| rdfs:comment
| - Batu Zanata (bahasa Spanyol: Piedra Zanata), juga dikenal sebagai Batu Zenata, merupakan sebuah prasasti kecil dengan ukiran. ini diduga berasal dari Guanche dan ditemukan pada tahun 1992 di dekat sebuah gunung yang dikenal dengan nama Montaña de las Flores (Gunung Bunga) di kotamadya El Tanque, yang terletak di bagian barat laut Tenerife, Kepulauan Canaria. (in)
- ザナタ石（ザナタいし、スペイン語: Piedra Zanata）は、グアンチェ族を起源とするとされる碑文が刻まれた小さな石である。 (ja)
- حجر زناتة (بالإسبانية: Piedra Zanata) هو لوح صخري صغير عليه نقوش ورسومات. يفترض أنها رسمت من طرف الغوانش وهم السكان الأصليين لجزر الكناري. تم العثور على الحجر في عام 1992م بالقرب مما يسمى مونتانا دي لاس فلوريس، في بلدية إل تانكي (شمال غرب جزيرة تينيريفي). كانت القبيلة التي ينتمي إليها غوانش تينيريفي هي زناتة، وقد ذكرت في النقوش وعلى إسمهم سمي هذا الحجر. ويمكن إعتبار هذا اللوح الصخري الذي يتواجد حاليًا في المتحف الأثري في تينيريفي (سانتا كروز دي تينيريفي) أول دليل موثوق به على الأصل الأمازيغي للغوانش. (ar)
- Ο Λίθος Θανάτα (ισπανικά: Piedra Zanata) είναι μικρό πέτρινο αντικείμενο με επιγραφές που πιθανώς προέρχονται από τους αυτόχθονες κατοίκους των Κανάριων νησιών, Γουάντσε. Η πέτρα βρέθηκε το 1992 κοντά στο βουνό Μοντάνια ντε λας Φλόρες (Montaña de las Flores), στην πόλη Ελ Τάνκε (El Tanque), βορειοδυτικά του νησιού της Τενερίφης. (el)
- Der so genannte Zanata-Stein ist ein Basaltstein mit den Maßen 26,1 cm × 5,5 cm × 5,4 cm. In ihn sind drei Zeichen eingeritzt, die von Fachleuten als die Buchstaben „ZNT“ in Tifinagh-Schrift gedeutet werden. Das Alter des Steins bzw. der Inschrift wird auf den Zeitraum zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 15. Jahrhundert n. Chr. geschätzt. (de)
- La Piedra Zanata, es una pequeña roca de forma alargada con inscripciones supuestamente de origen guanche, pueblo aborigen de Canarias. La piedra fue encontrada en 1992 cerca de la denominada Montaña de las Flores, en el municipio de El Tanque (noroeste de la isla de Tenerife). Desde su mismo hallazgo, varios expertos consideraron que se trata de una falsificación. Los grafemas inscritos pertenecen a la escritura tifinagh tuareg moderna y no se documenta su uso entre las tribus zanata históricas. (es)
- La pierre de Zanata est un petit rocher allongé ayant des inscriptions probablement d'origine guanche, les autochtones des îles Canaries (Espagne). La pierre a été trouvée en 1992 près d'une montagne, la Montaña de las Flores (Montagne des Fleurs), dans la municipalité de El Tanque (dans la partie nord-ouest de l'île de Tenerife). La roche représente une sorte de poisson. Selon Rafael Gonzales Anton, le directeur du Musée archéologique de Tenerife, les caractères semblent être du tifinagh, un alphabet utilisé par les Berbères. La pierre a été analysée par Rafael Muñoz, professeur en études arabo-musulmanes à l'université de La Laguna. La pierre de Zanata semble avoir été liée au monde magico-religieux des Guanches. Elle est considérée comme la pierre de Rosette des îles Canaries. (fr)
- The Zanata Stone (Spanish: Piedra Zanata), also known as the Zenata Stone, is a small stele with engravings. The tablet is presumably of Guanche origin. It was found in 1992 near a mountain known as Montaña de las Flores (Mountain of the Flowers) in the municipality of El Tanque, located in the northwestern part of Tenerife, Canary Islands. The Zanata Stone seems to have been related to the magical-religious traditional faith of the Guanches. (en)
- Pietra Zanata è una piccola pietra con forma allungata con iscrizioni di presunte origini Guanci, gli antichi aborigeni delle Isole Canarie. L'appellativo Zanata gli deriva dal nome di una etnia nordafricana del gruppo dei Berberi. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
