rdfs:comment
| - Der Zoologische Garten Alipur, auch als Zoological Garden, Alipore, Kalkutta Zoo oder Kolkata Zoo bezeichnet, ist ein Zoo in Alipur, einem Vorort von Kalkutta im indischen Bundesstaat Westbengalen. Im Geschäftsjahr 2019/2020 wurde er von nahezu drei Millionen Gästen besucht. (de)
- Les Jardins zoologiques d'Alipore (que l'on appelle également de manière informelle zoo d'Alipore ou zoo de Calcutta) constituent le premier parc zoologique reconnu en tant que tel à Calcutta, dans le Bengale-Occidental, en Inde. Il a ouvert ses portes en 1876 et couvre 18,81 ha. Il est connu comme étant le dernier refuge d'Adwaita, une Tortue géante d'Aldabra aujourd'hui morte et dont on estimait l'âge à 250 ans à sa mort en 2006. Il met également en place quelques projets d'élevage en captivité d'espèces comme le Cerf d'Eld. Le parc a reçu diverses critiques concernant ses cages exiguës, ainsi que pour son programme d'hybridation entre des tigres et des lions. Il s'est aujourd'hui beaucoup modernisé. (fr)
- The Zoological Garden, Alipore (also informally called the Alipore Zoo or Kolkata Zoo) is India's oldest formally stated zoological park (as opposed to royal and British menageries) and a big tourist attraction in Kolkata, West Bengal. It has been open as a zoo since 1876, and covers 18.811 ha (46.48 acres). It is probably best known as the home of the Aldabra giant tortoise Adwaita, who was reputed to have been over 250 years old when he died in 2006. It is also home to one of the few captive breeding projects involving the Manipur brow-antlered deer. One of the most popular tourist attractions in Kolkata, it draws huge crowds during the winter season, especially during December and January. The highest attendance till date was on January 1, 2018 with 110,000 visitors. (en)
- Zoológico de Alipore, também conhecido informalmente de Zoológico de Calcutá ou Zoológico de Kolkota, é o mais antigo jardim zoológico da Índia e está localizado na cidade de Calcutá (atualmente Kolkota), no estado de Bengala Ocidental. O zoológico foi o lar de Adwaita, uma espécime de Geochelone gigantea, que acreditava-se ter 250 anos de idade. Alipore mantém um programa de reprodução em cativeiro para a subespécie de cervo , ameaçada de extinção. Outro programa de reprodução de híbridos do gênero Panthera tem sido altamente criticado pelas comunidades de zoológicos e conservacionistas do mundo todo. (pt)
- Taman Zoologi Alipore (yang secara tak resmi disebut Kebun Binatang Alipore atau Kebun Binatang Kalkuta) adalah taman zoologi yang dikatakan secara resmi tertua di India dan tontonan wisatawan besar di Kolkata, West Bengal. Tempat tersebut dibuka sebagai kebun binatang sejak 1876, dan melingkupi wilayah seluas 1.881 ha (4.650 ekar). Tempat tersebut mungkin paling dikenal sebagai rumah dari kura-kura raksasa Aldabra yang sekarang telah punah Adwaita, yang berumur lebih dari 250 tahun ketika hewan tersebut mati pada 2006. (in)
|