| rdfs:comment
| - La carte de Zeno est une représentation de l'Atlantique nord éditée pour la première fois en 1558 à Venise, sous le titre de Découverte des îles de Frislanda, Manda, etc. par Nicolo Zeno, un descendant d'un célèbre navigateur vénitien du même nom, Nicolo Zeno, un des frères Zeno. (fr)
- Mapa Zeno – mapa Północnego Atlantyku opublikowana w 1558, będąca rzekomo kopią mapy z ok. 1380 roku. Wydawcą jej był Nicolo Zeno, potomek i imiennik jednego z – weneckich podróżników i odkrywców uważanych za autorów tej mapy. (pl)
- Die Zeno-Karte ist eine Karte des Nordatlantiks, die erstmals 1558 in Venedig von Nicolo Zeno, dem gleichnamigen Nachfahren eines der Zeno-Brüder, veröffentlicht wurde. Nicolo Zeno veröffentlichte die Karte zusammen mit einer Reihe von Briefen, die er angeblich in einem Lagerraum seines Elternhauses in Venedig entdeckt hatte. Laut Zeno datierten die Karte und die Briefe um das Jahr 1400 und beschrieben eine Reise, die die Zeno-Brüder in den 1390er Jahren unter der Führung eines Prinzen namens Zichmni unternommen hätten. Dabei hätten sie den Nordatlantik überquert und Nordamerika erreicht. (de)
- La Mappa di Zeno o "Carta di Zeno" è una mappa dell'Atlantico del nord pubblicata la prima volta nel 1558 a Venezia da Nicolò Zeno, un discendente di Nicolò Zeno (italianizzazione del cognome veneziano Zen), uno dei fratelli Zeno; due navigatori veneziani del XIV secolo, che sarebbero stati impegnati nell'esplorazione del Nord Atlantico e dei mari artici attorno al 1390. (it)
- Ка́рта Зено́ — карта Северной Атлантики, впервые опубликованная в 1558 году в Венеции Николо Зено, потомком Николо Зено, одного из братьев Зено. Зено-младший опубликовал карту, а также ряд писем, утверждая, что он нашёл их в кладовке в доме его семьи в Венеции. По словам Зено, карта и письма датируются примерно 1400 годом и якобы описывают дальнее плавание, предпринятое братьями Зено в 1390-е годы под руководством князя Зичмни. Путешественники якобы пересекли Северную Атлантику и, согласно некоторым интерпретациям, достигли Северной Америки. (ru)
- Карта Зено — карта Північної Атлантики, уперше опублікована 1558 року у Венеції Ніколо Зено, нащадком Ніколо Зено, одного з братів Зено. Зено-молодший опублікував карту, а також ряд листів, стверджуючи, що він знайшов їх у коморі в будинку його сім'ї у Венеції. За словами Зено, карта і листи датуються приблизно 1400 роком і нібито описують далеке плавання, здійснене братами Зено в 1390-і роки під керівництвом князя Зічмні. Мандрівники нібито перетнули Північну Атлантику і, згідно з деякими інтерпретаціями, досягли Північної Америки. (uk)
|
| has abstract
| - Die Zeno-Karte ist eine Karte des Nordatlantiks, die erstmals 1558 in Venedig von Nicolo Zeno, dem gleichnamigen Nachfahren eines der Zeno-Brüder, veröffentlicht wurde. Nicolo Zeno veröffentlichte die Karte zusammen mit einer Reihe von Briefen, die er angeblich in einem Lagerraum seines Elternhauses in Venedig entdeckt hatte. Laut Zeno datierten die Karte und die Briefe um das Jahr 1400 und beschrieben eine Reise, die die Zeno-Brüder in den 1390er Jahren unter der Führung eines Prinzen namens Zichmni unternommen hätten. Dabei hätten sie den Nordatlantik überquert und Nordamerika erreicht. Heute nehmen die meisten Historiker an, dass es sich bei der Karte und den Briefen um Fälschungen handelt, die der jüngere Nicolo verfasste, um die Entdeckung Amerikas nachträglich für Venedig zu reklamieren. Dafür sprechen einige nichtexistente Inseln, die auf der Karte verzeichnet sind. Eine dieser Inseln ist die Phantominsel Frisland, auf der sich die Zenos angeblich einige Zeit aufgehalten hatten und die zunächst als die Färöer gedeutet worden waren. Heute nimmt man an, dass die Karte auf verschiedenen früheren Karten des 16. Jahrhunderts beruhte, insbesondere auf:
