This HTML5 document contains 202 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
n18http://www.jesuschurch.myewebsite.com/articles/celebration/
n20http://digitalna.kniznica.info/s/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n11http://dbpedia.org/resource/File:
n34https://www.academia.edu/2632779/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
n22https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n32http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n31http://viaf.org/viaf/
n6http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n27http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
n19http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Jiří_Třanovský
rdf:type
wikidata:Q729 yago:Leader109623038 wikidata:Q5 dbo:Saint yago:WikicatCzechMusicians yago:WikicatPeopleFromBielsko-Biała yago:WikicatPeopleCelebratedInTheLutheranLiturgicalCalendar dbo:Eukaryote wikidata:Q215627 schema:Person yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SpiritualLeader109505153 yago:Communicator109610660 foaf:Person yago:WikicatCzechPoets yago:LivingThing100004258 dbo:Cleric owl:Thing dbo:Species dbo:Person yago:WikicatCzechComposers yago:Organism100004475 yago:WikicatBaroqueComposers yago:Clergyman109927451 yago:Creator109614315 yago:Poet110444194 yago:Writer110794014 dbo:Animal yago:WikicatSlovakComposers yago:WikicatPeopleFromCieszynSilesia yago:WikicatPeopleFromCieszyn yago:Object100002684 yago:Priest110470779 n32:NaturalPerson yago:Composer109947232 yago:WikicatCzechPriests yago:Person100007846 yago:WikicatLutheranPriests yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 wikidata:Q19088 yago:Whole100003553 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Musician110339966 wikidata:Q43115
rdfs:label
Jerzy Trzanowski Трановский, Юрай Jiří Třanovský Jiří Třanovský Jiří Třanovský Jiří Třanovský Jiří Třanovský Юрай Трановський
rdfs:comment
Jiří Třanovský (latine Georgius Tranoscius; slovake Juraj Tranovský; pole Jerzy Trzanowski; la 27-an de marto aŭ la 9-an de aprilo 1592, Teŝino – la 29-an de majo 1637, Liptovský Mikuláš) estis ĉeĥa verkisto, muzika komponisto, poeto kaj evangelia predikisto. Jiří Třanovský (Polish: Jerzy Trzanowski, Slovak: Juraj Tranovský, Latin: Georgius Tranoscius; 9 April 1592 – 29 May 1637), was a Lutheran priest and hymnwriter from the Cieszyn Silesia. Sometimes called the father of Slovak hymnody and the "Luther of the Slavs," Třanovský's name is sometimes anglicized to George Tranoscius. Both the Evangelical Lutheran Church in America and the Evangelical Lutheran Church in Canada remember his life and work annually, on the anniversary of his death. Jiří Třanovský (Cieszyn, 1592 – Liptovský Mikuláš, 1637), pastor, publicó la colección de canciones religiosas checa, la Cithara sanctorum (1636), que fue durante algunos siglos el cancional de los evangélicos en Eslovaquia. Su nombre figura en el Calendario de Santos Luterano. Юрай Трановський (словац. Juraj Tranovský; чеськ. Jiří Třanovský; лат. Georgius Tranoscius; 9 квітня 1592, Цєшин, Сілезія — 29 травня 1637, Ліптовський Мікулаш) — лютеранський пастор, словацький поет, перекладач і композитор, один з найбільш яскравих представників духовної барокової протестантської і католицької поезії в словацькій літературі. Jerzy Trzanowski (cz. Jiří Třanovský, słow. Juraj Tranovský, łac. Georgius Tranoscius; ur. 27 marca lub 9 kwietnia 1592 w Cieszynie, zm. 29 maja 1637 w Liptowskim Mikułaszu) – pastor, tworzący w języku czeskim i łacińskim pisarz religijny. Najważniejszym dziełem Trzanowskiego jest Cithara sanctorum, wydana w Lewoczy w 1636. Ten czeski kancjonał zawierający ponad 400 pieśni doczekał się przynajmniej 215 wydań, był używany jeszcze w XX w. i odegrał ogromną rolę w krzewieniu idei reformacji w krajach słowiańskich, w tym Polsce. Z tego powodu Trzanowski zwany jest „Słowiańskim Lutrem”. Юрай Трановский (словацк. Juraj Tranovský, чеш. Jiří Třanovský, лат. Georgius Tranoscius; 9 апреля 1592, Цешин, Силезия — 29 мая 1637, Липтовски-Микулаш) — лютеранский пастор, словацкий поэт, переводчик и композитор, один из наиболее ярких представителей духовной барочной протестантской и католической поэзии в словацкой литературе. Jiří Třanovský (latinsky Georgius Tranoscius; slovensky Juraj Tranovský; polsky Jerzy Trzanowski; 27. března nebo 9. dubna 1592, Těšín – 29. května 1637, Liptovský Mikuláš) byl český evangelický kněz, spisovatel, básník, hudební skladatel a pobělohorský emigrant. Jiří Třanovský (slowakisch Juraj Tranovský, latinisiert Georgius Tranoscius, * 27. März 1592 in Teschen; † 29. Mai 1637 in Liptau-Sankt-Nikolaus (slow. Liptovský Mikuláš), Königreich Ungarn) war ein tschechischer Lutherischer Prediger, Hymnendichter und Komponist.
