rdfs:comment
| - Zátor (polsky Zator, německy Sator, Neu(en)stadt) je polské téměř čtyřitisícové město v Malopolském vojvodství ležící při ústí řeky do Visly. Z hlediska kulturně-geografického se řadí k Malopolsku, resp. Západní Haliči. (cs)
- Zator ['zatɔr] ist eine Stadt im Powiat Oświęcimski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 9300 Einwohnern. (de)
- Zator estas urbo en Malgrandpollando en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Oświęcim. (eo)
- Zator (prononciation : [ˈzatɔr]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 51 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne). (fr)
- Zator est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zator, dans le powiat d'Oświęcim. Zator fut autrefois le siège du duché de Zator. (fr)
- Zator [ˈzatɔr] (German: Neuenstadt an der Schaue, Wymysorys: Naojśtaod) is an old town on the Skawa river within Oświęcim County, Lesser Poland Voivodeship (since 1999) in southern Poland. From 1975 to 1998 it belonged to the Bielsko-Biała Voivodeship. It is the administrative seat of the Gmina Zator. According to data from December 31, 2008, Zator was inhabited by 4779 people. (en)
- Zator is een stad in het Poolse woiwodschap Klein-Polen, gelegen in de powiat Oświęcimski. De oppervlakte bedraagt 11,53 km², het inwonertal 4779 (2008). (nl)
- Zator (staropol. Zatór, niem. Neu(en)stadt, wil. Naojśtaod) – miasto w południowej Polsce, w województwie małopolskim, w powiecie oświęcimskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Zator. Miasto ma 3664 mieszkańców (31 grudnia 2019). (pl)
- Zator é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Oświęcim. Estende-se por uma área de 11,52 km², com 3 702 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 321,4 hab/km². (pt)
- Zator – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie żyrardowskim, w gminie Puszcza Mariańska. W skład sołectwa Zator wchodzą: Zator i Wola Polska. Wieś królewska położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie mszczonowskim ziemi sochaczewskiej województwa rawskiego. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa skierniewickiego. (pl)
- Zator (tyska: Neuenstadt an der Schaue, wymysöriska: Naojśtaod) är en stad i gmina i i det polska vojvodskapet Lillpolen. Zator är beläget vid floden och hade 3 726 invånare år 2006. Under andra världskriget inlemmades Zator i Tredje riket som en del av Provinsen Oberschlesien. (sv)
- За́тор (польск. Zator, старопольск. Zatór, вилямовск. Naojśtaod) — город на юге Польши, в Малопольском воеводстве, Освенцимском повяте, административный центр городско-сельской гмины Затор. По данным на 31 декабря 2010 года в городе проживало 3718 жителей. По данным на 30 июня 2016 года — 3702 жителя. (ru)
- Затор (пол. Zator) — місто в південній Польщі.Належить до Освенцімського повіту Малопольського воєводства. (uk)
- Затор (пол. Zator) — село в Польщі, у гміні Пуща-Марянська Жирардовського повіту Мазовецького воєводства.Населення — 210 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Скерневицького воєводства. (uk)
|