von Hausgenossenschaft; auch: Hauskommunion, Hausgemeinschaft, Großfamilie, Gemeindeschaft) war eine bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts bei den Südslawen verbreitete, Wirtschafts- und Lebensgemeinschaft, die auf den Prinzipien der patriarchalischen Autorität und der Familie aufbaute. Ihre Mitglieder führten die Landwirtschaft in einem Haushalt und unter einem Familienoberhaupt. Die Zadruga existierte vorwiegend bei den Kroaten, Serben und Bulgaren und war in einigen Teilen Kroatiens, Dalmatiens, Bosniens, Herzegowinas sowie in Serbien, Montenegro, Bulgarien und vereinzelt in der Vojvodina verbreitet. (de)
- Una zadruga (cirílico: Задруга) se refiere a un tipo de comunidad rural históricamente común entre los Eslavos meridionales El término fue utilizado por el Partido Comunista de Yugoslavia para designar su política de colectivización después de la II Guerra Mundial. Debido a que el zadruga se basa en un sistema patrilocal, cuando una muchacha se casaba, dejaba la zadruga de sus padres y se trasladaba a la de su marido. Dentro de la zadruga, todos los miembros de la familia trabajaban para asegurar que las necesidades de todos los demás miembros se cubrieran. (es)
- La zadruga (Cyrillique: задруга) est une sorte de communauté rurale historiquement répandue dans toutes les tribus slaves depuis le IVe siècle. Avec l'instauration des états slaves au IVe siècle, elle disparaît sauf dans certaines régions méridionales de culture slave (croates, serbes, bulgares). Par la suite avec le schisme de 1054, l'Église catholique lutte contre la Zadruga pour privilégier la vassalité, la Zadruga disparaissant chez les populations croates catholiques dès le XIIIe siècle, pour ne perdurer que chez populations orthodoxes (serbes, bulgares jusqu'à la Première Guerre mondiale. Aujourd'hui encore on peut trouver des Zadruga dans les régions montagneuses de Serbie et de Bulgarie.[réf. souhaitée] (fr)
- Zadruga – wspólnota rodowa u Słowian (głównie południowych, ale też np. u Hucułów) oraz innych etnosów bałkańskich (np. Wołochów) tworzona przeważnie przez ludność rolniczą i rzemieślniczą. Składała się zazwyczaj z 20 do 30 osób. Jej członkowie, zazwyczaj synowie jednego ojca oraz ich żony i dzieci, mieli jednakowe prawa i obowiązki. Obowiązywała wspólnota produkcji, konsumpcji oraz majątku. We wspólnocie tej występował podział według płci oraz według zawodu, a władzę sprawowała rada złożona z dorosłych mężczyzn, na której czele stał naczelnik-gospodarz. (pl)
- Zadruga (Cirilico: Задруга) se refere a um tipo de comunidade rural tradicional, comum entre os povos eslavos, que historicante habitam os Balcãs. O termo era usado pelo Partido Comunista da Yugoslavia para designar sua tentativa de implantação das fazendas coletivas, após da Segunda guerra mundial. Na sua origem, geralmente as zadrugas eram formadas por uma única família ou clã de parentes e possuiam a propriedade, rebanho e dinheiro, com o patriarca, ou membro mais velho, ditando as regras e tomando as decisões pela família, embora às vezes, ao atingir idade avançada, ele delegasse esse direito para um de seus filhos. (pt)
|
| has abstract