foaf:name
Jiří Třanovský
dbp:name
Jiří Třanovský
foaf:depiction
n6:Tranovsky_exlibris.jpg n6:Tranoscius.jpg n6:Cithara_sanctorum_1828.jpg
dbo:birthPlace
dbr:Poland dbr:Cieszyn dbr:Crown_of_Bohemia dbr:Silesia
dbo:deathPlace
dbr:Liptovský_Mikuláš dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:Slovakia
dbp:deathPlace
dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:Liptovský_Mikuláš
dbo:deathDate
1637-05-29
dbp:birthPlace
dbr:Silesia dbr:Crown_of_Bohemia dbr:Cieszyn
dct:subject
dbc:People_from_Cieszyn_Silesia dbc:People_celebrated_in_the_Lutheran_liturgical_calendar dbc:University_of_Wittenberg_alumni dbc:1637_deaths dbc:17th-century_male_musicians dbc:17th-century_classical_composers dbc:Czech_male_classical_composers dbc:Czech_classical_musicians dbc:Czech_Baroque_composers dbc:Czech_poets dbc:17th-century_Bohemian_writers dbc:Czech_male_poets dbc:Czech_Lutheran_clergy dbc:1592_births
dbo:wikiPageID
5549725
dbo:wikiPageRevisionID
1116825808
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Bohemia_proper dbr:St._Nicholas_Church_(Malá_Strana) dbr:Slovakia dbc:1592_births dbr:University_of_Wittenberg dbr:Latin dbr:Calendar_of_Saints_(Lutheran) dbc:People_from_Cieszyn_Silesia dbr:Rector_(academia) dbr:Augsburg_Confession n11:Cithara_sanctorum_1828.JPG dbr:Silesia dbr:Levoča dbc:People_celebrated_in_the_Lutheran_liturgical_calendar dbc:1637_deaths dbr:Crown_of_Bohemia dbc:University_of_Wittenberg_alumni dbr:University_Library_in_Bratislava_Digital_Library dbc:17th-century_male_musicians dbr:Battle_of_White_Mountain dbc:17th-century_classical_composers dbc:Czech_male_classical_composers dbc:Czech_classical_musicians dbr:Amandus_Polanus dbr:Poland dbr:Valašské_Meziříčí dbr:Anglicized dbr:Ferdinand_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:Kingdom_of_Hungary_(1526–1867) dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:Lutheranism dbr:Lutherans dbc:Czech_Baroque_composers dbr:Holešov dbr:Guben dbr:Cieszyn_Silesia dbr:Cieszyn dbr:Martin_Luther dbr:The_Lutheran_Witness dbr:Bielsko-Biała dbc:Czech_poets dbr:Bubonic_plague dbr:Liptovský_Mikuláš dbr:Hymn dbr:Moravia n11:Tranovsky_exlibris.jpg dbr:Evangelical_Lutheran_Church_in_America dbr:Kolberg dbr:Evangelical_Lutheran_Church_in_Canada dbr:Bible_of_Kralice dbc:Czech_male_poets dbc:17th-century_Bohemian_writers dbr:Czech_language dbr:Prague dbc:Czech_Lutheran_clergy dbr:Gáspár_Illésházy
dbo:wikiPageExternalLink
n18:odes.html n20:b45EEmQnNe n34:Ji%C5%99%C3%AD_T%C5%99anovsk%C3%BD_-_%C5%BEivot_d%C3%ADlo_a_odkaz_na_rodn%C3%A9m_T%C4%9B%C5%A1%C3%ADnsku
owl:sameAs
dbpedia-pl:Jerzy_Trzanowski dbpedia-uk:Юрай_Трановський n19:1090234503 wikidata:Q1080664 n22:9LRE dbpedia-sk:Juraj_Tranovský dbpedia-sl:Jiří_Třanovský dbpedia-eo:Jiří_Třanovský n27:p128717467 dbpedia-de:Jiří_Třanovský dbpedia-hu:Jiří_Třanovský n31:67268111 freebase:m.0ds225 dbpedia-es:Jiří_Třanovský dbpedia-ru:Трановский,_Юрай n19:119086328 dbpedia-cs:Jiří_Třanovský
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Infobox_saint dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Lutheran_hymnody dbt:Portal dbt:Short_description
dbo:thumbnail
n6:Tranoscius.jpg?width=300
dbp:birthDate
0001-04-09
dbp:deathDate
1637-05-29
dbp:feastDay
0001-05-29
dbp:titles
Rev.
