This HTML5 document contains 170 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n17https://archive.org/details/bub_gb_lqqAAAAAIAAJ/page/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n28http://dbpedia.org/resource/File:
n6https://archive.today/20130819114058/http:/isites.harvard.edu/icb/
n18https://books.google.com/
n29https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dchttp://purl.org/dc/elements/1.1/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n30https://archive.org/details/famousfirstfacts00kane_0/page/
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
n15http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n20https://web.archive.org/web/20120213081046/http:/www.nimbus.org/ElectronicTexts/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
n16https://archive.org/details/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Eliot_Indian_Bible
rdf:type
schema:CreativeWork schema:Book dbo:WrittenWork yago:Work104599396 yago:Wikicat1663Books yago:Object100002684 yago:Product104007894 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Whole100003553 dbo:Work bibo:Book owl:Thing dbo:Book wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 yago:Wikicat1685Books wikidata:Q571 yago:Book106410904 yago:Publication106589574 yago:PhysicalEntity100001930
rdfs:label
Bibbia Eliot degli Indiani d'America Индейская Библия Элиота Eliot Indian Bible
rdfs:comment
La Bibbia Eliot degli Indiani d'America (titolo ufficiale: Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God, anche nota come: Algonquian Bible o Bibbia Algonchina) fu la prima Bibbia pubblicata nel Nord America britannico. Il missionario puritano inglese John Eliot effettuò una traduzione della Bibbia di Ginevra (la Bibbia utilizzata, fra gli altri, da Shakespeare e Bunyan) nella lingua indigena Massachusett. Per questa ragione è anche nota come la Bibbia indiana di Eliot (Eliot's Indian Bible). Mamusse Wunneetupanatamwe Up Biblum God che significa L'intera Sacra Scrittura, la Bibbia di Dio, sia l'Antico ed il Nuovo Testamento. Tradotta dal servitore di Cristo, che è chiamato John Eliot. Индейская Библия Элиота (официально: Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God, также известна как Алгонкинская Библия, Algonquian Bible) — первое издание Библии, опубликованное в британской Северной Америке. Английский пуританский миссионер Джон Элиот выполнил перевод Женевской Библии на местный массачусетский язык. По этой причине издание также известно как Индейская Библия Элиота. The Eliot Indian Bible (Algonquin: Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God; also known as the Algonquian Bible) was the first translation of the Christian Bible into an indigenous American language, as well as the first Bible published in British North America. It was prepared by English Puritan missionary John Eliot by translating the Geneva Bible into the Massachusett language. Printed in Cambridge, Massachusetts, the work first appeared in 1661 with only the New Testament. An edition including all 66 books of both the Old and New Testaments was printed in 1663.
foaf:name
Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God
dbp:name
Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God
foaf:depiction