| - Zádruha (též kuča) je právní institut vyskytující se u jihoslovanů v novověku, který spočívá v majetkovém společenství několika příbuzensky blízkých selských rodin. Jde tedy o širší rodinu, která vlastní a spravuje společný majetek pod vedením jednoho člena, který ji zastupuje navenek. Zvláštní místo zádruha zaujímá v (nejen) české historiografii týkající se předhistorického společenského uspořádání u Slovanů. Již Josef Ladislav Píč hledal zádruhu u Slováků a na Podkarpatské Rusi. Skutečný vědecký spor o zádruhu vyvolaly závěry profesora slovanského práva Karla Kadlece publikované roku 1898 pod názvem Rodinný nedíl čili zádruha v právu slovanském. Kadlec považoval rodové majetkové společenství za původní specifikum slovanského práva. Proti tomu nejrázněji vystoupil , který dokazoval, že jihoslovanská zádruha vznikla až mnohem později vlivem převzetí byzantského berního systému, kdy se daně odváděli z každé „kuči“. Do sporu promluvili i další historici, například Josef Pekař, kteří staré rodové společenství předpokládali jako obecnější jev, nikoli slovanské specifikum. Spor se pak vedl ještě o to, zda to byl jev všeobecně se vyskytující a tedy lze například automaticky předpokládat, že se uplatňoval i na českém území. Spor o zádruhu zapadá do širšího vývoje pojetí historiografie. Moderní české dějepisectví vzniklo dílem Františka Palackého, který v romantickém duchu vycházejícího z Herderovy filosofie vykresluje mírnou („holubičí“) a demokratickou slovanskou povahu starých Čechů. Panovala tak představa patriarchálně spravované společnosti rovnoprávných zemědělců, která byla dávána do kontrastu s tou germánskou, která se měla vyznačovat pánovitými vůdci bojovné povahy, kde se majetek koncentruje na principu prvorozenosti. Podobnou představu názorně ilustruje už Rukopis zelenohorský, který líčí Libušin soud mezi Šťahlavem obhajujícím slovanské sdílení majetku v rodině a Chrudošem, který chce zdědit celý majetek po germánském způsobu. (cs)
- Zadruga aŭ zadrugo (cirile: задруга) estis tipo de kampara, historia komunumo inter la sudaj slavoj. Ĝenerale formis ĝin unu familio aŭ klano de parencaj familioj. La zadruga tenis la posedaĵon, gregojn kaj monon en la komunumo, la decidojn faris la plej aĝa kapabla patriarĥo. La zadrugoj malgraviĝis ekde komenco de la 19-a jarcento kaj disfalis al pli malgrandaj komunumoj. Oni povas rekoni la vilaĝojn kun zadruga radiko per ties finaĵo kiel -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene, ktp., kiuj aludas al nomo (~oj). (eo)
- Die Zadruga (kroatisch bzw. serbisch: Genossenschaft, im Sinne von Hausgenossenschaft; auch: Hauskommunion, Hausgemeinschaft, Großfamilie, Gemeindeschaft) war eine bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts bei den Südslawen verbreitete, Wirtschafts- und Lebensgemeinschaft, die auf den Prinzipien der patriarchalischen Autorität und der Familie aufbaute. Ihre Mitglieder führten die Landwirtschaft in einem Haushalt und unter einem Familienoberhaupt. Die Zadruga existierte vorwiegend bei den Kroaten, Serben und Bulgaren und war in einigen Teilen Kroatiens, Dalmatiens, Bosniens, Herzegowinas sowie in Serbien, Montenegro, Bulgarien und vereinzelt in der Vojvodina verbreitet. Bei den Kroaten bildete die Zadruga zudem ursprünglich die unterste Ebene der Volksorganisation, die übergeordneten Ebenen waren župa und banovina. (de)
- Una zadruga (cirílico: Задруга) se refiere a un tipo de comunidad rural históricamente común entre los Eslavos meridionales El término fue utilizado por el Partido Comunista de Yugoslavia para designar su política de colectivización después de la II Guerra Mundial. Originalmente, en general, formada por una familia o un clan de familias emparentadas, la zadruga administraba su propiedad, ganado y dinero en común, por lo general el más viejo (patriarca) y miembro era el gobernante y tomaba las decisiones para la familia, aunque a veces se delegaba este derecho, en una edad avanzada, en uno de sus hijos. Debido a que el zadruga se basa en un sistema patrilocal, cuando una muchacha se casaba, dejaba la zadruga de sus padres y se trasladaba a la de su marido. Dentro de la zadruga, todos los miembros de la familia trabajaban para asegurar que las necesidades de todos