dbp:veneratedIn
dbr:Lutheranism
dbo:abstract
Jiří Třanovský (latine Georgius Tranoscius; slovake Juraj Tranovský; pole Jerzy Trzanowski; la 27-an de marto aŭ la 9-an de aprilo 1592, Teŝino – la 29-an de majo 1637, Liptovský Mikuláš) estis ĉeĥa verkisto, muzika komponisto, poeto kaj evangelia predikisto. Jiří Třanovský (Cieszyn, 1592 – Liptovský Mikuláš, 1637), pastor, publicó la colección de canciones religiosas checa, la Cithara sanctorum (1636), que fue durante algunos siglos el cancional de los evangélicos en Eslovaquia. Su nombre figura en el Calendario de Santos Luterano. Jerzy Trzanowski (cz. Jiří Třanovský, słow. Juraj Tranovský, łac. Georgius Tranoscius; ur. 27 marca lub 9 kwietnia 1592 w Cieszynie, zm. 29 maja 1637 w Liptowskim Mikułaszu) – pastor, tworzący w języku czeskim i łacińskim pisarz religijny. Rodzina Trzanowskich pochodziła z Trzanowic pod Cieszynem, gdzie urząd wójta sprawował pradziad Jerzego - Adam, zmarły w wieku 103 lat. Dopiero ojciec Jerzego, Walenty, osiedlił się w Cieszynie, gdzie pracował jako konwisarz. Doszedł do stopnia mistrza cechu. Poślubił Jadwigę Zientek, pochodzącą ze Śmiłowic. W 1587 roku kupił dom w Cieszynie (na rogu ulicy Głębokiej i Starego Targu), za który raty spłacał do 1593 roku. Jerzy był najstarszym dzieckiem swoich rodziców. Naukę rozpoczął w szkołach w Cieszynie, następnie Gubinie i Kołobrzegu. W latach 1607–1611 studiował na uniwersytecie w Wittenberdze. Następnie pracował jako nauczyciel w Pradze i Trzeboniu w Czechach i jako pastor w miejscowościach Holešov i Valašské Meziříčí na Morawach, aby w 1625 powrócić do Cieszyna. W roku 1626 podjął pracę jako nadworny kaznodzieja protestanckich hrabiów Sunegków z Bielska, lecz w 1627 musiał stamtąd uciekać do posiadłości Sunegkhów na Słowacji. Następnie był kaznodzieją na zamku w Orawie, a od 1631 pastorem w Liptowskim Mikułaszu, gdzie zmarł. Najważniejszym dziełem Trzanowskiego jest Cithara sanctorum, wydana w Lewoczy w 1636. Ten czeski kancjonał zawierający ponad 400 pieśni doczekał się przynajmniej 215 wydań, był używany jeszcze w XX w. i odegrał ogromną rolę w krzewieniu idei reformacji w krajach słowiańskich, w tym Polsce. Z tego powodu Trzanowski zwany jest „Słowiańskim Lutrem”. W 2017 roku powstało nowe tłumaczenie części kancjonału pod nazwą Pieśni duchowe. Z kancjonału Cithara sanctorum, w tłumaczeniu Zbigniewa Macheja. Przekład został wyróżniony Nagrodą „Literatury na Świecie” w kategorii poezja. Юрай Трановский (словацк. Juraj Tranovský, чеш. Jiří Třanovský, лат. Georgius Tranoscius; 9 апреля 1592, Цешин, Силезия — 29 мая 1637, Липтовски-Микулаш) — лютеранский пастор, словацкий поэт, переводчик и композитор, один из наиболее ярких представителей духовной барочной протестантской и католической поэзии в словацкой литературе. Jiří Třanovský (Polish: Jerzy Trzanowski, Slovak: Juraj Tranovský, Latin: Georgius Tranoscius; 9 April 1592 – 29 May 1637), was a Lutheran priest and hymnwriter from the Cieszyn Silesia. Sometimes called the father of Slovak hymnody and the "Luther of the Slavs," Třanovský's name is sometimes anglicized to George Tranoscius. Both the Evangelical Lutheran Church in America and the Evangelical Lutheran Church in Canada remember his life and work annually, on the anniversary of his death. Jiří Třanovský (slowakisch Juraj Tranovský, latinisiert Georgius Tranoscius, * 27. März 1592 in Teschen; † 29. Mai 1637 in Liptau-Sankt-Nikolaus (slow. Liptovský Mikuláš), Königreich Ungarn) war ein tschechischer Lutherischer Prediger, Hymnendichter und Komponist. Юрай Трановський (словац. Juraj Tranovský; чеськ. Jiří Třanovský; лат. Georgius Tranoscius; 9 квітня 1592, Цєшин, Сілезія — 29 травня 1637, Ліптовський Мікулаш) — лютеранський пастор, словацький поет, перекладач і композитор, один з найбільш яскравих представників духовної барокової протестантської і католицької поезії в словацькій літературі. Jiří Třanovský (latinsky Georgius Tranoscius; slovensky Juraj Tranovský; polsky Jerzy Trzanowski; 27. března nebo 9. dubna 1592, Těšín – 29. května 1637, Liptovský Mikuláš) byl český evangelický kněz, spisovatel, básník, hudební skladatel a pobělohorský emigrant.
gold:hypernym
dbr:Priest
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Jiří_Třanovský?oldid=1116825808&ns=0
dbo:wikiPageLength
5223
dbo:veneratedIn
dbr:Lutheranism
dbo:birthYear
0009-01-01
dbo:deathYear
1637-01-01
dbo:title
Rev.
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Jiří_Třanovský