* der Carta marina von Olaus Magnus,
* der von und
* auf Karten des Claudius-Clavus-Typus. (de)
- La carte de Zeno est une représentation de l'Atlantique nord éditée pour la première fois en 1558 à Venise, sous le titre de Découverte des îles de Frislanda, Manda, etc. par Nicolo Zeno, un descendant d'un célèbre navigateur vénitien du même nom, Nicolo Zeno, un des frères Zeno. (fr)
- La Mappa di Zeno o "Carta di Zeno" è una mappa dell'Atlantico del nord pubblicata la prima volta nel 1558 a Venezia da Nicolò Zeno, un discendente di Nicolò Zeno (italianizzazione del cognome veneziano Zen), uno dei fratelli Zeno; due navigatori veneziani del XIV secolo, che sarebbero stati impegnati nell'esplorazione del Nord Atlantico e dei mari artici attorno al 1390. Il giovane Zeno pubblicò la mappa, insieme con una serie di lettere, affermando di averle scoperte in un magazzino nella sua casa di famiglia a Venezia. Secondo Zeno, la mappa e le lettere risalivano al 1400 circa e presumibilmente descrivevano un lungo viaggio effettuato dai fratelli Zeno nel 1390 a servizio di un principe chiamato Zichmni. I sostenitori della leggenda di Henry Sinclair I conte delle Orcadi, suppongono che Zichmni sia un errore di trascrizione di d'Orcadi. Il viaggio presumibilmente attraversò l'Atlantico del Nord e, secondo alcune interpretazioni, raggiunse il Nord America. (it)
- Mapa Zeno – mapa Północnego Atlantyku opublikowana w 1558, będąca rzekomo kopią mapy z ok. 1380 roku. Wydawcą jej był Nicolo Zeno, potomek i imiennik jednego z – weneckich podróżników i odkrywców uważanych za autorów tej mapy. (pl)
- Ка́рта Зено́ — карта Северной Атлантики, впервые опубликованная в 1558 году в Венеции Николо Зено, потомком Николо Зено, одного из братьев Зено. Зено-младший опубликовал карту, а также ряд писем, утверждая, что он нашёл их в кладовке в доме его семьи в Венеции. По словам Зено, карта и письма датируются примерно 1400 годом и якобы описывают дальнее плавание, предпринятое братьями Зено в 1390-е годы под руководством князя Зичмни. Путешественники якобы пересекли Северную Атлантику и, согласно некоторым интерпретациям, достигли Северной Америки. Большинство историков считают карту и сопровождающий её рассказ мистификацией, предпринятой молодым Зено с целью обеспечить Венеции приоритет в открытии Нового Света до Христофора Колумба. Свидетельства против подлинности карты в основном базируются на изображении на ней многих несуществующих островов в Северной Атлантике и у берегов Исландии. Один из этих несуществующих островов — Фрисланд, где братья Зено якобы провели некоторое время. Некоторые учёные считали, что карта основана на других картах XVI века, в частности на Carta Marina. (ru)
- Карта Зено — карта Північної Атлантики, уперше опублікована 1558 року у Венеції Ніколо Зено, нащадком Ніколо Зено, одного з братів Зено. Зено-молодший опублікував карту, а також ряд листів, стверджуючи, що він знайшов їх у коморі в будинку його сім'ї у Венеції. За словами Зено, карта і листи датуються приблизно 1400 роком і нібито описують далеке плавання, здійснене братами Зено в 1390-і роки під керівництвом князя Зічмні. Мандрівники нібито перетнули Північну Атлантику і, згідно з деякими інтерпретаціями, досягли Північної Америки. Більшість істориків вважають карту і супровідну розповідь містифікацією, зробленою молодим Зено з метою забезпечити Венеції пріоритет у відкритті Нового Світу до Христофора Колумба. Свідчення проти достовірності карти в основному базуються на зображенні на ній багатьох неіснуючих островів у Північній Атлантиці й біля берегів Ісландії. Один з цих неіснуючих островів — Фрисланд, де брати Зено нібито провели деякий час. Деякі учені вважали, що карта ґрунтована на інших картах XVI століття, зокрема на Carta Marina. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)