los demás miembros se cubrieran. La zadruga finalmente empezó a disminuir a finales del siglo XIX, al empezar a ser inmanejable se rompió en pequeños pueblos formado zadrugas menores. Sin embargo, el sistema zadruga sigue vivo en los Balcanes, la preocupación intensa por lo familiar entre los eslavos del sur, incluso hoy en día se debe en parte a siglos de vivir en el sistema de zadruga. Muchos de los pueblos hasta hoy existentes en los Balcanes tienen sus raíces en una zadruga, un gran número de ellos con el nombre de la que ellos fundaron. Pueblos y barrios que se originaron en zadrugas a menudo pueden ser reconocidos por los sufijos patronímicos, tales como-ivci, evci, Ovčí, inci-, ci-, ane-,-eno, etc, en sus nombres. Este tipo de cooperación tradicional, estilo de un pueblo es muy similar a un sistema de finales del siglo XIX ruso llamado obshchina . Hoy en día, en Croacia la palabra "zadruga" es el nombre de sujeto de derecho que pueden ser registrados por cualquier persona mayor de 18 años de edad. En la tradición jurídica también se denomina así a la comunidad que acoge con todos sus derechos de miembro a los ancianos sin hijos o que no puedan administrar sus bienes, cuyo patrimonio será explotado por la familia hospitalaria, y que será cedido a esta durante la vida de aquel o a título de legado después de su muerte. (es)
- La zadruga (Cyrillique: задруга) est une sorte de communauté rurale historiquement répandue dans toutes les tribus slaves depuis le IVe siècle. Avec l'instauration des états slaves au IVe siècle, elle disparaît sauf dans certaines régions méridionales de culture slave (croates, serbes, bulgares). Par la suite avec le schisme de 1054, l'Église catholique lutte contre la Zadruga pour privilégier la vassalité, la Zadruga disparaissant chez les populations croates catholiques dès le XIIIe siècle, pour ne perdurer que chez populations orthodoxes (serbes, bulgares jusqu'à la Première Guerre mondiale. Aujourd'hui encore on peut trouver des Zadruga dans les régions montagneuses de Serbie et de Bulgarie.[réf. souhaitée] Généralement constituée d'une famille ou d'un clan de quelques familles, la Zadruga mettait en commun l'argent, les propriétés et le bétail des uns et des autres. Un patriarche, généralement âgé et reconnu, prenait les décisions pour tout le monde. Les femmes, qui se mariaient, quittaient la zadruga pour rejoindre celle de leur mari. Au sein du clan, toutes les personnes travaillaient en commun pour qu'aucune personne du clan ne soit laissée en difficulté. Ce système commença à décliner à la fin du XIXe siècle mais il continue à survivre dans des traditions internes aux familles dans certaines régions du sud des Balkans. Beaucoup de villages d'aujourd'hui tirent leurs origines d'anciennes zadrugas en portant parfois le nom de la personne qui les avait fondées. On peut reconnaître ces villages par leurs suffixes de patronyme comme -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene -evo…, par exemple les villages de Markovici, Markovicevo, qui tire son nom du patronyme Markovic nom du patriarche et fondateur. (fr)
- La zadruga (in cirillico задруга) definisce un tipo di comunità rurale storicamente comune tra gli slavi meridionali. Il termine è stato usato dal Partito Comunista di Jugoslavia per designare il loro tentativo di sviluppare l'agricoltura collettiva dopo la seconda guerra mondiale. (it)
- A zadruga (Cyrillic: задруга, pronounced [ˈzâːdruɡa]) refers to a type of rural community historically common among South Slavs. The term has been used by the Communist Party of Yugoslavia to designate their attempt at collective farming after World War II. (en)
