| rdfs:comment
| - زغورجيلتس ( الاستماع) (بولندية Zgorzelec، (بالألمانية: Görlitz)، صوربية عليا: Zhorjelc) هي بلدة في جنوب غرب بولندا من 32,322 نسمة (عام 2012). تقع في محافظة سيليزيا السفلى (بين 1975 و1998 كانت في ). هي عاصمة ، وأيضا مقر (على الرغم من أنها ليست جزءا من تلك البلدية، فالبلدة بحد ذاتها تعتبر غمينا). تقع زغورجيلتس على نهر على حدود نايسه لعام 1945 بين بولندا وألمانيا، وهي بمحاذاة البلدة الألمانية غورليتس والتي كانت تشكل الجزء الشرقي منها حتى عام 1945. (ar)
- To Ζγκορζέλετς (πολωνικά: Zgorzelec, γερμανικά: Görlitz, σιλεσικά: Gorlice, άνω σορβικά: Zhorjelc, κάτω σορβικά: Zgórjelc, τσεχικά: Zhořelec) είναι πόλη στη νοτιοδυτική Πολωνία, με 32.322 κατοίκους (2012). Βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Κάτω Σιλεσίας (το 1975-1998 ανήκε στο πρώην ). Είναι η έδρα του και της (αν και δεν αποτελεί μέρος της, καθώς το Ζγκορζέλετς είναι αστική γκμίνα). Το Ζγκορζέλετς βρίσκεται στον λουσατιανό (δυτικό) Νάισσε, στο μεταπολεμικό σύνορο Γερμανίας-Πολωνίας. Το Ζγκορζέλετς γειτνιάζει με το Γκέρλιτς, του οποίου ήταν το ανατολικό τμήμα της πόλης μέχρι το 1945. (el)
- Zgorzelec (germane Görlitz, suprasorabe Zhorjelc) estas urbo en la nuna provinco Malsupra Silezio de Pollando. Fine de 2021 en la urbo vivis 29 966 loĝantoj sur areo de 15,88 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 887 loĝantoj/km². Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de ankaŭ samnoma distrikto Zgorzelec. Ĝis la jaro 1945 la urbo simple estis la kvartaloj de la germana urbo Görlitz situantaj oriente de la rivero Neiße, kiu sekve de la Dua Mondmilito difiniĝis kiel parto de la nova ŝtata limo inter Germanio (de 1949 ĝis 1990 GDR) kaj Pollando. Rezulte la orientaj urbopartoj iĝis la pollanda urbo Zgorzelec, dum la okcidentaj urbopartoj plu tenis la germanlingvan nomon Görlitz. (eo)
- Zgorzelec ((Audio·info)) Poloniako Silesia Behereko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 15,88 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 31089 biztanle zituen. (eu)
- Zgorzelec (prononcé en polonais : /zgɔˈȥɛ.lɛt͡s/ ; en sorabe : Zhorjelc ; en allemand : Görlitz) est une ville dans le sud-ouest de la Pologne, le chef-lieu du powiat de Zgorzelec dans la voïvodie de Basse-Silésie et le siège de la gmina de Zgorzelec bien qu'elle n'en fasse pas partie. Située dans la région historique de Haute-Lusace, tout près de la frontière de l'Allemagne à la rivière Neisse, elle appartenait à la ville allemande de Görlitz jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Zgorzelec (en alemán, Görlitz) es una ciudad al suroeste de Polonia. Con 32.322 habitantes (2012), se encuentra en el Voivodato de Baja Silesia (desde 1975 hasta 1998 en el antiguo ). Es la sede del , y del distrito más pequeño de (aunque no es parte del territorio, ya que es una ciudad urbana por derecho propio). Zgorzelec se encuentra en el río Neisse, con la frontera polaco-alemana contiguo a la ciudad alemana de Görlitz, cuya parte oriental constituía hasta 1945.
* Datos: Q147929
* Multimedia: Zgorzelec / Q147929 (es)
- Zgorzelec est une localité polonaise de la gmina rurale de Rychtal, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 153 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale. (fr)
- Zgorzelec dilafazkan sebagai [zgɔˈʒɛlɛʦ] (Jerman Ost-Görlitz, Sorbia Zhorjelc) adalah kota di Polandia di tepi sungai Neiße, di provinsi Dolnośląskie, di seberang kota Jerman Görlitz, yang merupakan bagian barat kota ini sampai 1945. Menurut sejarah kota ini beberapa kali merupakan milik daerah Lusatia dan Silesia. Penduduk: 33.278 (2004). Bersama dengan kota Görlitz, kota ini mencoba menjadi ibu kota budaya Eropa pada tahun 2010. (in)
- Zgorzelec (Zgórjelc in alto sorabo, Görlitz in tedesco, Zhořelec in ceco), è una città della Polonia sud-occidentale, con 36.800 abitanti nel 1995. (it)
- 즈고젤레츠(폴란드어: Zgorzelec, 독일어: Görlitz, 고지 소르브어: Zhorjelc)는 폴란드 남서부 돌니실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 15.88km2, 인구는 31,684명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,000명/km2이며 나이세 강과 접한다. 1975년부터 1998년까지는 옐레니아구라주에 속해 있었지만 현재는 돌니실롱스크주에 속한다. 1945년에 독일과 폴란드 사이에 새로 그어진 국경선인 오데르-나이세선이 확정된 뒤에 독일의 도시인 괴를리츠 동반부가 폴란드에 편입되면서 신설되었다. (ko)
