rdfs:comment
| - Zanetto is an opera in one act by Pietro Mascagni to an Italian libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci. It received its first performance on 2 March 1896 at the Liceo Musicale Rossini in Pesaro. Only 40 minutes long and with cast of two singers, Zanetto was originally described by its composer as a scena lirica (lyric scene) rather than an opera. It is set in the countryside near Florence during the Renaissance and tells the story of an encounter between a beautiful courtesan, Silvia, and a young wandering minstrel, Zanetto. The libretto was adapted from an Italian translation by Emilio Praga of François Coppée's play Le passant (The passer-by) in which the young Sarah Bernhardt had won fame in the en travesti role of Zanetto. (en)
- Zanetto är en opera i en akt med musik av Pietro Mascagni och libretto av och . Den hade premiär den 2 mars 1896 på i Pesaro. Endast 40 minuter lång och med en besättning på två sångare beskrevs Zanetto av kompositören som en scena lirica (lyrisk scen) snarare än en opera. Den utspelas på landsbygden nära Florens under renässansen och handlar om den vackra kurtisanen Silvia och den unge trubaden Zanetto. Librettot var hämtat från Emilio Pragas italiensk översättning av François Coppées pjäs Le passant (Den förbipasserande) i vilken den unga Sarah Bernhardt hade rönt berömmelse i byxrollen som Zanetto. (sv)
- Zanetto és una òpera en un acte composta per Pietro Mascagni sobre un llibret italià de Giovanni Targioni-Tozzetti i Guido Menasci, basat en la comèdia en vers Le passant de . S'estrenà al de Pesaro el 2 de març de 1896. (ca)
- Zanetto es una ópera en un acto de Pietro Mascagni y libreto en italiano de y Guido Menasci. Se estrenó el 2 de marzo de 1896 en el de Pesaro. Con un reparto de sólo dos cantantes, Zanetto fue al principio descrita por su compositor como una scena lirica ("escena lírica") más que una ópera. Se ambienta en el campo cerca de Florencia, durante el Renacimiento, y narra la historia de un encuentro entre la bella cortesana Silvia y el trovador vagabundo Zanetto. El libreto es una adaptación de la traducción al italiano que hizo Emilio Praga de la obra de François Coppée titulada Le passant (El vagabundo), con la que Sarah Bernhardt había obtenido fama por su representación, travestida, de Zanetto. (es)
- Zanetto è un'opera lirica in un atto di Pietro Mascagni su libretto (anche se l'indicazione è quella di "riduzione") di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci, derivato dalla commedia in versi in un atto Il viandante (Le passant) di François Coppée. Rappresentata per la prima volta al Liceo musicale Rossini di Pesaro il 2 marzo 1896, è stata spesso messa in scena accoppiata ad un'altra opera in un atto unico di Mascagni, Cavalleria rusticana. (it)
|