- ザドルガ（ラテン文字：Zadruga、キリル文字：задруга）とはバルカン半島のスラヴ人らによって主に営まれた父系制の家族制度のこと。 中世から19世紀前半、ブルガリアからクロアチアにかけての南スラヴ人らが多くすむ地域において共通に見られた。 (ja)
- Zadruga – wspólnota rodowa u Słowian (głównie południowych, ale też np. u Hucułów) oraz innych etnosów bałkańskich (np. Wołochów) tworzona przeważnie przez ludność rolniczą i rzemieślniczą. Składała się zazwyczaj z 20 do 30 osób. Jej członkowie, zazwyczaj synowie jednego ojca oraz ich żony i dzieci, mieli jednakowe prawa i obowiązki. Obowiązywała wspólnota produkcji, konsumpcji oraz majątku. We wspólnocie tej występował podział według płci oraz według zawodu, a władzę sprawowała rada złożona z dorosłych mężczyzn, na której czele stał naczelnik-gospodarz. Powstała prawdopodobnie w okresie migracji Słowian wspólnota rodowa zwana zadrugą w niektórych rejonach Serbii i Bułgarii przetrwała do początków XX wieku. (pl)
- За́друга (серб. задруга, задружна кућа) — маленькое общество, состоящее из нескольких семей, связанных не столько родством, сколько экономическими и территориальными связями. Была распространена до начала XX века у южных и западных славян, особенно среди сербов и некоторых хорватов. (ru)
- Zadruga (Cirilico: Задруга) se refere a um tipo de comunidade rural tradicional, comum entre os povos eslavos, que historicante habitam os Balcãs. O termo era usado pelo Partido Comunista da Yugoslavia para designar sua tentativa de implantação das fazendas coletivas, após da Segunda guerra mundial. Na sua origem, geralmente as zadrugas eram formadas por uma única família ou clã de parentes e possuiam a propriedade, rebanho e dinheiro, com o patriarca, ou membro mais velho, ditando as regras e tomando as decisões pela família, embora às vezes, ao atingir idade avançada, ele delegasse esse direito para um de seus filhos. Por ser baseada no sistema patriarcal, quando a mulher casava na zadruga, ela deixava a zadruga dos pais e juntava-se à do seu novo marido. Nos limites de uma zadruga, todos os membros da família trabalhavam para garantir que as necessidades de cada membro eram satisfeitas. O Sistema Zadruga entrou em declínio no final do século XIX, com as grandes unidades tornando-se ingovernáveis e dividindo-se zadrugas menores ou formando pequenas vilas. No entanto, as zadrugas continuam a ter influência na vida dos Balcãs; mesmo hoje em dia, a típica preocupação com a família que se observa entre os eslavos do sul é em parte devida aos séculos de predominância do Sistema Zadruga. Muitas cidades modernas atuais nos Balcãs tiveram origem em uma zadruga e um grande número delas levam o nome de seu fundador. Vilas, bairros ou cidades que tiveram origem em Zadrugas podem via de regra serem reconhecidas pelo sufixo, como -ivci, -evci, -ovci, -inci, -ci, -ane, -ene, etc., em seus nomes. Esse estilo de cooperação é muito similar ao sitema russo do final do século XIX chamado obshchina Hoje em dia, na Croácia, o termo "zadruga" é utilizado em Direito para designar as pessoas acima de 18 anos de idade. (pt)
- 札德魯加（西里爾字母：задруга）為一種南部斯拉夫民族歷史上存在過的鄉村共同體。札德魯加還曾被南斯拉夫共產黨用來命名二次大戰後成立的集體農場。起初一個札德魯加主要由一個宗族或一個有親戚關係的家庭組成，札德魯加的成員會共享財產、牲畜、金錢，且通常由最年長的成員（族長）發號施令。有時這項權利會移轉給他的長子。由於札德魯加是建立於父系制度之上，所以當一個女孩結婚後，她就會離開她娘家的札德魯加，而加入其丈夫的札德魯加。在札德魯加中，每個成員都必須工作以滿足其他成員的需求。在19世紀末，札德魯加走向了衰亡，最大的札德魯加分裂為小的札德魯加，或是變成村莊。但札德魯加依舊持續的影響巴爾幹人的生活，至今南部斯拉夫人往往很注重家庭生活，這可以部分歸結於好幾個世紀以來札德魯夫的影響。許多現代的南斯拉夫村莊的根源來自札德魯夫，其中許多是以創建者的名字來命名。可以由某些字尾來辨認發源自札德魯加的村莊，例如-ivci，-evci，-ovci，-inci，-ci，-ane，-ene。 (zh)
- Задру́га — родинна спільнота патріархального типу, група людей, що живуть і працюють в одному господарстві. Була характерна для багатьох слов'янських народів (зокрема, південних слов'ян) до кінця XIX століття. Аналогічна східнослов'янському дворищу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)