- Zgorzelec ([zɡɔˈʐɛlɛt͡s], German: Görlitz, Silesian: Gorlice, Upper Lusatian German dialect: Gerlz, Gerltz, and Gerltsch, Upper Sorbian: Zhorjelc, Lower Sorbian: Zgórjelc, Czech: Zhořelec) is a town in southwestern Poland with 30,374 inhabitants (2019). It lies in Lower Silesian Voivodeship. It is the seat of Zgorzelec County and of Gmina Zgorzelec (although it is not part of the territory of the latter, as the town is an urban gmina in its own right). Zgorzelec is located on the Lusatian Neisse river, on the Polish-German border adjoining the German town of Görlitz, of which it constituted the eastern part up to 1945. (en)
- ズゴジェレツ（ポーランド語: Zgorzelec [zɡɔˈʐɛlɛt͡s]）は、ポーランド南西部の町。人口は2019年の時点で3万0374人。ドルヌィ・シロンスク県（1975年から98年まではイェレニア・グラ県）に属し、ズゴジェレツ郡の中心地である。ズゴジェレツ基礎自治体（グミナ）には入らず、町自体でひとつの都市型自治体を形成する。ナイセ川に面する。 (ja)
- Zgorzelec (niem. , grnłuż. Zhorjelc, dlnłuż. Zgórjelc, cz. Zhořelec) – miasto przygraniczne w województwie dolnośląskim, w polskiej części Górnych Łużyc, na prawym brzegu Nysy Łużyckiej, w Obniżeniu Żytawsko-Zgorzeleckim. Przed 1945 stanowiło prawobrzeżną część miasta Görlitz. Zgorzelec jest siedzibą gminy wiejskiej Zgorzelec oraz powiatu zgorzeleckiego. Miasto należy do Związku Miast Polskich. Według danych GUS z 30 czerwca 2020 r. miasto miało 30 047 mieszkańców. Barwy herbu i flagi Zgorzelca (niebiesko-żółte) są identyczne jak we fladze Górnych Łużyc, na terenie których Zgorzelec leży. (pl)
- Zgorzelec – wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie kępińskim, w gminie Rychtal. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa kaliskiego. (pl)
- Zgorzelec (Duits Görlitz) is sinds 1945 de gedeelde Poolse buurstad van het Duitse Görlitz. De stad ligt op de oostoever van de Neisse in het Woiwodschap Neder-Silezië en telde in 2001 36.400 inwoners. De stad is een belangrijke grensplaats met zowel een grensovergang in de stad als voor de Autobahn en de spoorwegen. (nl)
- Zgorzelec é um município da Polônia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Zgorzelec. Estende-se por uma área de 15,88 km², com 31 280 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1969,8 hab/km². (pt)
- Згоже́лец (польск. Zgorzelec, нем. Görlitz, н.-луж. Zgórjelc, в.-луж. Zhorjelc, рус. Сгорелец) — город в Згожелецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Город, который является городской гминой, расположен на реке Ныса-Лужицка. (ru)
- Zgorzelec (info), tyska: Görlitz, högsorbiska: Zhorjelc, är en stad i sydvästra Polen och den polska grannstaden till den tyska staden Görlitz, belägen på den östra stranden av den tysk-polska gränsfloden Lausitzer Neisse i den polska delen av Oberlausitz. Staden är huvudort i distriktet Powiat zgorzelecki i Nedre Schlesiens vojvodskap. Den polska delen av staden hade 31 716 invånare i juni 2014 och utgör administrativt en stadskommun. (sv)
- Зґожелець (пол. Zgorzelec, н.-луж. Zgórjelc, в.-луж. Zhorjelc, чеськ. Zhořelec, нім. Görlitz) — місто в південно-західній частині Польщі, на річці Ниса-Лужицька.Адміністративний центр Зґожелецького повіту Нижньосілезького воєводства. До 1945 року було правобережною частиною міста Герліц (нім. Görlitz). Після приєднання Польщі до Шенгенської угоди знову відкритий вільний рух між містами. (uk)
- 茲戈熱萊茨（波兰语：Zgorzelec；德语：Görlitz）是波蘭的城鎮，位於該國西南部，由下西里西亞省負責管轄，面積15.88平方公里，2010年人口31,684。第二次世界大戰期間，納粹德國在該鎮設立集中營。 (zh)
- Зґожелець (пол. Zgorzelec) — село в Польщі, у гміні Рихталь Кемпінського повіту Великопольського воєводства.Населення — 124 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Каліського воєводства. (uk)
- Zgorzelec (výslovnost: [zgɔ'ʐɛlɛʦ]; , česky Zhořelec, německy Görlitz, hornolužickosrbsky Zhorjelc, dolnolužickosrbsky Zgórjelc) je okresní město na východním břehu Lužické Nisy na samém jihozápadě Polska. Leží ve východní (od roku 1945 polské) části historického území Horní Lužice a s počtem obyvatel přibližně 30 tisíc je jeho čtvrtým největším městem. Zgorzelec patří administrativně k Powiatu Zgorzeleckému v Dolnoslezském vojvodství. Až do správní reformy v roce 1998 město náleželo k Jelenohorskému vojvodství, které bylo v důsledku reformy zrušeno. Tehdy se také stalo sídlem úřadu městské gminy Zgorzelec. (cs)
- Zgorzelec [zgɔ'ʐɛlɛʦ] ist eine Stadt am östlichen Ufer der Lausitzer Neiße. Sie liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist deren viertgrößte Stadt. Zgorzelec ist Kreisstadt des Powiat Zgorzelecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Zgorzelec hat etwa 30.400 Einwohner und ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie nicht angehört. Heute ist sie Mitglied der Euroregion Neiße und erklärte sich 1998 zusammen mit Görlitz zu einer gemeinsamen Europastadt. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)