rdfs:comment
| - Zofka Kveder (22. dubna 1878, Lublaň – 21. listopadu 1926, Záhřeb) byla slovinská spisovatelka a publicistka. Zofka Kveder je jedna z prvních slovinských spisovatelek. Do slovinské literatury se nezapsala ani tak vysokou uměleckou hodnotou svých děl jako poukazováním na bezpráví žen. Zajímala se o sociální a ženskou otázku, která se u ní často proplétala s láskou. Patří k druhé generaci slovinských naturalistů, především díky naturalistickému popisování prostředí, dědičnosti a erotiky. (cs)
- Zofka Kveder, auch Kveder-Jelovšek, Pseudonym Dimitrije Gvozdanovic (* 22. April 1878 in Laibach Österreich-Ungarn; † 21. November 1926 in Zagreb, Königreich Jugoslawien) war eine slowenische Schriftstellerin, Übersetzerin und Frauenrechtlerin und gilt als erste große Erscheinung der slowenischen Frauenliteratur. (de)
- Zofka Kveder, née le 22 avril 1878 à Ljubljana (Slovénie) et morte le 21 novembre 1926 à Zagreb (Yougoslavie), est une écrivaine de langue slovène et croate, une journaliste et une féministe slovène. Elle est considérée comme une « auteure classique » en Slovénie et comme la première écrivaine slovène reconnue en dehors de son pays. (fr)
- Zofka Kveder, född 22 april 1878 i Ljubljana, Slovenien, Österrike-Ungern, död 21 november 1926 i Zagreb, Kroatien, Kungariket Jugoslavien, var en slovensk författare. Hon anses vara en av de första kvinnliga slovenska författarna. Teman hon skrev om, som omgivningen, ärftligheten och erotiken, beskrev hon på ett naturalistiskt sätt. Den rättslösa kvinnan var huvudtemat i hennes verk. (sv)
- Зофка Кведер (словен. Zofka Kveder; 22 апреля 1878, Любляна — 21 ноября 1926 года, Загреб) — словенская писательница, переводчица и журналистка, участница феминистического движения Словении и Хорватии. (ru)
- Зофка Кведер (словен. Zofka Kveder; 22 квітня 1878, Любляна — 21 листопада 1926 року, Загреб) — словенська письменниця, перекладачка і журналістка, лідерка феміністського руху Словенії і Хорватії. (uk)
- Η Ζόφκα Κβέντερ (σλοβενικά: Zofka Kveder, 22 Απριλίου 1878 - 21 Νοεμβρίου 1926) ήταν Σλοβένα συγγραφέας, δραματουργός, μεταφράστρια και δημοσιογράφος, που έγραφε κυρίως στα σλοβενικά, αλλά και στα κροατικά. Πλέον είναι γνωστή ως μία από τις πρώτες Σλοβένες συγγραφείς αλλά και φεμινιστές. (el)
- Zofka Kveder (22 April 1878 – 21 November 1926) was a writer, playwright, translator and journalist who wrote in Slovene and later in life also in Croatian. She is considered one of the first Slovene women writers and feminists. In Slovene literature her encouragement of young writers at the time such as Prežihov Voranc and France Bevk in her role as the editor of the Prague published journal Domači prijatelj is also acknowledged. She also translated some of Janko Kersnik and Ivan Cankar's work into German as well as Czech and Croatian plays into Slovene. (en)
- Zofka Kveder (primo voto Jelovšek, secundo voto Demetrović, ur. 22 kwietnia 1878 w Lublanie, zm. 21 listopada 1926 w Zagrzebiu) – słoweńska pisarka, dramatopisarka i publicystka. Zofka Kveder to jedna z pierwszych słoweńskich pisarek. Do kanonu słoweńskiej literatury weszła nie tyle dzięki swojemu kunsztowi pisarskiemu, ale przede wszystkim poprzez zwróceniem uwagi na sposób traktowania kobiet w ówczesnym społeczeństwie, podejmowanie motywu bezsilności kobiety. Jej pisarstwo przesiąknięte było duchem feminizmu. W czasach, kiedy życie publiczne i literackie w jej rodzimym kraju było zdominowane przez mężczyzn, uchodziła za śmiałą, niezależną intelektualistkę. Taką opinię zyskała również w Chorwacji i Czechach, gdzie publikowała. (pl)
|