| rdfs:comment
| - انتفاضة الزملة هو اسم يستخدم للإشارة إلى الاضطرابات التي وقعت في 17 يونيو عام 1970، والتي بلغت ذروتها في مجزرة الفيلق الإسباني ضد المدنيين في الزملة بنواحي مدينة العيون، في الصحراء الإسبانية (في الوقت الحاضر الصحراء الغربية). (ar)
- La revolta de Zemla, també coneguda com a Intifada de Zemla, va ser la primera reacció documentada del poble saharaui contra el colonialisme espanyol. Va tenir lloc el 17 de juny de 1970. Aquest aixecament al barri de Zemla (Al-Aaiun) es va produir arran de la convocatòria del Govern espanyol per celebrar l'estatus de la colònia com a nova província espanyola, aquest mateix 17 de juny. (ca)
- El Levantamiento de Zemla, también conocido como la Intifada de Zemla, es el nombre utilizado para referirse a los disturbios del 17 de junio de 1970, que culminaron con la muerte de entre 2 y 3 personas por las fuerzas de la Legión española en el distrito de Zemla de El Aaiún, Sahara español (hoy en día Sahara Occidental). (es)
- Le soulèvement de Zemla est une manifestation contre l'occupation su Sahara occidental par l'Espagne qui a eu lieu le 17 juin 1970. Entre 2 et 11 personnes ont été tuées par la répression espagnole. Cette manifestation peut être considérée comme le point de départ d'un indépendantisme sahraoui armé, la décolonisation étant déjà demandée par le Maroc depuis 1957. (fr)
- L'Intifada di Zemla (letteralmente la rivolta di Zemla) è il nome dato alle dimostrazioni del 17 giugno 1970, culminate in un massacro fatto dalle forze spagnole del Tercio nel distretto di Zemla, parte di El-Aaiun, nell'odierno Sahara Occidentale (allora Sahara spagnolo). (it)
- The Zemla Intifada (or the Zemla Uprising) is the name used to refer to disturbances of June 17, 1970, which culminated in a massacre (between 2 and 11 persons were killed) by Spanish Legion forces in the Zemla district of El Aaiun, Spanish Sahara (nowadays Western Sahara). (en)
- ゼムラ蜂起（ぜむらほうき、英語:Zemla Intifada、Zemla Uprising) は、1970年6月17日に現在の西サハラであるスペイン領サハラのアイウンにあるゼムラ地区で起き、スペイン外人部隊による虐殺(2〜11人が犠牲となった)で終結した騒乱である。 (ja)
- Intifada de Zemla (ou Rebelião de Zemla) é o nome usado para se referir aos distúrbios de 17 de junho de 1970, que culminou em uma repressão brutal pelas forças da Legião Espanhola no distrito de Zemla, El Aaiun, Saara Espanhol (atual Saara Ocidental). A repressão da manifestação de Zemla conduziria ao movimento anticolonial do Saara Ocidental a abraçar a luta armada. A organização nacionalista militante da Frente Polisário seria formada três anos depois. (pt)
- Zemlako matxinada (gaztelaniaz: levantamiento de Zemla; arabieraz: انتفاضة الزملة) edo Zemlako intifada (gaztelaniaz: Intifada de Zemla) espainiar kolonialismoaren aurkako lehendabiziko altxamendua izan zen, 1970eko ekainaren 17an gertatu zena. (eu)
- Интифада Земла (или восстание Земла) — название, используемое для обозначения беспорядков 17 июня 1970 года, которые завершились резней силами Испанского легиона в Земла, районе Эль-Аюна, Испанской Сахары (ныне Западной Сахары). Демонстранты в ответ начали потасовки, с применение камней и драк, полицейские стали применять дубинки. Испанские власти призвали испанский иностранный легион, который открыл огонь по демонстрантам, убив по меньшей мере одиннадцать и ранив десятки. Сотни людей были арестованы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
