| rdfs:comment
| - زيلع (بالصومالية: Saylac) مدينة صومالية تقع في الشمال الغربي على ساحل خليج عدن المقابل لدولة جيبوتي. وقد مر على المدينة الرحالة ابن بطوطة والمقريزي وغيرهم. وكانت مركز . (ar)
- Zeila (somalisch Saylac) ist ein Ort im völkerrechtlich zu Somalia gehörenden De-facto-Regime Somaliland, nahe der Grenze zu Dschibuti in der Region Awdal, Es liegt am Golf von Aden und hat etwa 4500 Einwohner. Zeila ist bekannt für die Inseln, Korallenriffe und Mangroven vor seiner Küste. An Land ist es von Wüste umgeben. Die beschränkte Verfügbarkeit von Trinkwasser verhinderte historisch ein stärkeres Wachstum des Ortes. (de)
- Zeila (somalieraz: Saylac, arabieraz: زيلع) Awdal eskualdeko hiria da, Somalilandian dagoena. eta somaliar klanen hiria, hiriburua eta bere ondorengoa zen Adal Sultanerriko hiri nagusienetariko bat izan zen. (eu)
- Zeila (in somalo Saylac), è una città della Somalia settentrionale situata nella regione di Adal. (it)
- 제일라(Zeila, 소말리어: Saylac, 아랍어: زيلع) 또는 자일라(Zaila)는 소말리아 북서부 아우달 주의 항구 도시이다. (ko)
- ゼイラ（ソマリ語: Saylac, Zayla, 英語: Zeila, アラビア語: زيلع）はソマリアの港湾都市。現在はソマリランドが実効支配している。アデン湾に面しており、アウダル州の州都である。ソマリアの西隣ジブチとの国境にも近い。 ゼイラの中心部は数キロほどの長さの半島になっており、3方を海に囲まれている。隣の町との間は砂漠であり、ベルベラの北西270キロメートル、ハラール (エチオピア)の東320キロメートルほどの位置にある。地理的に重要な位置にあるため貿易港として栄えたが、飲料水があまり豊富でなく、浅海で大型船の停泊に適さないため、今日では寂れている。 (ja)
- Zeila (ook: Saylac, Seelaac, Séyla‘, Seylac, Zayla, Zeyla, Zeylac, Zeïla) is een havenstad aan de Golf van Aden in de regio Awdal in het uiterste noordwesten van Somaliland, Somalië. Zeila heeft ca. 8600 inwoners en ligt ca. 26 km van de grens met Djibouti. De stad ligt op een zanderige landtong die uitsteekt in de Golf van Aden. Voor de kust liggen een paar onbewoonde eilandjes : , (ook: Aibat Island) en de Mosheykh eilanden. Het achterland bestaat uit de Guban-vlakte, een woestijn. Zeila is de hoofdstad van het District Zeila, een van de vier districten van de regio Awdal. (nl)
- Сайла (Зейла) — місто й порт у провінції Авдал (Сомалі). (uk)
- 塞拉或稱澤拉（索馬利亞語：Saylac, 阿拉伯语：زيلع，羅馬化：Zaylaʿ）是亞丁灣海岸的港口城市，位於索馬里蘭奧達勒州塞拉區境內，鄰近吉布提邊境，現時人口約75,000。座標為11°12′38″N 43°17′09″E / 11.2105°N 43.2857°E，三面環海，剩餘一面是五十英哩長的沙漠，與位於東南面的柏培拉相距170英哩，與位於西面的哈拉爾（Harar）相距200英哩。塞拉以離島、珊瑚礁和紅樹林出名，但缺乏良好的飲用水減低其發展價值。 (zh)
- Zeila (somali: Saylac o Zaylac) és un port de Somalilàndia a la costa del golf d'Aden, a la regió anomenada Awdal, propera a la frontera amb Djibouti. La ciutat està en un lloc que el mar la rodeja per tres costats i a terra ferma es troba una zona desèrtica de 80 km. A 275 km a l'est hi ha Berbera i a uns 325 km a l'oest la ciutat d'Harar. La costa de Zeila és de corall i manglars. Enfront de la ciutat, amb el port segur protegit per una península a la part oriental, hi ha l'illa de Sa'd al-Din, i més llun la d'Aybat. (ca)
- Zeila (en somalia Saylac, en araba زيلع), konata ankaŭ kiel Zaila, estas havenurbo en nordokcidenta regiono Awdal de Somalio, tute apud la landlimo kun Ĝibutio. En antikveco ĝi estis identigita kun la komerca haveno Avalites priskribita en la verko de grek-romia marnavigisto de la 1-a jarcento nome Periplo de la Eritrea Maro, nome areo kiu estis situanta en la historia norda regiono Barbario. La urbo evoluis en centro de la komenca Islamo tuj post la alveno de la islamanoj tuj post la Heĝiro. Ĉirkaŭ la 9-a jarcento, Zeila estis priskribita kiel ĉefurbo de jam establita Adala Sultanlando, kaj estus akiranta sian pintan prosperon kelkajn jarcentojn poste en la 1300-aj jaroj. La urbo sekve venis sub la regado kaj protektado de la Otomana kaj de la Brita Imperioj. (eo)
- Zeila, también conocido como Zeilah (en somalí: Saylac, árabe: زيلع), es una ciudad portuaria del golfo de Adén, ubicada en la región de Awdal, al noroeste de Somalia, en el llamado Cuerno de África. Situada cerca de la frontera con Yibuti, la ciudad se asienta sobre una franja de arena rodeada por el mar. Es conocida por sus islas, arrecifes de coral y manglares. Hacia el interior, el terreno es desértico, sin interrupción por unas cincuenta millas. Berbera se ubica a 170 kilómetros al sudeste, mientras que la ciudad etíope de Harar (o Harrar) a 200 kilómetros hacia el oeste. (es)
- Zeilah ou Zeila ou Zaila, (somali : Saylac, arabe : زيلع), est une ville portuaire du nord du Salal située au débouché méridional du golfe de Tadjoura, au sud de la mer Rouge et au bord du golfe d'Aden, en Somalie. C'est la principale ville de la région de Salal, au Somaliland, État qui occupe le territoire de l'ancienne Somalie britannique sans être reconnu par les institutions internationales. La ville de Zeila est habitée principalement par les clans somalis Gadaabursis et Issas La population serait de 145 000 habitants au recensement de 2012. (fr)