n15:Houghton_AC6_Eℓ452_663m_-_John_Eliot,_1663,_title.jpg n15:Algonquian_-_Genesis_1.jpg n15:Algonquian_-_Matthew_1.jpg n15:Algonquin_Bible_3_16.jpg n15:Mamusse_wunneetupanatamwe_Up-Biblum_God_naneeswe_Nukkone_Testament_kah_wonk_Wusku_Testament._(page_5_crop).jpg n15:North_carolina_algonkin-kleidung08.jpg
dc:publisher
Samuel Green
dct:subject
dbc:History_of_Christianity_in_the_United_States dbc:Wampanoag_tribe dbc:Early_printed_Bibles dbc:1685_books dbc:Massachusett_language dbc:1663_books dbc:17th-century_Christian_texts
dbo:wikiPageID
40285077
dbo:wikiPageRevisionID
1122127478
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Primer_(textbook) dbr:Puritan dbc:Early_printed_Bibles dbr:The_President_and_Society_for_the_propagation_of_the_Gospel_in_New_England dbc:History_of_Christianity_in_the_United_States dbr:Early_American_publishers_and_printers dbc:Wampanoag_tribe dbc:1685_books dbr:Colonial_history_of_the_United_States dbr:Geneva_Bible dbr:Christian_literature dbr:British_North_America dbr:Cotton_Mather dbr:Harvard_College dbr:Old_Testament dbr:Metacomet dbr:Stephen_Daye dbr:Church_of_England dbc:Massachusett_language dbr:Marmaduke_Johnson dbr:John_Sassamon dbr:Samuel_Kneeland_(printer) dbr:Charles_II_of_England dbr:Society_for_the_Propagation_of_the_Gospel_in_New_England dbr:John_Eliot_(missionary) dbr:Samuel_Green_(printer) dbr:Robert_Boyle dbr:Experience_Mayhew dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Cockenoe dbr:New_Testament dbr:Lexicographer dbr:Catechism dbc:17th-century_Christian_texts dbc:1663_books n28:Algonquian_-_Genesis_1.jpg n28:Algonquian_-_Matthew_1.jpg dbr:Massachusetts_Bay_Colony dbr:Bible n28:Algonquin_Bible_3_16.jpg dbr:Bay_Psalm_Book n28:Mamusse_wunneetupanatamwe_Up-Biblum_God_naneeswe_Nukkone_Testament_kah_wonk_Wusku_Testament._(page_5_crop).jpg dbr:Wampanoag dbr:Nipmuc dbr:Linguistics dbr:Job_Nesuton dbr:Phoneme dbr:Cambridge,_Massachusetts dbr:James_Printer dbr:Henry_Dunster n28:North_carolina_algonkin-kleidung08.jpg dbr:Massachusett dbr:Colonial_America dbr:King_James_Version dbr:Massachusett_language dbr:Harvard_University_Press dbr:Pony_Express_Bible dbr:John_Ratcliff_(bookbinder)
dbo:wikiPageExternalLink
n6:icb.do%3Fkeyword=k18801&tabgroupid=icb.tabgroup23120 n16:bub_gb_lqqAAAAAIAAJ%7Cpage= n17:n412 n16:bub_gb_oH0yAAAAIAAJ%7Cyear=1874%7Cpublisher=From n18:books%3Fid=cjQTAAAAYAAJ&pg=PA376%7Cyear=1862%7Cpublisher=The n20:eliotandindians.html n16:cambridgepress160000wins%7Curl-access=registration%7Cyear=1946%7Cpublisher=University n18:books%3Fid=yAHAOlWUM0MC&pg=PA64%7Cyear=2008%7Cpublisher=Univ n18:books%3Fid=wHdmjNbaLgAC&pg=PA26%7Cdate=11 n16:asketchlifeapos00deargoog n16:mamussewunneetup00elio n18:books%3Fid=fNFeyA-RjQAC&pg=PA28%7Cdate=1 n16:mamussewunneetup02elio n18:books%3Fid=PNU5AAAAcAAJ&pg=PA235%7Cyear=1836%7Cpublisher=Hilliard, n18:books%3Fid=Lw7AF9lcZhAC&pg=PA82 n18:books%3Fid=h__yzFbcQOAC&pg=PA8%7Cyear=2000%7Cpublisher=Martino n18:books%3Fid=hKROsJ-92U4C&pg=PA14%7Cyear=2003%7Cpublisher=Greenwood n18:books%3Fid=gO5rAAAAMAAJ%7Cyear=1974%7Cpublisher=American n18:books%3Fid=kFkOxBRc6NwC&pg=PA114%7Cyear=2007%7Cpublisher= n18:books%3Fid=TjIRhe9eWqgC&pg=PA73 n16:massachusetpsalt02elio n18:books%3Fid=XE-hfBUaX2cC&pg=PA20%7Cdate=23 n30:65 n18:books%3Fid=VjIJJ5oHOAcC&pg=PA180%7Cyear=2002%7Cpublisher=Cambridge n18:books%3Fid=yiZHAQAAIAAJ&pg=PA1022%7Cyear=1898%7Cpublisher=U.S.
