rdfs:comment
| - Blahoslavená Zofia Czeska-Maciejowska (1584, – 1. dubna 1650, Krakov) byla polská římskokatolická řeholnice a zakladatelka . Katolická církev ji uctívá jako blahoslavenou. (cs)
- Η Ζόφια Τσέσκα-Ματσιεγιόφσκα (πολωνικά: Zofia Czeska-Maciejowska) (1584 - 1 Απριλίου 1650) ήταν Πολωνή μοναχή και ιδρύτρια των Αδελφών της Παρουσίασης. Η Τσέσκα παντρεύτηκε για μια σύντομη χρονική περίοδο πριν ακολουθήσει το κάλεσμα της στη θρησκευτική ζωή. Η οσιοποίηση της εορτάστηκε στις 9 Ιουνίου 2013. (el)
- Zofia Czeska, en religion Mère Zofia, (Czarnocin, 1584 - Cracovie, 17 septembre 1650) est une veuve devenue religieuse et fondatrice de la congrégation des Vierges de la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie consacrée à l'éducation des pauvres. Elle est béatifiée le 9 juin 2013 à Cracovie par le Cardinal Angelo Amato. (fr)
- Zofia Czeska-Maciejowska (1584 – 1 April 1650) was a Polish professed religious and the founder of the Sisters of the Presentation. Czeska was married before a brief period of time before following her call into the religious life. Her beatification was celebrated on 9 June 2013. (en)
- Zofia Czeska-Maciejowska (Budziszowice, 1584 – Cracovia, 1º aprile 1650) è stata una religiosa polacca, fondatrice della congregazione delle Vergini della Presentazione della Beata Vergine Maria. È stata beatificata nel 2013. (it)
- Zofia Czeska (również Zofia z Maciejowskich; ur. w 1584 w Budziszowicach, zm. 1 kwietnia 1650 w Krakowie) – polska zakonnica działająca w Krakowie, założycielka Zgromadzenia Sióstr Ofiarowania NMP (prezentek), błogosławiona Kościoła katolickiego. (pl)
|