- Zeila (bahasa Somali: Saylac, bahasa Arab: زيلع), juga dieja Zaila atau Zeyla, adalah sebuah kota pelabuhan yang terletak di kawasan Awdal barat laut di Somalia. Pada Abad Pertengahan, pengelana Yahudi Benyamin dari Tudela mengidentifikasikan Zeila (atau Zawilah) sebagai "" dalam Alkitab. Sebagian besar ahli modern mengidentifikasikan "Havilah" sebagai lokasi Avalit yang disebutkan dalam catatan perjalanan Yunani-Romawi dari abad ke-1, "Periplus dari Laut Eritrea". Kota ini berkembang menjadi pusat agama Islam tidak lama setelah peristiwa . Pada abad ke-9, Zeila menjadi ibu kota Kerajaan Adal. Kota ini kemudian menjadi ibu kota Kesultanan Ifat pada abad ke-13 dan lalu menjadi ibu kota Kesultanan Adal. Kota ini mencapai puncak kejayaannya pada akhir abad ke-16. Kota ini kemudian berada di (in)
- Zeila (Somali: Saylac, Arabic: زيلع, romanized: Zayla), also known as Zaila or Zayla, is a historical port town in the western Awdal region of Somaliland. In the Middle Ages, the Jewish traveller Benjamin of Tudela identified Zeila (or Hawilah) with the Biblical location of Havilah. Most modern scholars identify it with the site of Avalites mentioned in the 1st-century Greco-Roman travelogue the Periplus of the Erythraean Sea and in Ptolemy, although this is disputed. The town evolved into an early Islamic center with the arrival of Muslims shortly after the Hijrah. By the 9th century, Zeila was the capital of the early Adal Kingdom and Ifat Sultanate in the 13th century; and also a capital for its successor state the Adal Sultanate, it would attain its height of prosperity a few centuries (en)
- Saylac (som. Saylac, arab. زيلع, Zajla, ang. Zeila) – miasto portowe w północno-zachodniej Somalii, w regionie Awdal, położone nad Zatoką Adeńską, ok. 25 km na wschód od granicy dżibutyjsko-somalijskiej. Miasto kontrolowane jest przez nieuznawany na arenie międzynarodowej Somaliland. Według danych szacunkowych miasto liczy 1226 mieszkańców. (pl)
- Zeilá (somali: Saylac; ou ainda Seyla`, Seelaac, Zeyla, Zeylac, Zayla, Séyla‘, Seylac) é uma cidade portuária do Golfo de Aden, está localizada na região de Awdal, Somalilândia, uma república auto-proclamada independente que surgiu no norte da Somália em 1991. É banhada pelo mar a norte, leste e oeste, ao sul o deserto se encontra a cerca de 80 quilômetros. Berbera está situada 270 km a sudoeste de Zeilá, enquanto que a cidade etíope de Harar se encontra 320 km a oeste. Do século IX até o final do XIX, foi o mais importante assentamento árabe da costa somali. No início do século XVI, foi incendiada pela armada portuguesa, comandada por Lopo Soares de Albergaria. (pt)
- Са́йла, Зе́йла (сомал. Saylac) — город и порт в провинции Аудаль (Сомали). Сайла расположена в западной части Аденского залива недалеко от Баб-эль-Мандебского пролива, на спорной территории близ границы с Джибути на территории самопровозглашённого в 2010 году государства Авдаленд, находящегося, в свою очередь, на территории непризнанного международным сообществом Сомалиленда. В XII—XVI веках Зейла была столицей султаната Адал. В 1330 году купец из Марокко Ибн Баттута посетил город и отметил преобладание шиитского населения. Город был местом борьбы христианской Абиссинии и мусульманского Адала. (ru)
- Zeila (somali: Saylac) är en hamnstad vid Adenviken i nordvästra delen av Somalia. Zeila är huvudort i regionen Salal. Från 800-talet till slutet av 1800-talet var Zeila den viktigaste arabiska orten på Somalias kust. Moskén al-Qiblatayn i Zeila var troligen byggd redan under profeten Muhammeds tid. Hamnstaden var centrum för handeln mellan det kristna Etiopien och det islamiska Arabien. Handelsvarorna var elfenben, slavar, skinn och rökelse från Etiopien och det inre av Afrika som byttes mot tyger och metallvaror från Arabien. Zeila var även under medeltiden en viktig hamn i sultanatet Adal.På 1800-talet var staden eftertraktad av de europeiska kolonialmakterna, men byggandet av järnvägen mellan Addis Abeba och staden Djibouti några mil norr om Zeila förminskade dess värde för afrikahande (sv)
|
_(14582488388).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)