owl:sameAs
dbpedia-it:Bibbia_Eliot_degli_Indiani_d'America yago-res:Eliot_Indian_Bible dbpedia-ru:Индейская_Библия_Элиота n29:To36 wikidata:Q14641971 freebase:m.0wypgqv
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Reflist dbt:Good_article dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Infobox_book dbt:Cite_journal dbt:Lang-alq dbt:Further dbt:EB1911_Poster dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Not_a_typo
dbo:thumbnail
n15:Houghton_AC6_Eℓ452_663m_-_John_Eliot,_1663,_title.jpg?width=300
dbp:caption
Algonquian Indian Bible title page 1663
dbp:country
dbr:Colonial_America
dbp:genre
dbr:Christian_literature
dbp:language
dbr:Massachusett_language
dbp:pubDate
1663
dbp:publisher
dbr:Samuel_Green_(printer)
dbp:subject
dbr:Bible
dbp:translator
dbr:John_Eliot_(missionary)
dbo:abstract
The Eliot Indian Bible (Algonquin: Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God; also known as the Algonquian Bible) was the first translation of the Christian Bible into an indigenous American language, as well as the first Bible published in British North America. It was prepared by English Puritan missionary John Eliot by translating the Geneva Bible into the Massachusett language. Printed in Cambridge, Massachusetts, the work first appeared in 1661 with only the New Testament. An edition including all 66 books of both the Old and New Testaments was printed in 1663. The inscription on the 1663 edition's cover page, beginning with Mamusse Wunneetupanatamwe Up Biblum God, corresponds in English to The Whole Holy His-Bible God, both Old Testament and also New Testament. This turned by the servant of Christ, who is called John Eliot. The preparation and printing of Eliot's work was supported by the Society for the Propagation of the Gospel in New England, whose governor was the eminent scientist Robert Boyle. Индейская Библия Элиота (официально: Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God, также известна как Алгонкинская Библия, Algonquian Bible) — первое издание Библии, опубликованное в британской Северной Америке. Английский пуританский миссионер Джон Элиот выполнил перевод Женевской Библии на местный массачусетский язык. По этой причине издание также известно как Индейская Библия Элиота. Заглавие Mamusse Wunneetupanatamwe Up Biblum God буквально, в пословном переводе, означает «Вся Святая Его-Библия-Бог», а подзаголовок звучит «Как Ветхий Завет, так и Новый Завет. Сие совершил раб Христа, которого зовут Джон Элиот». Поначалу в 1661 году был опубликован только Новый Завет. Полная Библия, все 66 книг (Ветхий Завет и Новый Завет) была напечатана в 1663 году. La Bibbia Eliot degli Indiani d'America (titolo ufficiale: Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God, anche nota come: Algonquian Bible o Bibbia Algonchina) fu la prima Bibbia pubblicata nel Nord America britannico. Il missionario puritano inglese John Eliot effettuò una traduzione della Bibbia di Ginevra (la Bibbia utilizzata, fra gli altri, da Shakespeare e Bunyan) nella lingua indigena Massachusett. Per questa ragione è anche nota come la Bibbia indiana di Eliot (Eliot's Indian Bible). Mamusse Wunneetupanatamwe Up Biblum God che significa L'intera Sacra Scrittura, la Bibbia di Dio, sia l'Antico ed il Nuovo Testamento. Tradotta dal servitore di Cristo, che è chiamato John Eliot.
gold:hypernym
dbr:Bible
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Eliot_Indian_Bible?oldid=1122127478&ns=0
dbo:wikiPageLength
27278
dbo:country
dbr:Colonial_America
dbo:language
dbr:Massachusett_language
dbo:literaryGenre
dbr:Christian_literature
dbo:nonFictionSubject
dbr:Bible
dbo:publisher
dbr:Samuel_Green_(printer)
dbo:translator
dbr:John_Eliot_(missionary)
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Eliot_Indian_Bible